Barbra Streisand and Ryan O’Neal lead a star-studded cast in an homage to the screwball comedies of the past, with more than a passing nod to classic Bugs Bunny cartoons, in “What’s Up, Doc?” This film is a childhood favorite of Stan’s, but what does Maude think?