OneDrive's backup feature can cause confusion and even chaos. I'll review its impact on your computer's desktop and what to do about it.