Winston Capital Advisors

China-EE. UU., Trump dice que puede que tenga que esperar las elecciones del próximo año. Al mercado no le gustó. Sundar Pichai se hace cargo de Alphabet cuando Larry Page y Sergey Brin renuncian.

China-US, Trump says that he may have to wait for next year’s elections. The market did not like it. Sundar Pichai is taking over Alphabet as Larry Page and Sergey Brin step down. Jay Pelosky presentation.

Hasta el jueves, el fondo cotizado en bolsa SPDR S&P 500 (ticker: SPY) había retornado un 25.88% desde el comienzo del año, calcula Morningstar. Con las grandes acciones tecnológicas a la cabeza.

Through Thursday, the SPDR S&P 500 exchange-traded fund (ticker: SPY) had returned 25.88% since the beginning of the year, Morningstar calculates. With big tech stocks leading the way, the Invesco QQQ Trust (QQQ).

El Promedio Industrial Dow Jones subió 323.65 puntos, o 1.2%, a 28,004.89 la semana pasada, mientras que el índice S&P 500 ganó 0.9% a 3120.46 y el Nasdaq Composite avanzó 0.8% a 8540.83. Los tres cerraron a niveles récord.

The Dow Jones Industrial Average rose 323.65 points, or 1.2%, to 28,004.89 this past week, while the S&P 500 index gained 0.9% to 3120.46 and the Nasdaq Composite advanced 0.8% to 8540.83. All three closed at record highs.

La semana pasada, el índice S&P 500 subió 0.8%, a 3093.08; el Promedio Industrial Dow Jones subió 1.2%, a 27,681.24; y el compuesto Nasdaq aumentó 1.1%, a 8475.31.

his past week, the S&P 500 index climbed 0.8%, to 3093.08; the Dow Jones Industrial Average rose 1.2%, to 27,681.24; and the Nasdaq Composite increased 1.1%, to 8475.31.

El índice S&P 500 y el Nasdaq Composite cerraron en récords el viernes, un 1,5% y un 1,7% la semana pasada, respectivamente, mientras que el Dow Jones Industrial Average subió un 1,4% pero cayó un 0,04% por debajo de su récord.

The S&P 500 index and the Nasdaq Composite closed at records on Friday, up 1.5% and 1.7% this past week, respectively, while the Dow Jones Industrial Average rose 1.4% but landed 0.04% short of its record.