Estrenamos un nuevo programa: "Ambos Lados" por que los latidos se escuchan Ambos Lados.En la frontera no solo se cruzan caminos, también se entrelazan historias. Con mucho entusiasmo lanzamos el primer episodio de "Ambos Lados", un espacio dedicado a compartir las vidas, experiencias y voces de los personajes que hacen única a nuestra región fronteriza de Ambos Nogales.Cada episodio será una ventana a las historias humanas que nos unen más allá de las fronteras, resaltando nuestra identidad, cultura y comunidad. No te pierdas este gran estreno y acompáñanos en este nuevo viaje de conexión y orgullo fronterizo. Invitado especial, Santos Yescas.#AmbosLados #AmbosNogales #BorderStories

In this edition of Talk Health with Mariposa, Dr. Pereira, Chief Medical Officer of Mariposa Community Health Center shares an important message about the prevention and vaccination against influenza and its variants. Vaccination is the best way to protect yourself and your family. Take care of your health and that of your loved ones

!Make your appointment now at 520-281-1550

-----------

En esta edición de Talk Health con Mariposa, el Dr. Pereira del Centro de Salud Comunitario Mariposa comparte un mensaje importante sobre la prevención y la vacunación contra la influenza y sus variantes. La vacunación es la mejor manera de protegerte a ti y a tu familia.

¡Cuida de tu salud y la de tus seres queridos! ¡Haz tu cita ahora al 520-281-1550!

www.mariposachc.net/

#TalkHealth #MariposaHealth #influenzaprevention

EL CERCO

Primer episodio de “El Cerco” entrevistas, retos, eventos, ocurrencias y todo el espectáculo que hace de la frontera un lugar como ningún otro. Con invitado de lujo, Iván Merma, Música y Poesía.

Porque esto no es cualquier programa…

¡Es El Cerco, maroma, teatro desde Nogalitos !!!!

Jobe Fair & Community Resource Expo Update

Jobe Fair & Community Resource Expo Update

CONSULADO A TU LADOEl Cónsul General de México en Nogales, Arizona dio la más cordial bienvenida a Paola Ramírez, nueva Cónsul Adscrita.Durante este encuentro compartieron una charla sobre la importancia de la comunidad fronteriza y adelantaron algunos de los próximos eventos y proyectos que fortalecerán los lazos entre Ambos Nogales.¡Le damos la bienvenida a la Cónsul Paola Ramírez y le deseamos mucho éxito en su labor diplomática!

---------------

The Consul General of Mexico in Nogales, Arizona, extended a warm welcome to Paola Ramírez, Consul Adscrita.During this session, they shared a discussion about the importance of the border community and previewed some of the upcoming events and projects that will strengthen ties between the two communities.We welcome Consul Paola Ramírez and wish her much success in her diplomatic work! #Nogales #ConsuladoDeMéxico #AmbosNogales #ConsuladoATuLadoConsulmex Nogales

¡Nuestros amigos de la Biblioteca Pública de Nogales y del Condado de Santa Cruz nos acompañaron en un nuevo programa de “Nuestra Comunidad con Santos Yescas”!En esta visita nos compartieron todas las actividades y eventos programados para este mes de septiembre, la mayoría de ellos gratuitos y abiertos a toda la comunidad.No te pierdas la entrevista completa y entérate de todo lo que viene para que participes con tu familia. #NuestraComunidad #WeLoveNogales #BibliotecaPública #SantaCruzCounty #EventosComunitarios Nogales Santa Cruz County Public LibraryAddress: 518 N Grand Ave, Nogales, AZ 85621Phone: (520) 285-5717

¡Nuevo episodio de Nuestra Comunidad con Santos Yescas!En este nuevo episodio nos acompañan nuestros amigos de SOSA una agrupacion comprometida con el bienestar de nuestra comunidad. Nos platican sobre los servicios gratuitos que ofrecen, su trabajo de prevención y apoyo, y los eventos especiales que están organizando en el marco del Mes de Concientización sobre la Sobredosis.Una conversación poderosa sobre cómo podemos unirnos para salvar vidas, crear conciencia y apoyar a quienes más lo necesitan.

—————-

New episode of Our Community with Santos Yescas!In this new episode, we're joined by our friends at SOSA, a group committed to the well-being of our community.They talk about the free services they offer, their prevention and support work, and the special events they're organizing for Overdose Awareness Month.A powerful conversation about how we can come together to save lives, raise awareness, and support those most in need.

Hoy en “Nuestra Comunidad” con Santos Yescas nos acompañan nuestros amigos y aliados de Arizona@Work: Zaida Bustamante, Directora Ejecutiva y Adrian Chamberlain, Coordinadora de Servicios Empresariales para hablarnos sobre el evento de empleo más grande e importante de nuestro condado: el Job Fair & Community Resource Expo, que se llevará a cabo el 15 de octubre en el gimnasio de la Nogales High School.¡Acompáñanos, participa y entérate de todos los pormenores de este gran e importante evento!

-------------------

In today's episode of "Nuestra Comunidad" with Santos Yescas, our friends and allies from Arizona@Work join us: Zaida Bustamante,Executive Director, and Adrian Chamberlain, Business Services Coordinator, to talk about our county's largest and most important employment event: the Job Fair & Community Resource Expo, which will take place on October 15th in the Nogales High School gymnasium.Join us, participate, and learn all the details of this great and important event!

ARIZONA at WORK Santa Cruz County

Address: 610 N Morley Ave, Nogales, AZ 85621

Phone: (520) 375-7670

https://santacruzonestop.orgSanta Cruz County, AZ#JobFair2025

Entrevista con Nando Olea, Secretario de la Asociación de Agentes Aduanales

Nos comparte detalles importantes sobre el evento “Broker’s Meeting”, que se llevará a cabo el próximo 27 de agosto en el Santa Cruz County Complex, presentado por Customs and Border Protection (CBP).Una cita clave para el comercio fronterizo y la comunidad aduanal de Nogales. ¡No te lo pierdas! Santa Cruz County Complex2150 N Congress Dr, Nogales, AZ 85621 Martes 27 de agosto 10:00 a.m. – 12:00 p.m.Para mas información: ⁠https://www.cbp.gov/about/contact/ports/nogales-arizona-2604