We Love Nogales

Platicamos con la joven autora Alexis Simon —a quien muchos recuerdan por su destacada labor en la seguridad ciclista en Kino Springs— sobre su nuevo libro infantil: "Ginger’s Miracle in Mexico". Lo más especial de este proyecto es que, del 15 de octubre al 13 de diciembre, Alexis estará donando el 100% de las regalías de autor de cada libro vendido a beneficio de la Santa Cruz Humane Society.¡No te pierdas la entrevista completa a través de We Love Nogales para conocer todos los detalles de esta inspiradora iniciativa y cómo podemos sumarnos a apoyar! ¡Dale play y comparte para apoyar el talento y la solidaridad local!————We spoke with young author Alexis Simon—whom many remember for her notable work regarding bicycle safety in Kino Springs—about her new children’s book, "Ginger’s Miracle in Mexico."What makes this project especially meaningful is that, from October 15 to December 13, Alexis will be donating 100% of the author royalties from every book sold to the Santa Cruz Humane Society.Don’t miss the full interview on "We Love Nogales" to learn all the details about this inspiring initiative and how we can all get involved to show our support! Press play and share to support local talent and solidarity!Adquiere el libro y apoya esta gran causa:https://a.co/d/0eSgzDnM#WeLoveNogales #AlexisSimon #SantaCruzHumane

Bienvenidos an Educational Forum, un espacio para impulsar la educación y el arte con la oficina del superintendente Maya Donnelly y equipo. Hoy te traemos dos grandes eventos que transformarán las oportunidades de nuestros estudiantes. ¡Quédate con nosotros!

—————-

Welcome to Educational Forum, a space dedicated to promoting education and the arts, featuring Superintendent Maya Donnelly and team. Today, we bring you two major events that will transform opportunities for our students. Stay with us!

Santa Cruz County, AZ

Santa Cruz County School Superintendent's Office

¡Tuvimos una conversación inspiradora en We Love Nogales! Nos acompañó la maestra Helena Ast, fundadora de AST Academy, un espacio dedicado a empoderar a nuestra comunidad a través de la educación.

En esta entrevista, Helena nos compartió todos los detalles sobre los programas que ofrece para transformar vidas y abrir nuevas oportunidades profesionales y personales:

• 🇬🇧 Clases de Inglés: Diseñadas para perder el miedo a hablar y avanzar a tu propio ritmo.

• 🎓 Preparación para el GED: Obtén tu certificado de preparatoria/secundaria y da el siguiente paso laboral o universitario.

• 🇺🇸 Clases de Ciudadanía: Acompañamiento paso a paso para prepararte con confianza para tu examen y entrevista de naturalización.

Si estás listo para cumplir tus metas educativas o conoces a alguien que quiera dar este gran paso, ¡esta entrevista es para ti!

As part of Domestic Violence Awareness Month, Ryann Quick, Health and Social Services Manager, shares a vital message with our entire community: You Are Not Alone.

In this conversation, we discuss the importance of breaking the silence, recognizing warning signs, and learning about the resources and support network Mariposa Health offers to those needing help or guidance during difficult times.

Listen to the full message, share this information, and remember that taking the first step toward a safe environment is possible. We are here to support you. 

 Do you need help or information about available resources?

Visit us at our facility or contact us directly. You are not alone in this.

———-

En el marco del Mes de la Concientización sobre la Violencia Doméstica, Ryann Quick, Gerente de Servicios Sociales y de Salud, nos comparte un mensaje fundamental para toda nuestra comunidad: No Estás Sola.

En esta conversación, abordamos la importancia de romper el silencio, reconocer las señales de alerta y conocer los recursos y la red de apoyo que Mariposa Health tiene disponibles para quienes necesitan ayuda o acompañamiento en momentos difíciles.

Escucha el mensaje completo, comparte esta información y recuerda que dar el primer paso hacia un entorno seguro sí es posible. Estamos aquí para apoyarte. 

 ¿Necesitas ayuda o información sobre los recursos disponibles?

Visítanos en nuestras instalaciones o contáctanos directamente. No estás sola en esto.

(520) 375-6050

1852 N Mastick Way, NogalesAZ

www.mariposachc.net

Mariposa Health

Hoy en El Cerco nos acompañaron Eva Zúñiga y Claudia Hernández, integrantes de Círculos de Paz, para compartirnos todos los pormenores de la 14.ª edición del Nogales Bicycle Classic, que se llevara a cabo este próximo 17 de octubre. Platicamos sobre las rutas, la logística y la importancia de respaldar este gran evento comunitario. La invitación está abierta para toda la familia y ciclistas de todos los niveles: ¡regístrate cuanto antes, no te quedes fuera y sé parte de esta fiesta sobre ruedas!

————-

Today on El Cerco, we were joined by Eva Zúñiga and Claudia Hernández from Círculos de Paz to share all the details about the 14th annual Nogales Bicycle Classic, taking place this coming October 17th. We discussed the routes, logistics, and the importance of supporting this great community event. Everyone is invited families and cyclists of all skill levels alike. Register now so you don't miss out, and come be part of this celebration on wheels!#nogalesbicycleckassicNogales Bicycle ClassicCircles of Peace

No te pierdas una nueva edición de Consulado a tu Lado! En este episodio nos acompaña el Juez de Paz de Patagonia, Miguel López. Acompáñanos a conocer más sobre él, su trayectoria, su visión y muy pronto al frente del Juzgado de Paz de el Condado de Santa Cruz. ¡Conéctate, infórmate y comparte!

#ConsuladoATuLado

Consulmex Nogales

Miguel A. Lopez

¡Atención, comunidad de Santa Cruz County y Ambos Nogales!Estamos transmitiendo el segundo segmento especial enfocado en la Feria del Empleo y Expo de Recursos Comunitarios, para que nadie se quede sin conocer todos los detalles de este gran evento.Acompañanos y entérate de las oportunidades laborales, talleres y servicios de apoyo que estarán disponibles para ti. La cita oficial es este miércoles 14 de octubre, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m., en el Centro Recreativo Nogales (Nogales Recreation Center).Habrá contratación directa, recursos gratuitos para la comunidad y opciones de transporte para que puedas asistir sin inconvenientes. Para registrarte e ingresar sin filas, visita www.santacruzonestop.org.

————-

Attention, Santa Cruz County and Ambos Nogales community!We are broadcasting a second special segment about the Job Fair and Community Resource Expo so that no one misses out on the details of this major event.Join us to learn about the job opportunities, workshops, and support services available to you. The event takes place this Wednesday, October 14, from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. at the Nogales Recreation Center.There will be direct hiring, free community resources, and transportation options to ensure you can attend without hassle. To register and skip the lines, visit www.santacruzonestop.org.ARIZONA at WORK Santa Cruz CountySanta Cruz County, AZCity of Nogales, Arizona

3 RA GRAN CARRERA ROSA NOGALES

Hoy nos acompañaron en el estudio organizadores de la 3.ª Gran Carrera Rosa, quienes nos hicieron una cordial invitación para sumarnos a esta noble causa en la lucha contra el cáncer de mama. Prepárate para apoyar y participar este domingo 11 de octubre a las 7:00 AM en la Plaza Miguel Hidalgo en Nogales, Sonora. ¡Mira la entrevista completa, conoce todos los detalles y súmate corriendo, caminando, trotando p en bici por una gran causa!

————

Today, organizers of the 3rd Great Pink Race joined us in the studio to cordially invite us to join this noble cause in the fight against breast cancer. Get ready to show your support and participate this Sunday, October 11, at 7:00 AM at Plaza Miguel Hidalgo in Nogales, Sonora. Watch the full interview, get all the details, and join in whether running, walking, jogging, or cycling for a great cause!

Rumbo a la Gran Feria de Empleo y Expo de Recursos Comunitarios 2026

En este segmento de Arizona at Work, te traemos todos los pormenores de la Feria de Empleo y Expo de Recursos Comunitarios, este 14 de octubre en el Nogales Recreation Center. Entérate de cómo prepararte para aprovechar todas las oportunidades laborales disponibles y comparte este video con algún amigo o familiar que esté buscando dar el siguiente paso en su carrera.

————-

Heading to the 2026 Great Job Fair and Community Resource Expo

In this segment from Arizona at Work, we bring you all the details about the Job Fair and Community Resource Expo, taking place this October 14th at the Nogales Recreation Center. Find out how to prepare so you can make the most of all the available job opportunities, and share this video with a friend or family member looking to take the next step in their career.

ARIZONA at WORK Santa Cruz County

Santa Cruz County, AZ

City of Nogales Recreational Center

City of Nogales, Arizona

Hoy en El Cerco: Contamos con la visita de representantes clave del Condado de Santa Cruz: Luis Carlos Davis (supervisor del Distrito 1), Mauricio Chávez (subadministrador y director de Finanzas) y Jesús Valdez (administrador del condado).Nos explicaron a detalle en qué consiste la Proposición 417, una propuesta que estará en la boleta electoral de las próximas elecciones.

————-

Today on *El Cerco*, we are joined by key representatives from Santa Cruz County: Luis Carlos Davis (District 1 Supervisor), Mauricio Chávez (Deputy Administrator and Finance Director), and Jesús Valdez (County Administrator).They explained the details of Proposition 417, a measure that will appear on the ballot in the upcoming election.

Santa Cruz County, AZ

Expenditure Limitation

https://www.santacruzcountyaz.gov/.../Expenditure...