For the spectator, Le Mans week is something special. But what’s it like for a driver? There are few better placed to answer than Alex Brundle