【📚 客語小知識｜尾韻 M 跟 N 的重要性】

你知道嗎？
客語裡**尾音一個小差別，意思可以差～超～大！**😆

💘 情人節：qinˇ nginˇ jiedˋ（情人節）
🕵️‍♂️ 尋人節：qimˇ nginˇ jiedˋ（找人的節日😂）

只差一個 n / m 尾韻，
浪漫瞬間變成懸疑片現場。

👉 這就是為什麼客語發音細節真的超重要！
學對發音，才不會一開口就大烏龍～😝

尾牙秘笈！完全不藏私

提供參考哈哈哈哈哈哈

老祖宗客語怎麼說？

https://www.youtube.com/watch?v=BxRTK9quoQg

原來這天這麼值得慶祝！🎉
0125

Alex Honnold 成功爬上 101，
大家關注的 CP 也結婚了！！

順便問一下～
👉「爬山」的客家話怎麼說？
👉「結婚」用客語又要怎麼講呢？

沒想到，
這一天還可以順便來學 客語羅馬拼音，
而且主題剛剛好是——
d 結尾的字 👀✨

世界在慶祝，
我們也一起把母語學起來 💛

climb／蹶 kied 爬

One / 一 idˋ

Zero / 零 langˇ

One / 一 idˋ

Today / 今gimˊ日甫buˊ日ngidˋＭarry / 結婚 giedˋ funˊ

Turns out this day is really worth celebrating! 🎉
01/25

Alex Honnold climbed Taipei 101,
and the CP everyone’s been following finally got married!!

By the way—
how do you say “to climb a mountain” in Hakka?
And how do you say “to get married”?

Surprisingly,
it also turned into a perfect day to learn Hakka Romanization,
focusing on words that end with “-d.” 👀✨

While the world is celebrating,
we’re celebrating our language too 💛

這一集沒有特別設定太多重點客語，
卻不知不覺講了很多客語句子。
希望你在輕鬆聽的過程中，
發現自己的聽力，其實慢慢有在進步（笑）。

這一集，就放鬆一點，
陪你聊聊過去，也聊聊現在。

This episode doesn’t focus on specific Hakka lessons,
but you’ll hear a lot of Hakka naturally throughout the conversation.
Hopefully, as you listen,
you’ll realize your listening skills are improving without even noticing.

This is a relaxed episode —
just a gentle chat, looking back and sharing the moment together.

回憶 / 回想 fuiˇ xiongˋ

陀螺 / 極樂仔 kid log eˋ

停下來 tinˇ haˊ loiˇ

🎧 Episode Intro: Friday Night Vibes

The moment Friday’s workday ends, are you rushing to meet friends, or are you longing to head home and relax in peace? In this episode, we use a fun E-person vs. I-person personality test to explore different ways to unwind. Let’s learn some practical Hakka phrases through these everyday scenarios. Whether you are an extrovert or an introvert, the most important thing is to feel comfortable and at ease.

禮拜五下班的那一刻，你是迫不及待想約朋友的 E 人，還是只想回家躺平安靜尞尞的 I 人？

這一集我們透過輕鬆的心理測驗，聊聊下班後的放鬆方式，並從生活情境中，帶大家學幾句一聽就會用的客語。不管你是哪一派，讓自己感到舒爽自在最重要！這是一集適合在下班路上或週五晚上，放鬆收聽的內容。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Get off work 下班 haˇ banˊ

Friday 拜五 bai ngˋ

Today 今晡日 gimˊ buˊ ngidˋ

Very tired 當悿 dongˊ tiamˋ / kioi

Eat a meal食飯 siid fan

Go home 轉屋下 zonˋ vugˋ haˊ

歡迎來到《下班來講客》，一個為下班後的你準備的溫柔小節目。
不用有壓力、不用考試，只想陪你慢慢放鬆。
第一集，我分享為什麼做這個節目，並帶你看看我的 YouTube 單元《你是什麼腔調》。
同時教你一句簡單又實用的客語：「慢慢來」（定定仔來），在海外也能感受到家鄉的溫暖。
下班後，戴上耳機，慢慢講客吧。

今日詞彙：

定定仔來

四縣 tin tin eˋloiˇ

海陸 tin+ tin+ er loi

Instagram

Welcome to “After Work, Let’s Speak Hakka”, a gentle little podcast made for you after a long day.
no tests—just a space to relax and unwind.
In this first episode, I share why I started this show and guide you through my YouTube video “What’s Your Hakka Accent?”.
We’ll also learn a simple yet useful Hakka phrase: “Slowly, take your time”, bringing a taste of home even when you’re far away.
After work, put on your headphones and let’s speak Hakka, slowly and gently.