Sometimes a file cannot be deleted because it has invalid characters in its filename. Here's what to try.