樓價狂飆，有人歡笑有人愁。有人寧做『無殼蝸牛』，有人不憤住『蝸居』。

內地潮語『蝸居』，古代稱為「蝸廬」或者「蝸舍」，明清文人更用『蝸居』

去反映自己高尚情操，難怪現代人潮稱自己『蝸居一族』。KOLOR更重新演譯『蝸居』一曲，『窗框之中看破落霞』這典故，道盡了『掏盡一生換磚瓦』之現實。

有人則厭豪宅名稱不夠豪，非要〝皇廷、府邸〞不住，『巨擘匯聚，矜貴難尋，

極致顯赫』，極盡浮誇之能事。但豪還豪，誇歸誇，有錯字則不能饒。

『覆式大宅』的『覆』應用含有『重疊、複製』意思的『複』；『...

艷色天下重，是故，不論古今中外，女性大都甚為注重修飾容顏。要討好女性，稱讚其美貌，總是萬無一失。但何故，肥谷把眾多和女子有關的四子成語，一股腦兒用來稱讚Venus時，卻適得其反，反令Venus大發雷霆呢？

由於女仕們愛美的天性，美容商品成行成市，為了突圍而出，產品的名稱、用途的描述，往往別出機杼、標新立異，將詞語重新撘配，甚或自創詞彙，但這些新的詞彙和撘配是好是壞？熟優熟劣呢？

不單止美容產品出現詞語錯配問題，連特首發表施政報告亦出現讀音錯誤，本集請來陳雲博士“就地正法”。

演...

說文解字有云：「友，同志為友。」意即志同道合才能成為朋友。但隨

所謂「民以食為天」，這打頭陣的第一集就以飲食作為主題。主持曾志豪和蘇真真闖入鬧市，視察食肆招牌和餐牌，赫然發現當中錯別字舉目皆是，即時進行「就地正法」。「麵包」店旁是另一間「麵飽」店，究竟誰是誰非？燒烤店除了「雞髀」，亦有「雞脾」賣！那魚「旦」是魚「蛋」的簡體字嗎？

「字源拾趣」環節，鄧昭祺教授會闡述「木」、「林」、「森」的字源。「我愛茶餐廳」一曲的歌詞充分反映了本土飲食文化，及其筆觸亦帶著前輩黃霑先生提及的「三及第」填詞風格。朱耀偉教授會分析歌詞特色，而KOLOR會重新演繹歌曲。

其中...