What did it take to write a collapse that made sense?
In this breakdown of narrative design, structure, and timing, we dissect how a single article turned negative oil into something visceral, legible, and devastating.
👉 Read the full article series｜“Midnight Witness” — 49th Floor Trading Room
• Hong Kong Central version: 《我哋點樣親眼睇住油價跌到負數》
• Taipei Xinyi version:《我們如何目睹油價變成負數的歷史時刻》
• Singapore Marina Bay version: 《How We Watched Oil Prices Turn Negative, Just Like That, at Marina Bay》
• Shanghai Lujiazui version:《午夜见证：地狱之门》
• Tokyo Marunouchi version: 《午夜見証：石油価格崩壊の証人たち》

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmb87js2x13p901y3dpm35199/comments