What the phoque 海豹學法文

What the phoque 海豹學法文

By 海豹與精靈Society & Culture
Download on the App Store

What the phoque 海豹學法文 episodes

  • 【全法文Podcast】Au fond, pourquoi apprend-on une langue ? 我們到底為什麼要學一個語言？


    Je trouve qu'il est réducteur de considérer une langue uniquement comme un outil…


    我真的覺得把語言只當作工作，太簡單片化了。


    這集 Podcast 是一場非常真誠的告白。從因為文學愛上法文，到考過 DALF C1 後陷入無休止的自我懷疑；再到前往沖繩旅行時，意外透過一首日文歌，找回學語言最純粹的悸動，並撫平了失去狗狗的傷痛。

    Dans cet épisode, je vous parle de ma passion pour les langues, mais aussi de mes doutes et de cette flemme qui nous envahit parfois.

    Tout a commencé avec la littérature française, dont je suis tombée amoureuse. Et puis, cette année, mon voyage à Okinawa a tout changé : grâce à une chanson japonaise et à la magie du voyage, j'ai retrouvé ma motivation pour le japonais, tout en apprenant à apaiser la douleur de la perte de mon chien.


    Au sommaire de cet épisode / 本集重點：

    00:00 - 01:25 Introduction & Des nouvelles récentes（開場與近況）

    01:26 - 03:26 Est-ce vraiment utile d'apprendre une langue ?（學習語言一定要「有用」嗎？）

    03:27 - 08:42 Mon histoire d'amour et de haine avec le français（我與法語的愛恨情仇：從熱情到恐懼）

    08:43 - 14:05 Apprendre le japonais à Okinawa & faire son deuil（在沖繩重新愛上日文：用另一種語言悼念狗狗）

    14:06 - 17:25 Ce que les langues m'ont apporté（語言帶給我的改變：語言不只是工具，更是情感）


    💬 Questions du jour : Quelle est la toute première langue étrangère que vous avez apprise et pourquoi ? 你學的第一外語是什麼？當初為什麼想學呢？歡迎留言跟我分享！

    Est-ce qu’il vous est déjà arrivé d’avoir une passion qui s’est éteinte avec le temps ? Comment avez-vous fait pour la garder vivante, ou pour la rallumer ? 你是否也曾有過某個熱情，隨著時間漸漸熄滅了呢？你是怎麼讓它保持鮮活，或是重新點燃它的？ 

    歡迎留言跟我分享！


    追蹤我 IG: whatthephoque.podcast

    --
    Hosting provided by SoundOn

    18 min
  • 「砧板上有麵包」是什麼意思？法國人形容帥哥美女居然是用「麵包」？加碼終極大論戰：巧克力麵包到底怎麼叫！


    Bonsoir！《三集麵包文化》迎來最終回！


    我們聊過了歷史、聊過了熱量與健康，今天精靈和海豹要帶大家來看看「麵包是如何佔領法文的一席之地」的！

    就像台語會說「吃米不知米價」，法國人的一生也離不開麵包，連天天在叫的「男朋友/好朋友（copain）」背後的原意，居然都跟麵包有關？


    本集精靈準備了「麵包諺語猜猜看大挑戰」，海豹到底能不能在 3 秒內答對呢？觀眾朋友們也一起來猜猜看吧！


    🕒 本集超實用：


    「砧板上有麵包（Avoir du pain sur la planche）」＝事情多到做不完？！


    「跟一天沒麵包吃一樣長（Long comme un jour sans pain）」＝漫長到令人崩潰？！


    「這不會吃到麵包（Ça ne mange pas de pain）」＝反正不會少一塊肉、沒損失？！


    「先吃白麵包再吃黑麵包（Manger son pain blanc avant son pain noir）」＝先甘後苦？！


    現代社群流行語：近兩年法國人看到帥哥美女，居然會用「這真是我的麵包」來形容？！


    法國人的南北世紀戰爭：pain au chocolat 還是 chocolatine？到底哪一個才是正統？


    學法文不能只學課本！快點開影片，跟著我們一起把這些超道地的法文「吃」下去吧！🥖


    --
    Hosting provided by SoundOn

    15 min
  • 法國人其實不覺得台式麵包是麵包？！台灣 vs 法國麵包文化


    你知道嗎？


    在很多法國人眼裡，

    台灣那種鬆軟、夾奶酥或肉鬆的麵包，

    比較像 gâteau（蛋糕），而不是 pain（麵包）🥖


    這一集，我們從台灣麵包聊到法國麵包文化：

    🥐 為什麼台灣麵包深受日本影響？

    🥖 法國人怎麼看台式甜麵包？

    🥐 可頌其實熱量超高？

    🥖 全麥麵包到底怎麼挑？

    🥐 baguette 為什麼被 UNESCO 列入非物質文化遺產？


    還有：

    法國人會直接在路上啃法棍、

    麵包不能倒著放、

    吃飯時麵包不能直接切小塊，

    甚至總統還有自己的御用麵包師？！


    當工業化曾經讓法國麵包失去靈魂，

    為什麼法國人最後又重新愛上「真正的麵包」？

    這集不只是聊麵包，

    也是在聊台灣與法國不同的飲食文化與生活方式

    --
    Hosting provided by SoundOn

    37 min
  • 別再誤會法國長棍！法國人每年消耗高達 100 億條法棍？揭秘法律規定的「真法棍」與可頌的戰爭起源！


    你有沒有看過法國街上，有人將法棍夾在腋下？或者看過法國人直接把麵包放在桌上，卻嚴格禁止「倒著放」？沒錯，在法國，麵包不只是填飽肚子的主食，更是一門神聖的文化、一份被法律嚴格保護的飲食資產！



    本集《三集麵包文化》第一彈，精靈與海豹將帶你穿越時空，走進堪比台灣超商密度、每2000人就有一間的法國傳統麵包店（La Boulangerie）。我們要來聊聊：

    • 真正的法棍才不硬？ 帶你認識4大長棍家族，並揭秘1993年頒布的《麵包法》，原來「傳統法棍」連材料和切口數量都有嚴格法律規定！
    • 麵包翻轉了法國歷史？ 法國大革命、巴士底監獄，竟然都跟麵包息息相關？甚至還誕生過不分貧富都能吃的「平等麵包」。
    • 深夜福利與戰爭冷知識！ 每天必吃的可頌（Croissant）和布里歐（Brioche）到底是麵包還是甜點？聽說可頌的發明竟然是為了「嘲諷敵軍」？
    • 環法麵包地圖： 帶你打包全法國超過80種的地區限定麵包（雛菊麵包、波爾多王冠、一個銅板麵包…）。


      • 5月16日剛好是法國的「麵包節」，快準備好你的法棍和奶油，跟著我們一起咬下這口充滿歷史香氣的法國麵包文化吧！


      前言 00:00-01:36

      淺談麵包 01:37-08:46

      法國各地麵包與麵包法 08:47-51:21

      結尾以及下集預告 51:22-52:05

      --
      Hosting provided by SoundOn

      53 min
    • 羅茱特輯03 : 維洛納子民舞台後的真實靈魂｜羅茱重返巴黎？為什麼Damien與Cécilia不在一起 ？


      2001年首演的法語音樂劇《Roméo et Juliette, de la Haine à l'Amour》，羅密歐與茱麗葉——由恨至愛


      即將在2027年重返巴黎 —— 《Roméo et Juliette, l'amour ne meurt jamais》羅密歐與茱麗葉——愛永不逝去

      今天我們來一次性深挖這些歌手演員背後的秘辛！


      今日內容：

      00:00 - 02:52 前言

      02:52 - 09:33 大末觀後感想

      09:34 - 15:22 羅茱重返巴黎：是情懷還是套路？

      15:23 - 17:23 Jean-Frédéric Charter 現任神父 / YouTube搜尋J.Frey

      17:23 - 19:35 David Bàn：社群大使大尾巴

      19:35 - 24:23 Juliette Moraine：茱麗葉演奶媽《Pourvu qu”on aime 只要有人愛我》

      24:23 - 26:05 Grégory Deck：光頭鐵豹

      26:05 - 30:04 Axel Marboeuf ：新世代羅密歐《Pour la première fois 第一次》

      30:05 - 31:54 Léa Biron：新生代茱麗葉《SILENCE 寂靜》與《La chose 東西》

      31:54 - 36:51 Cyril Nicholaï 多才多藝的班福留 - The Fairchilds

      36:51 - 42:41John Eyzen - 史上最瘋癲之莫枯修

      42:41 - 53:31 Damien Sargue - 永遠的羅密歐 (為什麼Damien與Cécilia沒有在一起？)

      51:31 - 01:03:04Cécilia Cara - 舞蹈精靈《Paris-Bogota》

      01:03:04 - 結尾


      告訴我哪位歌手最吸引你/妳！

      喜歡內容的大家也歡迎訂閱與分享唷！

      想支持內容的粉絲們也歡迎贊助支持唷！謝謝大家收聽！




      --
      Hosting provided by SoundOn

      1 hr 5 min
    • 羅茱特輯02 : 法式音樂劇全解析！Gérard創作初心 x 2010改版新歌 x 替卡風波


      大家好，歡迎來到《What the phoque 海豹學法文》，我是精靈！ 本集將帶大家進入羅茱的幕後世界。



      本集必聽點：

      ✨ 法式音樂劇跟百老匯到底哪裡不一樣？要追溯到 1979 年的《Starmania 星幻》？

      ✨ Gérard Presgurvic 竟然只花一個禮拜就寫出那些神曲？

      ✨ 2010 年版本到底改了什麼？新歌有什麼不一樣？

      ✨羅茱效應：為什麼父母越反對，愛得越瘋狂？（內含精靈的 14 歲差距戀愛爆料 🤫）


      [時間軸標記]

      00:00 - 01:43 前言

      01:44 - 03:15 此集重點

      03:16 - 07:45 法文音樂劇特色

      07:46 - 13:44 靈魂之父：Gérard Presgurvic 的一週作曲奇蹟與創作契機

      13:45 - 30:45 版本演進：紅藍服裝密碼 x 2010 改版細節 x 新歌解析

      30:46 - 36:32 替卡風波：理性與感性的權衡

      36:33 - 42:25 精靈的想法：羅茱效應、愛情與婚姻的個人省思。

      42:26 - 42:53 結尾


      如果你喜歡音樂劇、法國文化，或正在學法文，這集一定會讓你聽得很過癮。

      訂閱我的頻道，帶你/妳從法語視角看見全世界！

      --
      Hosting provided by SoundOn

      44 min
    • 【羅密歐與茱麗葉】全網最細！法文原版文本深度解析


      特輯來了！ 為了這次的卡司最終巡演，我重新翻開 2001 年經典版，為大家準備了這份「全劇文本拆解」。


      📌 本集亮點： 

      00:00 - 01:08 | 前言

      01:09 - 02:08 | 集數講解

      02:08 - 03:34 | 此集內容說明

      03:34 - 19:54 | 第一段 : 開場與世界觀

      19:54 - 31:45 | 第二段 ：愛的萌芽與社會障礙

      31:45 - 51:43 | 第三段 ：悲劇的齒輪

      51:44 - 54:05 | 第四段 ：結局與救贖

      51:06 - 55:28 | 結尾


      🔗 訂閱頻道，2/5 準時上線下集：介紹卡司、背景與巡演爭議！

      --
      Hosting provided by SoundOn

      56 min
    • 《艾蜜莉在巴黎》惹議：法國人為何不買單？文化、刻板印象與不真實的巴黎生活深入剖析


      《艾蜜莉在巴黎》：巴黎最美的童話，也是最離譜的幻想


      在最新一集 Podcast 裡，我就來聊聊為什麼這部劇會被法國觀眾狠狠吐槽與我個人見解。

      法國迷、影集迷、語言文化控都可以來聽聽這集～


      0000-0624 前情提要+海豹對《艾蜜莉在巴黎》的看法

      0625-0838 為什麼「艾蜜莉」此角色不被法國人喜歡？

      0839-1722 為什麼精靈討厭這部劇＋聊聊法文陰陽性

      1723-2449 刻板印象過於嚴重 (法國人性關係開放？)

      2450-3134 巴黎生活描繪不真實 (艾蜜莉住的不是傭人房？)

      3135-3853 文化衝突描寫過於表面

      3854-結尾


      補充說明：法國勞工、衛生、團結和家庭部長凱瑟琳·沃特林上周四（5月29日）接受《西部法國報》採訪時表示：“只要有孩子的地方，就必須禁止吸煙。從7月1日起，法國本土上的海灘、公園、公共花園、學校周邊區域、公交車站和體育設施都將禁煙”。她說，不遵守禁令“可能會被處以四級罰款，即135歐元”，並強調吸煙的自由“止於兒童呼吸清潔空氣權利的起點”。這項禁煙令也適用於中學，尤其要防止“初中和高中學生在學校門前吸煙”。

      然而，部長也表示，這項禁煙令不適用於露天咖啡館，也不適用於電子香煙。(取自RFI)


      更正口誤：法國的法定每週工時是 35小時。不過，這是基礎的法定工時，實際工時可能會因企業協議、加班情況而有所不同。

      --
      Hosting provided by SoundOn

      41 min
    • 巴黎分區大解密！冷知識你知道多少？


      這是有關巴黎的最後一集🎉


      你知道巴黎每一區都有自己的個性嗎？有的浪漫、有的歷史、有的血腥、有的文藝、有的充滿生活氣息。


      這一集，帶你一起走進巴黎的街區，從右岸的繁華到左岸的靜謐，

      認識那些你以為熟悉、卻藏著故事的地方。


      本集重點：

      0000-0105 前情提要

      0106-2801 巴黎分區(核心地帶、華麗軸線、當地生活)

      2802-結尾 冷知識大挑戰！羅浮宮的前身是？地下墓穴有300多公里長？


      Vocabulaire

      l'arrondissement 行政區 (陽性名詞)

      巴黎一共有20 個 arrondissements，以蝸牛形狀由中心往外排列。

      J’habite dans le premier arrondissement de Paris*. *我住在巴黎第1區。


      le quartier 街區 (陽性名詞)

      不完全是行政單位，更像生活圈，例如：拉丁區 le quartier Latin

      C’est un quartier très vivant et agréable. 這是一個很熱鬧、很舒服的街區。


      下一集會來講法國麵包文化唷！



      --
      Hosting provided by SoundOn

      47 min
    • 18世紀的巴黎是大災難？！又髒又臭屍體多？為什麼今日巴黎會變成令人嚮往的城市呢？


      今天來講第二集巴黎，為何它成為現在眾人嚮往的城市呢？禮拜天還會上傳第三集唷！



      精靈最近有舉辦0基礎法文講座及法文讀書會，有興趣的人歡迎去IG @yishan_aigle尋找唷！


      0000-0107 前情提要：重錄意外

      0108-0140 宣傳0基礎法文講座及法文讀書會

      0141-0456 巴黎小名

      0457-結尾

      • 巴黎與台南對比
      • 18世紀的巴黎
      • 城市規劃：奧斯曼建築
      • 把平民趕走建築更美麗的城市，公平嗎？

        • --
        Hosting provided by SoundOn

        20 min

      About What the phoque 海豹學法文

      From the publisher's feed

      歡迎您來到「What the phoque 海豹學法文，本節目自2024年起，雙週更，歡迎大家到頻道訂閱、追蹤、分享與留言給我們！