Whispa 緯事台

Quise llevar en la maleta 想放進行囊的是

el sabor fugaz de tus entrañas 你心內流索的滋味

y quedó en el aire circular y cierto, 還有圍繞與確信的氛圍中，

el insulto a lo viril de mi esperanza. 我所企望的男子氣概之悔侮。

Ya me voy por caminos más largos que el recuerdo 而我踏上比記憶更遠長的道路

con la hermética soledad del peregrino, 伴隨的是朝聖者的密宣孤獨，

pero, circular y cierto, a mi costado 但，圍繞與確信的在我這處

algo marca el compás de mi destino. 有刻指我運命羅盤的某物

Cuando al final de todas las jornadas 當所有旅程之日的終點到來時

ya no tenga un futuro hecho camino, 不再有未來的路途，

vendré a reverdecerme en tu mirada 返來在你面前自我革新

ese riente jirón de mi destino. 是我運命那愉悅的片段。

Me iré por caminos más largos que el recuerdo 我踏上比記憶更遠長的道路

eslabonando adioses en el fluir del tiempo. 在時光流逝牽上道別。

- Ernesto Che Guevara (1928–1967).

你給我權利看見月的陰暗面

並不是要我用力將你照亮

因我知道那些是從前有顆太陽

將你曬傷

找一個和自己相像的星球吧

你不需要勉強自己變成對方想要的形狀

讓土星有環，讓彗星拖著塵埃

我愛你，連你黑洞的昨日也愛

你的回應總是來得很晚，我不怪你

我知道早在我們很遠之時你就已試著呼喊

你一定很努力了揮舞著小小的光芒

穿過茫茫星空才能成為了對我的喜歡

與厭世者交往守則，我正反覆背誦

他們說

愛上一顆流浪的星球

就要為他種下一座宇宙

─ 李豪，〈與厭世者交往守則〉

我們不再發現

我們也不再眷戀

我們越走越遠

直到圍成一個圈

我們不追趕時間

也不介意被改變

我看著你

像一道搖晃的火焰

你是否會為我唱一首歌

一首關於我的歌

你是否會為我唱一首歌

一首關於我愛你的歌

然後慢慢察覺

然後慢慢察覺

我們的明天

是一塊斑駁的牆面

有隻鳥停在上面

轉而飛去更遠的深淵

誰也無法避免

我們踏上舊日的台階

可你說在縫隙裡面

有一塊青苔很明顯

我要你為我唱一首歌

一首關於我的歌

我要你為我唱一首歌

一首關於我愛你的歌

有人沉迷於表演

而我癡迷於一種幻覺

我和你沒有界限

我在夜晚吻過你的臉

你為我唱了一首歌

一首關於我的歌

你為我唱了一首歌

一首關於我愛你的歌

然後悄悄察覺

然後悄悄察覺

─ 李亮辰，〈有一塊青苔很明顯〉

捎來的信收到了

真是受寵若驚

尤其我這麼淺薄的

內在，像廢墟

破敗成了唯一的表情

人總有失落的時候

洞見不見得比深淵高明

毛細管輸送記憶

我知道你

討厭被人料中

三餐盡量正常

注意補充水分

吞服綜合維他命

唯獨晚睡無藥可癒

無端的體貼和健談

終於戒除

恭喜，廉價的艱澀

不再困惱心智

譏誚就不用在意了

抽菸的人難免煙火氣

要緊的是趨近，不是

評斷生命。皮膚底下

無法彌補的疲倦和惆悵

羞愧是唯一的語言

你的口吻響在耳際

此刻不敢追問細節

深怕沈默不再對

我訴說任何信息

餘言不盡，誰能

一眼望穿黑夜與白晝

牆上的影子抵禦昇華

你所珍愛的你們來看看罷

我所珍愛的你們來看看罷

受難的歌者

雨中的鞦韆

如今到哪裡去聽那一聲：

我在這裡

— 郭品潔，〈回信〉，《我相信許美靜》

在風中獨立的人都已化成風。

在風中，在落日的風中

我思索：一個詩人如何證實自已

依靠著風，他如何向大風歌唱？

除了—啊，通過愛

通過他的愛人，他的民族

他的年代，他如何在風中把握自己

有如琴弦在樂音中顫慄、發聲

與歌唱……

在風中獨立思索的人都已化成風。

在風中，在落日的風中

我思索：一個人如何免於焦慮或渺茫

他的愛，他的愛如何得到一種崇高的表達？

除了—通過陽光

比大理石更堅實的光輝，通過季節通過群星

啊，遠比命運更莊嚴的運行，他如何在

風中獨立、思索，當

落日在風中，蒼茫墜落無聲……

在風中獨立思索風的人都已化成風。

在風中，在落日的風中

假如他大聲歌唱，他將喚回所有逝去的

歌者；站在他的四周，環繞

他像群星環繞宇宙的黑暗與空虛

歌唱光明，歌唱愛；

在風中，在落日的風中

假如他逆風流淚奔跑，大風

將與他並行，並為他悄悄拭去

所有的淚……

─ 楊澤，在風中，彷彿在君父的城邦。

EP7 是星期三，還是禮拜三 ─ 專訪 Trier 大學漢學系華語講師簡若玶：若玶老師長年在德國教華語，跟我們分享在德語圈的華語教學，以及疫情影響下的教學現場。除了華語教學外，若玶老師也跟我們聊聊近年在德語高等教學的台語教學，以及台灣文學在德語圈的翻譯跟研究情形。

EP6 黑白鍵上的黃金飛翔─專訪旅德鋼琴音樂家林鈺音：完成 Münster 音樂學院碩士即將到 Halle 馬丁路德大學攻讀最高演奏家文憑的旅德鋼琴音樂家鈺音，她如何踏入音樂之路，從申請德國音樂學院到準備獎學金，以及去年參加義大利國際音樂大賽獲首獎的經歷故事。個人官網 https://cindylinhp.wixsite.com/yuyinlin，也會更新演出與作品消息。

EP5 一路向北的北漂青年─專訪在德工作的軟體工程師王琨堯

在德國北威州軟體業的程式設計師、目前擔任德國台灣協會西區分會會長的琨堯，我們跟談談當初如何申請到德國打工度假、然後開始海外工作的心路歷程。他經營的臉書專頁「德意志Coding x 生活日常」與個人官網 https://kunyao.azurewebsites.net/ 也分享不少海外工作的心得，歡迎訂閱。

EP4 跳向世界的招牌動作 ─ 專訪 Samadhyana 舞團副總監黃淨湄

來自台灣、Samadhyana Company 舞團的黃淨湄老師，閒聊到德國學舞、與夥伴創立舞團的心路歷程，以及面對疫情，藝文團體經營的甘苦談。演出及售票訊息，請訂閱追蹤 Samadhyana 舞團官網：https://www.samadhyana.com/

EP3 在小哥村的一百種生活：與在德國攻讀法哲學的台灣留學生的哲思閒聊

這次邀請到坐在小哥村裡的哲思手札的朝欽與伯瑩，從哥廷根攻讀法律與哲學的心得分享、就目前德國政府防疫政策的思辨，以及哲學在日常生活的思想激盪。

德國公法的法普部落格Verfassungsblog

哲普媒體哲學新媒體 Philosophy Medium、01哲學

在德國的哲思沙龍 哲學星期五＠德國