As I Walked out One Evening.

当我在某个夜晚漫步

By W.H.Auden.

作者/奥登

As I walked out one evening.

当我在某个夜晚漫步。

Walking down Bristol Street, the crowds upon the pavement were fields of harvest wheat.

行走在布里斯托尔大街上，道路上满是人群，就像小麦正待收割的田野。

And down by the brimming river I heard a lover sing under an arch of the railway:

紧挨着那条水波四溢的河流，在那铁路桥的桥拱下，我听见一个情人在那儿歌唱：

"Love has no ending. I'll love you, dear, I'll love you Till China and Africa meet, and the river jumps over the mountain, and the salmon sing in the street.“

爱情永无止境。我将爱你，亲爱的，我会永远爱你，直到中国和非洲会...