劍外忽傳收薊北，除聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，慢卷詩書喜欲狂，白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

【注釋】我在關外突然聽到官軍收復薊北的捷報，乍聽之下替淚流滿衣裳。回頭看看妻子，壟罩全家的愁雲已不在了，隨意地收拾詩書，歡喜得快要發狂。白日放聲歌唱且開懷暢飲，乘著春天正好作伴回故鄉。即刻乘船從巴峽穿過巫峽，順流而下到襄陽返回洛陽。

--

Hosting provided by SoundOn

三日入廚下，洗手做羹湯。未諳姑食性，先遣小姑嘗。

【注解】新娘剛嫁到夫家的第三天，就到廚房裡為婆婆做飯。可是她不知道婆婆的口味如何，於是先請小姑嘗一嘗味道。

--

Hosting provided by SoundOn

白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。

【注釋】太陽依傍著山頭落下，黃河的水滾滾流入大海，如果想要看得更遠、更廣，就要再登上更高一層。

--

Hosting provided by SoundOn

床前明月光，疑似地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。

【註解】夜晚皎潔的月光照在床前，看起來像是結了一層白霜。抬頭望見明亮的月光，低頭思念起故鄉。

--

Hosting provided by SoundOn

空山不見人，但聞人語響。返景入深林，覆照青苔上。

[註解]空蕩蕩的山裡，看不見人，只聽到有人說話的聲音。黃昏的陽光照進深深的樹林，灑落在青苔上，呈現出一片一片的影子。

--

Hosting provided by SoundOn

向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。

[註解]

傍晚的時候，心情不太好，就駕著車登上樂遊古原。

夕陽下的風光無限美好，只是已接近黃昏，美好的景色很快就會消失了。

--

Hosting provided by SoundOn