很久以前，有一个叫阿格帕的村子，有一个叫纳图克的小男孩，他从小就和奶奶相依为命，他们一直靠村子里的人接济生活着。不过，村子的首领波尔图却是个心肠很坏的人，经常欺负纳图克和他的奶奶。在一个寒冷的冬天，波尔图将纳图克打伤并赶出了村子。