唐僧就要一直幫他們收拾殘局

時不時還要主人來領回

不知道這些搞丟坐騎、童子的神仙

會不會有懲罰呢？

珊卓阿姨在寫稿時也查了一下典故，如下：

首先是「立地貨」，這個字是基督教耶穌有專稱之一為「救世主」，拉丁文正是redemen，所以可以大致翻譯為「立帝莫」或「立帝貿」。《西遊記》寫成「立帝貨」，也許是翻譯得不准，也許「貿」、「貨」形近，搞混了。而那時期的傳教士也被視作一種宗教的和尚，所以悟空變成兩寸大的和尚就是耶穌的樣子。另外一個詞就是「關文」，這全名應該叫做「通關文碟」，在現在則是一中像護照或簽證的證明文件，有這份文件，往西方取經的唐僧一行人才可以順利穿越途中的一些小國與城門。

#中國長篇故事 #孫悟空 #美猴王

Apple Podcast：https://reurl.cc/Gr9Okx