I'm home!
Oh! You're early today, darling.
我回來了!
噢!親愛的，你今天真早。
正確來說，英語中沒有「我走囉!」和「我回來了。」這樣的問候語。外出或是工作回來時，多半都是直接進到家裡，不發一語。必要時，頂多說句I'm home!，和家人照面 時，就說HiㄝDad.，簡單問候一下。先生外出或是工作回來的時候，會輕輕和太太kiss一下。
early有一種「比平常的時間早」的感覺，當對話中的這位太太說 You're early today.時，如果你的腦海中能夠浮現出她略帶吃驚的表情，那麼你已經是個英語通了。
家人之間的稱呼，除了本人的名字(幾乎都是暱稱)之外，如果也能用像darling, dear, honey, sweetheart, sweetie這類親暱的稱呼，那麼夫婦之間就宛如戀人一般。父母叫小孩子全名時，則是「從現在開始要責備你了」的預警，通常 是在父母很正經的時候使用。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments