WDR 3 TÜRKEI UNZENSIERT - Offene Worte von türkischen Journalisten

Yazar Gönül Kıvılcım, cezaevindeki yazar ve gazetecilere destek nöbetleri düzenleyenler arasında. Ünlü yazar Aslı Erdoğan'ın da bulunduğu Istanbul'daki cezaevinin önünde nöbet tutanlardan biri de o. Editörler: Helga Schmidt / Martina Müller-Wallraf. Daha fazla bilgi için: www.wdr3.de

Die Schriftstellerin organisiert Mahnwachen für inhaftierte Autoren und Journalisten. Sie steht in Istanbul vor dem Gefängnis, in dem u.a. Asli Erdogan seit Monaten festgehalten wird. Redaktion: Helga Schmidt / Martina Müller-Wallraf. Mehr Informationen auf www.wdr3.de

Türkiye'nin bu dönemdeki en tanınmış gazetecisi Can Dündar şu sıralarda Almanya'da sürgünde yaşıyor. Can Dündar bir süre öncesine kadar Türkiye'nin saygın gazetelerinden Cumhuriyet'in Genel Yayın Müdürüydü. Türkiye'de çarptırıldığı uzun süreli hapis cezasından sonra ülkesine dönmedi. 7. Kasımda Berlin'de Alman Cumhurbaşkanı Gauck tarafından kabul edildi. Editörler: Helga Schmidt / Martina Müller-Wallraf. Daha fazla bilgi için: www.wdr3.de

Der zur Zeit bekannteste türkische Journalist lebt im Exil, irgendwo in Berlin. Can Dündar war zuletzt Chefredakteur der renommierten Tageszeitung Cumhuriyet. In der Türkei zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt, ist er seit Monaten nicht mehr in seine Heimat zurückgekehrt. Am 7. November traf er Bundespräsident Joachim Gauck in Berlin. Redaktion: Helga Schmidt / Martina Müller-Wallraf. Mehr Informationen auf www.wdr3.de

Türkiye'de Kürtlerin yoğun oturduğu bölgelerden haber geçen az sayıdaki gazeteciden biri olan Hatice Kamer'in haberini yaptığı konular, Türk medyasında kendine yer bulamıyor. Böylece Türkiye'dekiler ülkenin doğusundaki Olağanüstü Hal uygulamalarından da haberdar olamıyorlar. Hatice Kamer Diyarbakır'dan bildiriyor. Editörler: Helga Schmidt / Martina Müller-Wallraf. Daha fazla bilgi için: www.wdr3.de

Als eine der letzten Journalistinnen, die noch aus den kurdischen Gebieten berichten, findet Kamer aber für ihre Berichte in türkischen Medien keine Abnehmer mehr. Die türkische Bevölkerung erfährt nichts mehr von der Wirklichkeit des Ausnahmezustands dort. Hatice Kamer meldet sich aus Diyarbakir. Redaktion: Helga Schmidt / Martina Müller-Wallraf. Mehr Informationen auf www.wdr3.de

Hürriyet gazetesinin eski Internet Yayın Müdürü olan Bülent Mumay, hükümetin baskısı nedeniyle görevinden alınmıştı. Darbe teşebbüsü sonrası kısa süreliğine tutuklanan Mumay daha sonra serbest bırakıldı. O da yüzbinlerce kişi gibi "gitmek mi kalmak mı zor?" sorusuna cevap arıyor. Editörler: Helga Schmidt / Martina Müller-Wallraf. Daha fazla bilgi için: www.wdr3.de

Der ehemalige Online-Chef von Hürriyet, der größten türkischen Zeitung, wurde auf Intervention der Regierung in Ankara entlassen. Nach dem Putschversuch kurzfristig verhaftet, wurde er später wieder aus dem Gefängnis frei gelassen. Nicht nur in Istanbul stellen sich viele seiner Landsleute die Frage, ob sie in der Türkei bleiben sollen. Redaktion: Helga Schmidt / Martina Müller-Wallraf. Mehr Informationen auf www.wdr3.de

Diyarbakır’lı gazeteci Hatice Kamer geçen cumartesi Siirt’in Şirvan ilçesindeki bir maden göçügünde yaşamını yitiren işçilerinin aileleriyle görüşmeye gittiğinde tutuklanmıştı. Hatice Kamer serbest bırakıldı ama bu defa da kendisine "Terör örgütü PKK ye destek verdigi" iddiasıyla dava açılması ihtimali var. Editörler: Helga Schmidt / Martina Müller-Wallraf. Daha fazla bilgi için: www.wdr3.de

Die Journalistin aus Diyarbakir wurde am vergangenen Samstag verhaftet. Sie war unterwegs in der südosttürkischen Provinz Siirt, um über ein Grubenunglück zu berichten. Inzwischen ist sie wieder auf freiem Fuß. Ihr droht eine Anklage wegen des Vorwurfs der Unterstützung der Terrororganisation PKK. Redaktion: Helga Schmidt / Martina Müller-Wallraf. Mehr Informationen auf www.wdr3.de