这一天，玛丽娜又出现在大家的面前。在戈博离开的那个冬天，玛丽娜就已经成年，但是后来一直单独生活，平日里也独来独往，所以大家就很少看见她。 玛丽娜身材纤细，看起来很年轻。不过，和其他鹿比起来，她显得更安静、温柔，也更加稳重。戈博从奇妙的探险之旅中回来了，森林里松鼠、松鸦、画眉鸟和野鸡奔走相告，传递着这个消息，玛丽娜得知后，就特地去看望戈博。 玛丽娜的拜访让戈博妈妈感到非常高兴和自豪。戈博妈妈听说森林里的动物们都在谈论她的儿子，为自己有这样一个儿子感到骄傲。她沉浸在这份荣耀里，想让每个动物都知道她的儿子是最聪明能干、最优秀的鹿。“玛丽娜，你觉得我们戈博怎么样？”戈博妈妈大声问道。“你觉得他怎么样？”没等玛丽娜回答，她就继续说道：“艾特拉太太曾说戈博太没用了，就因为他在寒冷的时候颤抖了一下，她还预言说戈博只会让我操心。你还记得她的话吗？”“嗯，我记得。”玛丽娜说，“不过，您确实是为戈博费了不少心。”“那都是过去的事了，现在已经不会了！”戈博妈妈纠正道。她很奇怪怎么大家还能记得那些事情。“唉，我真为艾特拉感到难过，她已经去世了，也无法看到我们戈博变得如此优秀，真是挺遗憾的！”“是啊，可怜的艾特拉太太。”玛丽娜温柔地说，“这对她来说，实在是挺可惜的。”戈博喜欢听妈妈以这种方式夸赞他。他站在旁边，听着妈妈赞美的话，心里美滋滋的，就像沐浴在阳光下一样快乐。“就连老鹿王都来看望戈博，”戈博妈妈轻声告诉玛丽娜，似乎在讲一件庄严而神秘的事，“在以前，他从来不会出现在我们面前，但是他竟破例来看戈博了。”“为什么他说我是‘可怜的东西’呢？”戈博十分不满地插话，“我想知道他为什么要这么说。”“别去想这件事了，”戈博妈妈安慰他说道，“他不过是一个老怪物！”最后，为了安慰自己，戈博这样说：“这句话一整天都萦绕在我的脑海里，他说我是‘可怜的东西’，但是我不是，我很幸运。我比森林里所有人都见得多，经历得多，比他们更了解这个世界，比他们更懂得生活。玛丽娜，你觉得呢？”“是的，”她回答，“没有人能够否认这一点。”从那以后，玛丽娜就和戈博形影不离了。

费利克斯·萨尔腾 (Felix Salten). 小鹿斑比 Bambi(中英双语) (双语译林 壹力文库) (p. 7). 译林出版社. Kindle 版本.