Seoul calls them “defectors,” but North Korea accuses the South of kidnapping a dozen waitresses and insists on their return.