WAS.MEDIA

Биография Наполеона Бонапарта изучена вдоль и поперек, но отдельные обстоятельства до сих пор остаются предметом споров. Один из вопросов, занимающих умы ученых и любителей истории, — причины смерти Наполеона, который скончался в ссылке на острове Святой Елены.

В новом выпуске How It Was мы выясним, умер ли император от рака желудка или же был отравлен? Вы также узнаете, что такое швейнфуртская зелень, в чем подозревали адьютанта Монтолона и при чем тут вообще зеленый цвет.

Сьогодні «Манче́стер Юна́йтед» – найтитулованіший футбольний клуб Англії. За нього грають найдорожчі футболісти планети, а фан-база налічує мільйони вболівальників. Проте 1958 року існування цього великого футбольного клубу потрапило під загрозу.

У новому випуску HOW IT WAS ми розповімо про мюнхенську катастрофу: аварію літака з «малюками Ба́сбі» – золотим складом «Манче́стер Юна́йтед» – на борту в аеропорту Мюнхена. Ви дізнаєтеся, що призвело літак «Елі́забетан» до загибелі та чи міг командир борту Джеймс Тейн їй запобігти, що допомогло вижити зірці клубу Бо́ббі Ча́рльтону і ще кільком пасажирам лиховісного рейсу та як тренерові Джи́ммі Ме́рфі вдалося за лічені дні після катастрофи фактично створити новий «Манчестер Юнайтед».

Today Manchester United is the most powerful football club in England. The most expensive football players in the world play for MU, and the fan base comprises millions of people. But in 1958, the very existence of this great football club was threatened.

In the new issue of “How It Was,” we will tell you about the Munich disaster: the plane crash at Munich airport that killed the Busby Babes - the golden squad of Manchester United. You will find out what led to the tragedy and whether the aircraft's commander, Captain James Thain could have prevented it. We will also recall what helped survive the star goal scorer Bobby Charlton and several other passengers and how Manchester United coach Jimmy Murphy managed to create a new team in a matter of days after the fateful crash.

Сегодня Манчестер Юнайтед - самый титулованный футбольный клуб Англии. За него играют самые дорогие футболисты планеты, а фан-база насчитывает миллионы болельщиков. Но в 1958 году само существование этого великого футбольного клуба оказалось под угрозой.

В новом выпуске HOW IT WAS мы расскажем о мюнхенской катастрофе: крушении самолета с “малышами Басби” - золотым составом “Манчестер Юнайтед” - на борту в аэропорту Мюнхена. Вы узнаете, что привело самолет “Элизабетан” к гибели и мог ли командир борта Джеймс Тейн ее предотвратить, что помогло выжить звезде клуба Бобби Чарльтону и еще нескольким пассажирам злополучного рейса и как тренеру Джимми Мерфи удалось за считанные дни после авиакатастрофы фактически создать новый “Манчестер Юнайтед”.

На що лише не готові люди заради перемоги та спортивного азарту! І якщо в професійних видах спорту завдавати тілесних ушкоджень зазвичай усе-таки заборонено, існує багато менш відомих змагань, які раз у раз перетворюються на криваві побоїща. І їх не зупиняють, скільки б травм не отримали учасники.

У новому випуску HOW IT WAS ми розповімо про п’ять найдивніших – і найкривавіших – спортивних змагань, які так і не стали професійними видами спорту, але дуже популярні в себе на батьківщині. Ви дізнаєтеся, чим флорентійський футбол відрізняється від звичайного, а рекортадор – від тореадора, навіщо турецькі борці перед змаганнями натираються оливковою олією та що таке бій апельсинів.

На что только не готовы люди ради победы и спортивного азарта! И если в профессиональных видах спорта наносить соперникам увечья, как правило, все-таки запрещено, существует множество не таких известных состязаний, которые то и дело превращаются в кровавые побоища. И не останавливаются, сколько бы травм ни получили участники.

В новом выпуске HOW IT WAS мы расскажем о пяти самых странных - и самых кровавых - спортивных состязаниях, которые так и не стали профессиональными видами спорта, но очень популярны у себя на родине. Вы узнаете, чем флорентийский футбол отличается от обычного, а рекортадор - от тореадора, зачем турецкие борцы перед состязаниями натираются оливковым маслом и что такое битва апельсинов.

What people wouldn’t do for the sake of victory and sports passion! If in professional sports it is usually forbidden to injure rivals, there are many less well-known competitions that now and then turn into bloody battles.

In the new episode of ‘How It Was,’ we highlight five of the strangest - and bloodiest - sports that never became professional sports but are rather popular in their homeland. You will learn how Florentine football differs from the ordinary one, what is the alternative to bullfighting in Spain, why Turkish wrestlers rub themselves with olive oil before the competition, and what the Battle of the Oranges represents for Italians.