Sign up to save your podcasts
Or
Share When Magic Meets Museum: Tariq's Unforgettable Trick
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
When Magic Meets Museum: Tariq's Unforgettable Trick
Fluent Fiction - Arabic: When Magic Meets Museum: Tariq's Unforgettable Trick
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-01-18-23-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: في صباح يوم شتوي مشرق في متحف التاريخ الطبيعي، حيث تعج القاعات بالزوار من العائلات وطلاب المدارس.
En: On a bright winter morning at the Natural History Museum, the halls were bustling with families and schoolchildren.
Ar: كان طارق، الشاب المفعم بالحيوية والمولع بالسحر، يتجول بين المعروضات الضخمة.
En: Tariq, a young man full of energy and fascinated by magic, was wandering among the massive exhibits.
Ar: لديه حلم: أن يدهش الجميع بخدعة سحرية لم يرها أحد من قبل.
En: He had a dream: to astonish everyone with a magic trick no one had ever seen before.
Ar: كان هدفه اليوم هو نموذج الديناصور الضخم في منتصف القاعة.
En: His goal today was the giant dinosaur model in the middle of the hall.
Ar: التف حوله أصدقاؤه، ناديا وأمير.
En: His friends, Nadia and Amir, gathered around him.
Ar: ناديا قالت بشك، "طارق، هل تعتقد أن خدعتك ستنجح؟".
En: Nadia said skeptically, "Tariq, do you think your trick will work?"
Ar: بينما أضاف أمير "النموذج كبير جدًا، والحراس في كل مكان.
En: While Amir added, "The model is so big, and the guards are everywhere."
Ar: " لكن طارق كان مصممًا وقال بثقة، "سوف نبتكر!
En: But Tariq was determined and said confidently, "We'll innovate!"
Ar: "بدأ طارق في تجهيز خطته.
En: Tariq began preparing his plan.
Ar: طلب من ناديا وأمير أن يحرصوا على جذب انتباه الناس بعيدًا عن المكان لبضعة دقائق.
En: He asked Nadia and Amir to make sure to divert people’s attention away from the area for a few minutes.
Ar: وفي نفس الوقت، بدأ بتحضير زواياه حتى يبدو كأنه سيجعل الديناصور يختفي.
En: Meanwhile, he started setting up his angles to make it look like he would make the dinosaur disappear.
Ar: حين بدأ الجمهور بالتجمع، وقف طارق بثقة أمام النموذج.
En: As the audience began to gather, Tariq stood confidently in front of the model.
Ar: لكن وقبل أن يبدأ في التلاعب بأوراقه السحرية، بدأ النموذج الكبير في التحرك فجأة.
En: But just before he could start manipulating his magic cards, the giant model suddenly began to move.
Ar: شهق الجميع في دهشة، وهرع الحارس نحو طارق.
En: Everyone gasped in astonishment, and the guard rushed towards Tariq.
Ar: لكن الغريب في الأمر أن طارق لم يكن السبب!
En: But the strange thing was, Tariq wasn't the reason!
Ar: ضحك الجميع حين تبين أن النموذج كان يتحرك بسبب نظام آلي في المتحف، وطارق لم يكن يدرك ذلك.
En: Everyone laughed when it turned out that the model was moving because of an automated system in the museum, and Tariq wasn’t aware of it.
Ar: وبدلاً من أن يشعر بالإحباط، انحنى طارق للجمهور بابتسامة كبيرة.
En: Instead of feeling disappointed, Tariq bowed to the audience with a big smile.
Ar: "لم تكن خدعتي، لكنني دائماً أجعل الناس يضحكون!
En: "It wasn’t my trick, but I always make people laugh!"
Ar: " قال، وارتفع التصفيق من حوله.
En: he said, and applause erupted around him.
Ar: في النهاية، تعلم طارق أن الفرحة في قلوب الناس قد تكون أقوى من أي حيلة سحرية.
En: In the end, Tariq learned that bringing joy to people's hearts could be stronger than any magic trick.
Ar: وبالرغم من عدم نجاح الحيلة كما خطط، إلا أنه اكتشف موهبة جديدة في إضحاك الآخرين وكسب حبهم، وعاد هو وأصدقاؤه إلى البيت بذكريات لا تُنسى وضحكات متبادلة.
En: Although the trick didn't succeed as planned, he discovered a new talent for making others laugh and gaining their affection, and he and his friends returned home with unforgettable memories and shared laughter.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-01-18-23-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: في صباح يوم شتوي مشرق في متحف التاريخ الطبيعي، حيث تعج القاعات بالزوار من العائلات وطلاب المدارس.
En: On a bright winter morning at the Natural History Museum, the halls were bustling with families and schoolchildren.
Ar: كان طارق، الشاب المفعم بالحيوية والمولع بالسحر، يتجول بين المعروضات الضخمة.
En: Tariq, a young man full of energy and fascinated by magic, was wandering among the massive exhibits.
Ar: لديه حلم: أن يدهش الجميع بخدعة سحرية لم يرها أحد من قبل.
En: He had a dream: to astonish everyone with a magic trick no one had ever seen before.
Ar: كان هدفه اليوم هو نموذج الديناصور الضخم في منتصف القاعة.
En: His goal today was the giant dinosaur model in the middle of the hall.
Ar: التف حوله أصدقاؤه، ناديا وأمير.
En: His friends, Nadia and Amir, gathered around him.
Ar: ناديا قالت بشك، "طارق، هل تعتقد أن خدعتك ستنجح؟".
En: Nadia said skeptically, "Tariq, do you think your trick will work?"
Ar: بينما أضاف أمير "النموذج كبير جدًا، والحراس في كل مكان.
En: While Amir added, "The model is so big, and the guards are everywhere."
Ar: " لكن طارق كان مصممًا وقال بثقة، "سوف نبتكر!
En: But Tariq was determined and said confidently, "We'll innovate!"
Ar: "بدأ طارق في تجهيز خطته.
En: Tariq began preparing his plan.
Ar: طلب من ناديا وأمير أن يحرصوا على جذب انتباه الناس بعيدًا عن المكان لبضعة دقائق.
En: He asked Nadia and Amir to make sure to divert people’s attention away from the area for a few minutes.
Ar: وفي نفس الوقت، بدأ بتحضير زواياه حتى يبدو كأنه سيجعل الديناصور يختفي.
En: Meanwhile, he started setting up his angles to make it look like he would make the dinosaur disappear.
Ar: حين بدأ الجمهور بالتجمع، وقف طارق بثقة أمام النموذج.
En: As the audience began to gather, Tariq stood confidently in front of the model.
Ar: لكن وقبل أن يبدأ في التلاعب بأوراقه السحرية، بدأ النموذج الكبير في التحرك فجأة.
En: But just before he could start manipulating his magic cards, the giant model suddenly began to move.
Ar: شهق الجميع في دهشة، وهرع الحارس نحو طارق.
En: Everyone gasped in astonishment, and the guard rushed towards Tariq.
Ar: لكن الغريب في الأمر أن طارق لم يكن السبب!
En: But the strange thing was, Tariq wasn't the reason!
Ar: ضحك الجميع حين تبين أن النموذج كان يتحرك بسبب نظام آلي في المتحف، وطارق لم يكن يدرك ذلك.
En: Everyone laughed when it turned out that the model was moving because of an automated system in the museum, and Tariq wasn’t aware of it.
Ar: وبدلاً من أن يشعر بالإحباط، انحنى طارق للجمهور بابتسامة كبيرة.
En: Instead of feeling disappointed, Tariq bowed to the audience with a big smile.
Ar: "لم تكن خدعتي، لكنني دائماً أجعل الناس يضحكون!
En: "It wasn’t my trick, but I always make people laugh!"
Ar: " قال، وارتفع التصفيق من حوله.
En: he said, and applause erupted around him.
Ar: في النهاية، تعلم طارق أن الفرحة في قلوب الناس قد تكون أقوى من أي حيلة سحرية.
En: In the end, Tariq learned that bringing joy to people's hearts could be stronger than any magic trick.
Ar: وبالرغم من عدم نجاح الحيلة كما خطط، إلا أنه اكتشف موهبة جديدة في إضحاك الآخرين وكسب حبهم، وعاد هو وأصدقاؤه إلى البيت بذكريات لا تُنسى وضحكات متبادلة.
En: Although the trick didn't succeed as planned, he discovered a new talent for making others laugh and gaining their affection, and he and his friends returned home with unforgettable memories and shared laughter.
Vocabulary Words:
- bright: مشرق
- bustling: تعج
- fascinated: المولع
- astonish: يدهش
- exhibits: المعروضات
- skeptically: بشك
- divert: جذب
- manipulating: التلاعب
- gasped: شهق
- astonishment: دهشة
- automated: آلي
- system: نظام
- applause: التصفيق
- innovate: نبتكر
- confidently: بثقة
- preparing: تجهيز
- divert: جذب
- attention: انتباه
- disappear: يختفي
- suddenly: فجأة
- audience: الجمهور
- laughter: ضحكات
- talent: موهبة
- affection: حب
- unforgettable: لا تُنسى
- memories: ذكريات
- wandering: يتجول
- determined: مصممًا
- congregate: التجمع
- guards: الحراس
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Arabic: When Magic Meets Museum: Tariq's Unforgettable Trick
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-01-18-23-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: في صباح يوم شتوي مشرق في متحف التاريخ الطبيعي، حيث تعج القاعات بالزوار من العائلات وطلاب المدارس.
En: On a bright winter morning at the Natural History Museum, the halls were bustling with families and schoolchildren.
Ar: كان طارق، الشاب المفعم بالحيوية والمولع بالسحر، يتجول بين المعروضات الضخمة.
En: Tariq, a young man full of energy and fascinated by magic, was wandering among the massive exhibits.
Ar: لديه حلم: أن يدهش الجميع بخدعة سحرية لم يرها أحد من قبل.
En: He had a dream: to astonish everyone with a magic trick no one had ever seen before.
Ar: كان هدفه اليوم هو نموذج الديناصور الضخم في منتصف القاعة.
En: His goal today was the giant dinosaur model in the middle of the hall.
Ar: التف حوله أصدقاؤه، ناديا وأمير.
En: His friends, Nadia and Amir, gathered around him.
Ar: ناديا قالت بشك، "طارق، هل تعتقد أن خدعتك ستنجح؟".
En: Nadia said skeptically, "Tariq, do you think your trick will work?"
Ar: بينما أضاف أمير "النموذج كبير جدًا، والحراس في كل مكان.
En: While Amir added, "The model is so big, and the guards are everywhere."
Ar: " لكن طارق كان مصممًا وقال بثقة، "سوف نبتكر!
En: But Tariq was determined and said confidently, "We'll innovate!"
Ar: "بدأ طارق في تجهيز خطته.
En: Tariq began preparing his plan.
Ar: طلب من ناديا وأمير أن يحرصوا على جذب انتباه الناس بعيدًا عن المكان لبضعة دقائق.
En: He asked Nadia and Amir to make sure to divert people’s attention away from the area for a few minutes.
Ar: وفي نفس الوقت، بدأ بتحضير زواياه حتى يبدو كأنه سيجعل الديناصور يختفي.
En: Meanwhile, he started setting up his angles to make it look like he would make the dinosaur disappear.
Ar: حين بدأ الجمهور بالتجمع، وقف طارق بثقة أمام النموذج.
En: As the audience began to gather, Tariq stood confidently in front of the model.
Ar: لكن وقبل أن يبدأ في التلاعب بأوراقه السحرية، بدأ النموذج الكبير في التحرك فجأة.
En: But just before he could start manipulating his magic cards, the giant model suddenly began to move.
Ar: شهق الجميع في دهشة، وهرع الحارس نحو طارق.
En: Everyone gasped in astonishment, and the guard rushed towards Tariq.
Ar: لكن الغريب في الأمر أن طارق لم يكن السبب!
En: But the strange thing was, Tariq wasn't the reason!
Ar: ضحك الجميع حين تبين أن النموذج كان يتحرك بسبب نظام آلي في المتحف، وطارق لم يكن يدرك ذلك.
En: Everyone laughed when it turned out that the model was moving because of an automated system in the museum, and Tariq wasn’t aware of it.
Ar: وبدلاً من أن يشعر بالإحباط، انحنى طارق للجمهور بابتسامة كبيرة.
En: Instead of feeling disappointed, Tariq bowed to the audience with a big smile.
Ar: "لم تكن خدعتي، لكنني دائماً أجعل الناس يضحكون!
En: "It wasn’t my trick, but I always make people laugh!"
Ar: " قال، وارتفع التصفيق من حوله.
En: he said, and applause erupted around him.
Ar: في النهاية، تعلم طارق أن الفرحة في قلوب الناس قد تكون أقوى من أي حيلة سحرية.
En: In the end, Tariq learned that bringing joy to people's hearts could be stronger than any magic trick.
Ar: وبالرغم من عدم نجاح الحيلة كما خطط، إلا أنه اكتشف موهبة جديدة في إضحاك الآخرين وكسب حبهم، وعاد هو وأصدقاؤه إلى البيت بذكريات لا تُنسى وضحكات متبادلة.
En: Although the trick didn't succeed as planned, he discovered a new talent for making others laugh and gaining their affection, and he and his friends returned home with unforgettable memories and shared laughter.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-01-18-23-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: في صباح يوم شتوي مشرق في متحف التاريخ الطبيعي، حيث تعج القاعات بالزوار من العائلات وطلاب المدارس.
En: On a bright winter morning at the Natural History Museum, the halls were bustling with families and schoolchildren.
Ar: كان طارق، الشاب المفعم بالحيوية والمولع بالسحر، يتجول بين المعروضات الضخمة.
En: Tariq, a young man full of energy and fascinated by magic, was wandering among the massive exhibits.
Ar: لديه حلم: أن يدهش الجميع بخدعة سحرية لم يرها أحد من قبل.
En: He had a dream: to astonish everyone with a magic trick no one had ever seen before.
Ar: كان هدفه اليوم هو نموذج الديناصور الضخم في منتصف القاعة.
En: His goal today was the giant dinosaur model in the middle of the hall.
Ar: التف حوله أصدقاؤه، ناديا وأمير.
En: His friends, Nadia and Amir, gathered around him.
Ar: ناديا قالت بشك، "طارق، هل تعتقد أن خدعتك ستنجح؟".
En: Nadia said skeptically, "Tariq, do you think your trick will work?"
Ar: بينما أضاف أمير "النموذج كبير جدًا، والحراس في كل مكان.
En: While Amir added, "The model is so big, and the guards are everywhere."
Ar: " لكن طارق كان مصممًا وقال بثقة، "سوف نبتكر!
En: But Tariq was determined and said confidently, "We'll innovate!"
Ar: "بدأ طارق في تجهيز خطته.
En: Tariq began preparing his plan.
Ar: طلب من ناديا وأمير أن يحرصوا على جذب انتباه الناس بعيدًا عن المكان لبضعة دقائق.
En: He asked Nadia and Amir to make sure to divert people’s attention away from the area for a few minutes.
Ar: وفي نفس الوقت، بدأ بتحضير زواياه حتى يبدو كأنه سيجعل الديناصور يختفي.
En: Meanwhile, he started setting up his angles to make it look like he would make the dinosaur disappear.
Ar: حين بدأ الجمهور بالتجمع، وقف طارق بثقة أمام النموذج.
En: As the audience began to gather, Tariq stood confidently in front of the model.
Ar: لكن وقبل أن يبدأ في التلاعب بأوراقه السحرية، بدأ النموذج الكبير في التحرك فجأة.
En: But just before he could start manipulating his magic cards, the giant model suddenly began to move.
Ar: شهق الجميع في دهشة، وهرع الحارس نحو طارق.
En: Everyone gasped in astonishment, and the guard rushed towards Tariq.
Ar: لكن الغريب في الأمر أن طارق لم يكن السبب!
En: But the strange thing was, Tariq wasn't the reason!
Ar: ضحك الجميع حين تبين أن النموذج كان يتحرك بسبب نظام آلي في المتحف، وطارق لم يكن يدرك ذلك.
En: Everyone laughed when it turned out that the model was moving because of an automated system in the museum, and Tariq wasn’t aware of it.
Ar: وبدلاً من أن يشعر بالإحباط، انحنى طارق للجمهور بابتسامة كبيرة.
En: Instead of feeling disappointed, Tariq bowed to the audience with a big smile.
Ar: "لم تكن خدعتي، لكنني دائماً أجعل الناس يضحكون!
En: "It wasn’t my trick, but I always make people laugh!"
Ar: " قال، وارتفع التصفيق من حوله.
En: he said, and applause erupted around him.
Ar: في النهاية، تعلم طارق أن الفرحة في قلوب الناس قد تكون أقوى من أي حيلة سحرية.
En: In the end, Tariq learned that bringing joy to people's hearts could be stronger than any magic trick.
Ar: وبالرغم من عدم نجاح الحيلة كما خطط، إلا أنه اكتشف موهبة جديدة في إضحاك الآخرين وكسب حبهم، وعاد هو وأصدقاؤه إلى البيت بذكريات لا تُنسى وضحكات متبادلة.
En: Although the trick didn't succeed as planned, he discovered a new talent for making others laugh and gaining their affection, and he and his friends returned home with unforgettable memories and shared laughter.
Vocabulary Words:
- bright: مشرق
- bustling: تعج
- fascinated: المولع
- astonish: يدهش
- exhibits: المعروضات
- skeptically: بشك
- divert: جذب
- manipulating: التلاعب
- gasped: شهق
- astonishment: دهشة
- automated: آلي
- system: نظام
- applause: التصفيق
- innovate: نبتكر
- confidently: بثقة
- preparing: تجهيز
- divert: جذب
- attention: انتباه
- disappear: يختفي
- suddenly: فجأة
- audience: الجمهور
- laughter: ضحكات
- talent: موهبة
- affection: حب
- unforgettable: لا تُنسى
- memories: ذكريات
- wandering: يتجول
- determined: مصممًا
- congregate: التجمع
- guards: الحراس