In Winkelstädt hat der Winter Einzug gehalten. Es schneit und friert, dass sich die Balken biegen. Die Roten Milane wollen das Eis auf dem Kieselweiher ausnutzen und treffen sich zum Schlittschuhlaufen. Als Pitt sie besuchen kommen will, bemerkt er einen Fehler mit fatalen Folgen ...