Many companies have discovered their employees can be productive anywhere, and many workers don't want to go back to the daily grind of commuting downtown. That's leading some to to wonder whether expensive, congested cities like Boston are still worth the hassle. And it's yielding creative efforts — from pet care to vibrant art displays — to draw people back.