「哈利的花毛衣」
著：吉恩·蔡恩
绘：玛格丽特·布罗伊·格雷厄姆
译：任溶溶
新星出版社

「渔夫曲」
作者：蒂娜·埃特里希

从前，在湖边的一个小茅屋里，住着渔夫夫妇和他们的女儿。
 
每天，渔夫都要去湖边打渔。他有一条绿色的小船、一张渔网和一副钓鱼竿。湖里原本有许多鱼儿，但是从去年开始，渔夫的运气非常不好，每天只能捕到一条鱼。
 
一条鱼怎么能维持一家三口的生活呢？于是，女儿就去树林里采摘浆果，渔夫的妻子就去找野生的植物根茎煮来充饥。渔夫多么希望能够多捕些鱼儿啊，这样他就可以拿到市场上去卖，还可以用来换取布料、鞋和其他工具。因为生活穷困，这些东西他们都非常缺乏。女儿在一天天长大，她也需要新衣裳。
 
这段时间，渔夫非常悲哀，都没心思撒网了，只是在湖边痴痴地发着呆。他躺在草地上看着天空，瞧着天上的云，有些云有时会变成一只动物，有时会飞快地飘动；有些云则停留不动。这些云彩在玩捉迷藏的游戏吗？或者风儿生气了，就狠狠地驱赶他们？渔夫心想：哎，如果能够发生奇迹，让鱼儿从这些美丽的云彩中掉下来，该多好啊！
 
这时，天上没有鱼儿掉下来，可是雨点开始滴到地上。雨点很大，落在岸边的一些木头和树干上，雨点滴落的声音形成了一种非常美妙的旋律。渔夫感受到了这种节奏，他专注地听着。不同的木头发出不同的声响，一种朴素的音乐形成了。渔夫反复聆听这些声音，当这场小雨停止后，渔夫回到家里。
 
他的妻子问他有没有去打渔，他只得承认没有。不过，他向妻子和女儿讲了他向云彩的请求，希望天上落下鱼儿，于是天上下了雨滴，掉在木头上的声音非常美妙。妻子也认为这是非常美妙的东西，于是她请求丈夫把这个雨滴的音乐回忆出来。
 
这就是《渔夫曲》。
 
渔夫哼起了这首简单的歌曲，女儿很快就用笛子把它吹奏出来。“也许这是云彩送给我们的礼物，也许鱼儿喜欢听这个音乐，我们明天去湖边把它演奏出来吧。”女儿说。
 
第二天，他们来到湖边，小姑娘吹起这首《渔夫曲》。果然，奇迹发生了！伴随着歌声，许多鱼儿嬉戏着从水下涌上来，渔夫甩出鱼竿，钓到了许多的鱼，比他过去捕到的所有鱼都多。
 
渔夫和女儿非常开心，抬着沉甸甸的装满了鱼的篮子回家了。就这样，随后的几个月，他们每天都用这首《渔夫曲》吸引到许多鱼儿。
 
从此以后，渔夫全家过上了无忧无虑的生活。

「好脏的哈利」
著：吉恩·蔡恩
绘：玛格丽特·布罗伊·格雷厄姆
译：任溶溶
新星出版社

谣啊谣（11）丨秋

每周末
郭老师和小C都会和大家分享歌谣
下面是
第11首
<秋>

近日，早晚已能感受到秋凉，天空也愈发清朗开阔。这个夏天就快结束，“秋高气爽”的季节正缓步来到我们身边。那么，一起来听首“迎季”的歌吧，仍是张哲老师的原创歌曲——《秋》。

秋
词曲：张哲

夏日已过，秋天来了；
知了忘了，知了知了；
九月十月，风儿阵阵，
树叶随风摇。

秋天来了，夏日已过；
知了忘了，知了知了；
蓝天白云，红叶山岗，
大地染金黄。

<初秋>（词：周仁雨/曲：小C）
清风剪剪白云扬，踏歌山麓沐清芳。
松涛起处金针落，衣袂承时化心香。
一曲轻诉秋色好，莫教闲愁负秋光。
回看满目苍翠处，青山那边是故乡。

（记：济南五峰山下，心悦乐堂的张哲老师和金静老师带领的音乐工作坊）

「哈利海边历险记」
文：吉恩·蔡恩
图：玛格丽特·布罗伊·格雷厄姆
译：任溶溶
新星出版社