《别人抢不走的东西》

——林夕

“这世界上有两种东西，是别人抢不走的：一是藏在心中的梦想，二是读进大脑的书。”

这是有心人在网上找来的人生哲语。一看，他人抢不走的，还真多着。

吃进肚里的食物，留在心里的回忆，筑在脑里的心计，以至个性、嗜好、命运。

用上“抢”这个字眼，若非身外物，的确是抢无可抢的。草拟这哲语的网民，用个“抢”字，无非出于最善良的意愿，让天下裸婚裸活的裸族，在人生的荒原中，凭拥有身内物而感到安全感，有个最后的堡垒。

可惜文雀不动生息不知不觉下偷东西，可比强盗抢劫更难以提防。

别人抢不去的梦想、品行、性情，难道就不能吹一道清风过来，让你迷迷糊糊中把心里的东西拱手奉送，然后换来别的放心上？一个人不成，往还甚密的一群人，整个社会的陌生人，都有下迷药的本事。

即使把心上锁，别人夺不去你宝贝的梦想，一个粗暴的手势，也就堵住了梦想成真的门路。可幸那叫做梦想，梦幻之处，正在于想想也是提神的，实现之前，所有准备的动作也属于个人独一无二的演出，快慰得只有自己一个观众也无所谓。如果还没有建设成型或者破灭放弃的才堪称梦想，那真的没人能抢，守城还是弃城，全在自己。

从来都不怕别人来抢，只怕有人来送。没有营养的文字，没有参考价值的意见，不请自来的信息，擦身而过后留下来的气息，一一却之不恭受之有惑，好像有所选择但选择太多反而成了全吞进肚里的鸡肋。

不怕抢，也不怕送，也绝不怕自己吧心锁得不稳的话，最怕的，就是把自以为宝贝的梦想啦读进脑里的书啦扫地出门吧。

既然是宝贝，自然舍不得，比如某些回忆，某段感情。别人横刀夺你所爱，或者你所爱的成了逃犯，人都走了，你的回忆与感情还在，总要自己亲手处理，却总是软禁容易赶走难。

直至宝贝窝在酱缸里养出蛆虫，也如“文革”的后遗，不着痕迹的歪理，无色无臭地入心洗脑。别说赶的办法，连拿起扫帚的意识，怕也要别人来送。

所以，那句人生哲语，我想改为：“这世上有太多东西是别人抢不走的，却有更多的东西是自己赶不走的。”

秋日

（R.S.托马斯/作，张文武/译）

不会永远这样：

没有风，最后的几片

叶子为树的肩膀

添上勋章，为树枝的袖口

添上金黄色；一只鸟儿

在草地的镜子中精心装扮着。

从白天的杂务中抬起头来，停上一会儿，

让心为这明亮的景色

拍下照片，藉着它

抵御漫漫寒冬中的心。

A Day in Autumn

It will not always be like this,

The air windless, a few last

Leaves adding their decoration

To the trees’ shoulders, braiding the cuffs

Of the boughs with gold; a bird preening

In the lawn’s mirror. Having looked up

From the day’s chores, pause a minute,

Let the mind take its photograph

Of the bright scene, something to wear

Against the heart in the long cold.

R.S. Thomas