OKE會話990

為什麼不上床睡覺呢?


Listen Later

You look sleepy, dear. Why don't you go to bed?
I can't. I still have some work left.
親愛的,你看起來很睏了。為什麼不上床睡覺呢?
我還不能睡。我還有工作沒做完。
look的意思是「看起來」,在前面的單元是以looks like~ 這樣的型態出現的。you look~是「你看起來~」的意思, 如果有人說Hey, you look nice today!,意思就是「嘿,你今 天很漂亮喔!」。Gary looks kind, but he isn't.則是「蓋瑞看 起來很和善,其實並不是這樣。」。It looks like~比 It seems ~不正式。
sleepy(睏的,想睡覺的)當然是從動詞sleep(睡覺)衍 生出來的字。然而,sleep和go to bed(上床睡覺)到底有什 麼不同呢?我們看看以下的例句,試著掌握感覺上的差異:
I went to bed at 10:00, but could not sleep all night.
(我十點就上床了,可是一整晚都睡不著。)
 
I still have some work left.這個句子難在still(尚,依然, 到現在還~)這個副詞。此外,它還可以當形容詞,是「安 靜的」、「靜止的」的意思,如:still photo(定格照片)。
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

OKE會話990By 黃智成x標準語文