Described as a "den of beasts", Newgate's women were often victims of circumstance who went on to make new lives after being transported to the colonies.