Nach dem Keitamin-Rausch kam der Transfer-Kater. Thomas und Jan müssen einsehen, dass Baumi und Fritz nicht täglich Weltklassespieler liefern können. Dafür gibt es zur Personalie Chiarodia einiges zu sagen, was bestimmt nicht jeder hören will.