对话叶航——重访新艺城喜剧
嘉宾:叶航,电影学者、香港电影研究者,专著《娱乐影城:重访新艺城喜剧电影》,香港三联版去年出版,北大版今年推出增订版。
一、为什么研究新艺城
叶航2012年定题时,新艺城没有专门专著,相较邵氏、嘉禾研究最薄弱,空间最大。他青少年时期通过录像厅看港片,港片是他的电影启蒙。2016年香港电影资料馆出版新艺城相关书籍,包含七人小组访谈,石天、施南生已过世,口述历史弥足珍贵。魏君子补充:2008年访问麦嘉,麦嘉感慨“香港电影忘了我们新艺城”,有一丝落寞。新艺城缔造了香港电影黄金十年。
二、新艺城的独特性:兄弟班神话
邵氏是家族企业,嘉禾是资本玩家,新艺城是三兄弟起家变七人小组,靠平民逆袭,是香港市民精神的体现。成立第二年就破香港票房纪录,迫使邵氏和嘉禾两大巨头联手对抗,形成80年代三足鼎立。黄百鸣写《新艺城神话》,确实是一个神话。
三、新艺城喜剧的形成脉络
麦嘉三次创业:先锋影业(光棍喜剧)→嘉宝影业(功夫+喜剧)→奋斗影业(与石天、黄百鸣三巨头成型)。前期作品源于粤语残片与西式卡通化表演结合。金公主院线缺片源,新艺城缺档期与资金,双赢结合。关键转折:滑稽时代、欢乐神仙窝各卖500万,鬼马智多星700万、追女仔900万,金公主下决心投800万拍《最佳拍档》,光许冠杰片酬就200万,最终破2300万创香港历史最高票房。差异化竞争:洪金宝、成龙有功夫明星,新艺城没有,必须走现代化、都市化、斗智路线。
四、最佳拍档系列:里程碑
集合七人之力,开创现代都市拍档动作喜剧先河,观影人次500万为香港最高,近年《破地狱》才勉强超过。许冠杰片酬200万,麦嘉说其中100万是片酬,100万是宣传营销费。拍档喜剧传承自秦剑难兄难弟,契合喜剧类型特质——两人如相声相互捉弄。公司兄弟班特点与影片拍档角色暗合。音乐与电影融合,口哨曲至今一听就知道是哪部片。是香港商业电影现代化的里程碑,相当于那个时代的“大片”。
五、灵异喜剧与生活喜剧
开心鬼系列:与嘉禾鬼打鬼偏传统民初不同,新艺城走都市化、青春化、去动作化路线。1984年小成本对垒麦当雄省港奇兵,精准营销——省港奇兵广告“给暑假的青年同学,我交卷,你给分”,开心鬼以对方暴力灰暗反衬自己欢笑卖点,结果合家欢战胜沉重题材。宣传品体现制作策略:合家欢、轻松、不暴力。
八星报喜:新艺城最后一次年度票房冠军,集大成开启黄百鸣喜事系列、家有喜事系列的生活喜剧、家庭喜剧、兄弟模式。贺岁档三巨头轮流主导,黄百鸣想连续主导未被通过,导致他出去与许冠文合作《合家欢》打擂台。兄弟班隐患:麦嘉最早出走,徐克、曾志伟也走了,凝聚力降低,90年代初结业。
六、集体创作与明星战略
集体创作:不是新艺城首创,但做得最突出。七人小组分工覆盖全产业链,最大IP是新艺城本身,风格有一致性但非千篇一律。徐克融合最好,林岭东不太顺畅。徐克建电影工作室,在新艺城大宅院搭凉亭,拍上海之夜、刀马旦,把女演员真正当主角。新浪潮导演很快融入主流商业工业,视觉、实拍、摄影美术遗产影响深远。
明星战略:童星吸引家庭观众;歌星使用独树一帜,林子祥、谭咏麟、许冠杰、张国荣,香港最厉害的歌坛巨星都在新艺城手里,明星本色演出,观众买的是明星符号,泰迪罗宾是音乐人,歌星一个明星多种用途;群星荟萃,难兄难弟报纸广告“如此卡司可一不可再”;全景镜头搂明星,影片尾声群星拜年打破第四面墙;片名数字放大明星数量,八星报喜、五福星;音乐与电影相互加持,张国荣为你钟情——影片+专辑+红馆演唱会,新艺宝成立,商业价值最大化。
七、海外市场与国语版
片名入乡随俗,追女仔在台湾叫泡妞,鬼马智多星叫夜来香。人名调整,粤语地区演员改名林青霞、秦香莲等。情节很少根本改变,只是细节表层入乡随俗。石天负责国语配音,太太是台湾人,配合台湾语言习惯。叶航以粤语版为分析对象,语言是重要叙事元素,喜剧尤其如此。国语版针对台湾地区与东南亚,80年代新艺城致力于台湾地区市场、东南亚华人市场、日本市场、少量欧美市场,不进入内地公映。内地观众录像厅看的国语版是给台湾地区观众的。60年代国语片粤语片并存,70年代邵氏嘉禾全国语,李小龙第一轮放映全是国语。72家房客后粤语文化复兴。80年代台湾地区成为主要市场,张艾嘉、吴宇森先后任新艺城台湾地区总监。
八、宣传营销策略
全媒介覆盖:报纸、电台、电视、特刊、月刊,那个年代的全媒介。不同媒介不同受众:电台先声夺人放主题曲,报纸公映前讲卖点、公映后讲业绩。特刊满足追星心理,幕后拍摄花絮。五周年纪念活动,出特刊《一部电影的诞生》,香港大会堂放映代表作,徐克、黄百鸣谈如何拍如何宣传。推动现代电影公司营销观念。
九、叶航研究的两个核心问题
第一,新艺城为什么卖座:复合原因,非单一原因。当年评论界以批评为多,票房是大众评价指标,文化界是知识分子角度,两者共存如硬币两面。不是翻案,不是毫无保留夸赞,而是公允客观分析优势与负面影响,给相对客观准确的定位。
第二,电影文本与社会文本的关联:新艺城电影之城与香港之城,在特定年代、特定空间的互动关系。经济发达但历史转折期,底层动力关系。商业制作不是主要目标,但文本细处透出有意味细节,无意识传递的东西更具分析价值。
十、电影文本与城市细节
最佳拍档测谎仪拳击手套砸光头佬脑袋,强化明星本色与角色特质,放大卖点。快速躲铁锤跟香港城市特点相关——土地面积小、节奏快、走精面、精明灵敏、善于变通,快者得胜,与香港竞速主义、智力崇拜同构。最佳拍档飞车追逐,反派豪车追不上因为路窄有路障,叙事功能+喜剧类型+文化层面:香港空间窄,本地人灵活辗转腾挪,外来人不熟悉空间,熟悉导致认同感归属感,本地人逃出生天。成龙功夫喜剧、徐克也充分利用狭窄空间,闪转腾挪,动作与喜剧结合。
十一、两代叙事策略
全家福、开心鬼都有两代叙事。开心鬼人格与鬼格:站在学生一边的同盟军,用超能力帮助女生、惩罚坏老师坏男朋友,不是父辈对立面,而是好和坏的冲突,不是两代人的冲突。表面颠覆,实际建制:帮叛逆女生挑战权威以下犯上,获得认同后再说教,就不那么难以接受。平衡挑衅与维持秩序,父一代价值观与子一代性格。报纸广告“笑到拍手掌的家庭片王”“大人细路齐拍掌”,大人小孩都认同。
十二、北大版增订内容
港版去年5月出版赶7月香港书展,文字图片4月底收尾。北大版增补过去一年新论述、新文献,每一块丰满度详实度增加,泛化到流行文化工业——音乐、漫画、电视、口袋书、广播小说,全球电影互动——好莱坞007、日本化妆术、东南亚、台湾地区市场。图片替换:100多幅配图,一半五六十张换过,衍生品宣传品陆续发现收集。封面构思:三联版片名排列,新艺城logo抽象化,红色主色调;北大版重返历史现场,用滑稽时代报纸广告铺底,象征意义强——吴宇森化名导演,滑稽喜剧对应时代,上1/3黄色下2/3红色,新艺城两种主色调,娱乐影城四个字用香港味字体。
收尾
新艺城是香港喜剧黄金年代的关键一环。集体创作、类型融合、都市感、明星战略、全媒介营销,定义了一个时代的娱乐逻辑。