故事糖果屋:珊卓阿姨說故事

西遊記一EP16.:取經夜宿林寶寺,真假唐僧難辨識


Listen Later

神仙一直搞丟身邊的童子與坐騎

唐僧就要一直幫他們收拾殘局
時不時還要主人來領回
不知道這些搞丟坐騎、童子的神仙
會不會有懲罰呢?

這則故事有很多神奇的詞:「立地貨」、「關文」等

珊卓阿姨在寫稿時也查了一下典故,如下:
首先是「立地貨」,這個字是基督教耶穌有專稱之一為「救世主」,拉丁文正是redemen,所以可以大致翻譯為「立帝莫」或「立帝貿」。《西遊記》寫成「立帝貨」,也許是翻譯得不准,也許「貿」、「貨」形近,搞混了。而那時期的傳教士也被視作一種宗教的和尚,所以悟空變成兩寸大的和尚就是耶穌的樣子。另外一個詞就是「關文」,這全名應該叫做「通關文碟」,在現在則是一中像護照或簽證的證明文件,有這份文件,往西方取經的唐僧一行人才可以順利穿越途中的一些小國與城門。

#故事糖果屋 #珊卓阿姨說故事

#中國長篇故事 #孫悟空 #美猴王
Apple Podcast:https://reurl.cc/Gr9Okx

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

故事糖果屋:珊卓阿姨說故事By 珊卓阿姨

  • 4.7
  • 4.7
  • 4.7
  • 4.7
  • 4.7

4.7

18 ratings


More shows like 故事糖果屋:珊卓阿姨說故事

View all
維多叔叔的故事歡樂車 by 維多叔叔

維多叔叔的故事歡樂車

118 Listeners

晶娃子說故事 JingJing Stories by Ms. JingJing

晶娃子說故事 JingJing Stories

27 Listeners

GK爸爸原創故事繪本 by GK爸爸說故事

GK爸爸原創故事繪本

115 Listeners

水獺媽媽巧巧話|聽巧慧說故事學台語! by 蘇巧慧

水獺媽媽巧巧話|聽巧慧說故事學台語!

57 Listeners

一起說故事 by 孩子睡了

一起說故事

123 Listeners

我們家的睡前故事 by 我們家的睡前故事

我們家的睡前故事

189 Listeners

從前從前 by 童話阿姨

從前從前

463 Listeners

莎拉的故事森林 by 音樂字典數位錄音室

莎拉的故事森林

39 Listeners

媽爹講故事 by MOM&DAD

媽爹講故事

166 Listeners

達伶姐姐說故事 by 達伶姐姐

達伶姐姐說故事

38 Listeners

豬探長推理故事集 by 如果兒童劇團

豬探長推理故事集

599 Listeners

佳佳老師說故事 by 佳佳老師

佳佳老師說故事

70 Listeners

艾比麻麻說故事 by 艾比麻麻

艾比麻麻說故事

6 Listeners

強哥為你說故事 by 如果兒童劇團

強哥為你說故事

67 Listeners

瘦瘦肥肥講故事 by 瘦瘦肥肥阿姨

瘦瘦肥肥講故事

4 Listeners