"Sherlock Holmes may be a genius, but his staff training programme leaves a lot to be desired." Aliya Whiteley considers what lessons big brands in the digital age can pick up from some literary classics…