寄王琳  北周庾信

玉关道路远，金陵信使疏。

独下千行泪，开君万里书。

白话译文

身在玉门关外道路竟如此遥远，翘望故都金陵音信又何等稀疏。

我现在激动地流下千行热泪，只因为拜读了您万里寄来的手书。