據說這是在美洲太平洋非洲法屬地區傳唱的法國童謠，

好好奇是什麼意思，有人聽得懂嗎? 

圖片是我用「法國童謠」當關鍵字拜孤狗大神發現的，覺得很有童趣~

於是從底下的部落格上抓下來示意，覺得有人這麼用心整理，很值得分享：https://blog.xuite.net/shakylee66/twblog/143710329

〈告別〉

泰戈爾

是我走的時候了，媽媽，我走了。

當清寂的黎明，你在暗中伸出雙臂，要抱你睡在床上的孩子時，我要說道：「孩子不在那裡呀！」——媽媽，我走了。

我要變成一股清風撫摸著你；我要變成水的漣漪，當你浴時，把你吻了又吻。

大風之夜，當雨點在樹葉中淅瀝時，你在床上，會聽見我的微語，當電光從開著的窗口閃進你的屋裡時，我的笑聲也偕了它一同閃進了。

如果你醒著躺在床上，想你的孩子直到深夜，我便要從星空向你唱道：「睡呀！媽媽，睡呀。」

我要坐在各處遊盪的月光上，偷偷地來到你的床上，趁你睡著時，躺在你的胸上。

我要變成一個夢兒，從你的眼皮的微縫中，鑽到你睡眠的深處。當你醒來吃驚地四望時，我便如閃耀的螢火似地熠熠地向暗中飛去了。

當杜爾伽節，鄰舍家的孩子們來屋裡遊玩時，我便要融化在笛聲里，整日價在你心頭震蕩。

親愛的阿姨帶了杜爾伽節禮來，問道：「我們的孩子在哪裡，姊姊？」媽媽，你將要柔聲地告訴她：「他呀，他現在是在我的瞳仁裡，他現在是在我的身體裡，在我的靈魂裡。」

馨文傳音檔給我的時候，檔名寫著「何謂恐懼？」

聽著她的聲音、背景的鳥鳴人聲、車聲自然流過，難得免於恐懼，感到安心的時刻～　

喜歡她寫在自己臉書的這一段話，謝謝她願意和大家分享：

七月一日，酷熱，氣溫43。一早決定出門錄街上的聲音給 #寂靜之聲 當背景音。 三個月來第一次踏出家門，一面聽路上到底有什麼聲音，要錄下哪些，一面惦記好久不見的一位賣菜先生。他的攤在步行半小時之外的大湖公園門口，那裡晨間有個小市集，菜特別新鮮。記得他的貨車是台腳踏車，東西少得可憐，瘦小的他也是。他上午會在公園前，下午會在社區裡，有剩的就牽著腳踏車挨家挨戶賣，見到我一定會喊我，有時帶著小兒子，這對父子的身影常出現在我心裡。經歷了delta這ㄧ波，還真怕去了不見人，一面走心裡還蠻惶恐的。遠遠地看到人，他也認出我，madam madam的問我好不好，還記得我過去常買檸檬，一直指地上的檸檬。他的攤子變大了，真不錯。買了絲瓜、四季豆與蓮藕，消暑。上次跟他買菜大概是兩年前。就這樣，我偷偷錄下了他的聲音...晚點寄給你/妳們。

因為這個聲音，在寂靜裡的溫柔，讓我忽然很想翻翻這本書～

傳了錄音之後，馨文有感而發，搭配這則音檔服用，相得益彰。

***「這誰啊？」***

常常聽人說要「愛自己」，彷彿那是解開世界上一切苦難的鎖鑰。失敗了說要「愛自己」，失戀了也說要「愛自己」。但是到底自己怎麼愛？

最近因「有人」發起將於七月一日開跑的活動，第一次錄自己讀書的聲音，傳給別人。聽到自己的聲音真有種「這誰啊？」的恐怖感。更恐怖的是想到，老天，這就是別人每天聽到的我的聲音？（「長相」不也如此？）

到底什麼是愛自己？難道不是就是接受這個事實：無論自己接不接受，別人早就已經接受/忍受/習慣這個「這誰啊」很久很久了？關於自己，這世界上就你自己最不習慣。

而當我按下「傳送」將自己的聲音傳遞出去，那一刻還真有種「愛自己」的感覺。不是因為覺得自己的聲音好聽（我依然感到相當不堪），而是相信：其實，這個世界早就已經習慣這樣的我了。

需要做些什麼？

填填寫寫，彷彿從未和自己交談過，

此外，再附張露出單耳的照片。

一誼說：「我超喜歡這本書，寫食物也寫回憶。洪愛珠寫得很優雅，我念的喀喀卡卡，哈哈。」

但其實因為她唸起來好有味道，都有點想去找書來看了…… :P   

在1857年印度著名的大型起義「印度嘩變」的一兩年前，北印度的農村開始了一個奇怪而神祕的儀式。

起初是一位低種姓的人，他把每天吃的一個餅跟另外兩個餅混在一起，然後再交給下一個人，要求其如法炮製，將一個餅混合其他兩個餅，再交給另外六個人，由這個村莊傳到下一個村莊。這樣神秘而奇特的儀式，無人能解，但是就在北印度傳開。  

英國殖民者回溯性地分析，認為這是人們在傳播暴動的訊息；

而印度史學家則注意到，這個時期正是北印度霍亂流行的期間，認為這個儀式可能是人們想要透過一套象徵符號的秩序，讓疫情可以停止。

(朋友解釋，可以想像，一個餅混兩個餅，或許就像是今日科學家透過R0值等於2這樣的科學模型的預期，來控制疫情。)  

然而真的是如此嗎？沒有人可以解釋這件事。這個事情的訊號究竟是什麼？

朋友說：即使是現在，它的意義還是不明確的，它是跟未來有關的，向未來開放的。

久未見面活在印度的封城裡一年多的朋友傳來訊息，說想要發起一個「寂靜之聲：傳染Ro≥2」的活動: 

邀約我在寂靜中朗讀一段文字，再傳給兩個人，用聲音傳染世界的時候…... 忽然被深深的觸動了。

在寂靜的夜裡，一次次反複播放她傳來的音檔，感受到一個人唸書的聲音原來可以這麼安撫人心。

感覺像與書中文字對話、和自己對話、與未曾謀面的、虛空中的一切人類連結的對話。

於是想在人與人之間的接觸被污名化的現在，用聲音連結彼此。

朋友說：「這活動無中心、無大台、無牽掛」

每一個人都是發起人，都可以自己去尋找和創造意義……

所以這一次話療實驗室，想邀約所有認識的、不認識的親愛的陌生人，

一起在寂靜裡發聲，實驗怎麼用最單純的聲音滲透人心，感染世界。

歡迎email分享自己的寂靜之聲: [email protected]