新南向暖暖包 New Southbound Warm Power Up

本論壇為臺亞會年度旗艦活動【亞洲青年領袖營】的專題論壇，聚集來自東南亞、南亞、台灣及其他理念相近國家的青年領袖，共商全球最迫切的議題，以及探索青年在其中的角色。論壇Podcast分為上下兩集，馬上按下播放鍵，一起來收聽吧！

To foster cross-generational and cross-boundary exchanges on human rights issues, Taiwan Asia Exchange Foundation (TAEF) and the National Human Rights Commission (NHRC), Taiwan joined hands in organizing 【**Human Rights in Asia: A Multigenerational Dialogue】 **in July this year. This event brought together human rights defenders from Southeast Asia, South Asia, and Taiwan to explore how human rights have evolved and ways in which we can collaborate to address shared challenges and opportunities in Asia.

This event is part of the 【2024 SEASAT Youth Camp】, an annual flagship event organized by the TAEF that brings together aspiring young leaders from Southeast Asia, South Asia, Taiwan, and other like-minded nations to exchange ideas on global issues and youth's participation. The forum will be broadcasted in two episodes. Let’s tune in for the second part!

下集亮點 EP2 Highlights:

00:00-27:50 人權工作的跨境和跨世代差異；數位人權議題 Panelists on cross-boundaries and cross-generational human rights landscape; on digital rights

27:51-46:34 問答環節 Q&A Session

開幕致詞 Opening Remarks

Taiwan Asia Exchange Foundation | Chairman Hsin-Huang Michael Hsiao

National Human Rights Commission | Chairperson Chu Chen

Ministry of Foreign Affairs, R.O.C.(Taiwan) | Deputy Minister Tien, Chung-kwang

主持人 Moderator

National Human Rights Commission | Commissioner Ta-hua Yeh

與談人 Panelists

Taipei City Council | Councilor Poya Miao

Taiwan Youth Association for Democracy | President Yu-Meng Chang

Taiwan Association for Human Rights | Senior Researcher Yi-Hsiang Shih

Architecture, King Mongkut’s University of Technology (Thailand) | Kay Thwe Oo

Lumiqueer (Vietnam) | Phuc-Thanh Mai Vo

本論壇也即將釋出全程影片，敬請鎖定共同主辦單位的影音頻道！

To watch the full recording of the forum, please visit the organizers’ channels:

--

Hosting provided by SoundOn

歡迎收聽「新南向暖暖包」！「新南向暖暖包」是由民間智庫臺灣亞洲交流基金會策劃，由「心陪有聲」製作的訪談性節目。

臺亞會在做什麼呢？我們一直極力於推動新南向政策，以「軟實力」和「暖實力」與東南亞、南亞、紐澳社會開展文化藝術、學術智庫、青年領袖、區域韌性及公民社會各領域的友好關係，為了將這多年來達致的美好成果與大家分享，臺亞會終於完成第一季的六集Podcast訪談節目與七集小單元，非常期待您的收聽和回饋！

本集主題是「公民鏈結─多元包容在台灣」。臺亞會的公民社會鏈結計劃，對外著力於通過不同議題（如移民工、新二代、性別、語言、教育、公民社會空間、國際援助等等）串連亞洲NGO組織，對內則關注新住民與跨國移工的權益。本集節目邀請到越南新二代林宗洧來分享他的成長故事以及他投入國際交流和NGO組織的經驗。通過他的故事瞭解新住民與新二代融入台灣社會的狀況，新二代投入國際交流和NGO組織工作的契機和優勢。同時，我們也邀請計劃主持人黃伊婷為我們介紹臺亞會推動亞洲公民社會串連的努力，並瞭解臺亞會對新住民和移工議題的工作。

節目重點：

嘉賓：林宗洧（越南新二代，台大社會系大四生）

出生彰化，媽媽是越南新住民，爸爸是藍領階級。他從17歲開始投入推廣《兒童權利公約》，並成為CRC 報告審查的兒少代表。2018年通過特殊選才錄取台大社會系，但他決定延後入學一年，在那一年裡，他成功申請移民署「新住民及其子女築夢計劃」，帶著一批新二代展開尋根之旅；他環島演講、出國實習、到「台灣少年權益與福利促進聯盟」工作，參與教育部「青年教育與就業儲蓄帳戶」方案等。曾任青年署第二屆青諮委員、青年署「全球青年趨勢論壇」的青年接待大使。

黃伊婷（臺亞會公民社會鏈結計劃負責人）

黃伊婷現於臺亞會研究規劃部擔任助理研究員，負責公民社會鏈結計畫。她在英國伯明罕大學取得猶太大屠殺碩士學位，關注國際人權議題、轉型正義及人道救援。

主持人：Cherri（嘉裕）

臺大翻譯碩士學位學程碩士三年級生，主修中英會議口譯。來自香港，2017年畢業於香港中文大學翻譯系。

_________

【Ep.4: Civil Society Connectivity - Diversity and Inclusion in Taiwan】

Welcome to the podcast series ”New Southbound Warm Power Up,“ produced and brought to you by the Taiwan-Asia Exchange Foundation (TAEF) and Heartwave. Let our guest speakers of each episode share the significant achievements of TAEF in advancing the New Southbound Policy with you!

The theme of this episode is “Civil Society Connectivity - Diversity and Inclusion in Taiwan.” In this episode, we invited Mr. Lin Zhong-Wei, a second-generation Vietnamese Taiwanese, to share his personal story and experience in international exchanges and NGO organizations, and to shed some light on how the new immigrants and the new second-generation integrate into Taiwanese society, and the opportunities and advantages of the new second-generation to engage in international exchanges and NGO organizational work. We also invited Ms. Evelyn Huang from TAEF to share the TAEF’s efforts of promoting civil society connections in Asia, and the projects conducted by TAEF on new residents and immigrant workers.

Timeline of this episode

Speaker：Lin Zongwei (Vietnamese new second generation, senior student in the Department of Sociology, National Taiwan University)

Lin was born in Changhua County to his Vietnamese new immigrant mother and his blue-collared father. Lin has been participating in promoting the Convention on the Rights of the Child (CRC) since he was 17, and became a representative of children for the CRC Report and International Review. In 2018, he was admitted to the Department of Sociology of National Taiwan University through special selection. However, he decided to postpone the admission for a year and successfully applied for “The Dream-Building Program for New Immigrants and Their Children”. Through this program, he assembled a group of new second generations to walk on the roots-finding journey. Chen also gave lectures around Taiwan, went abroad for internships, worked at the “Taiwan Alliance for Advancement of Youth Rights and Welfare,” and participated in the Ministry of Education’s "Youth Education and Employment Savings Account" program, etc. He served as a member of the Second Youth Advisory Committee of the Youth Development Administration (YDA) and a youth ambassador for the “Global Youth Trends Forum” of YDA.

Speaker: Evelyn Huang (Project Manager of the Civil Society Connectivity Program, TAEF)

Huang is an assistant research fellow at TAEF and is the project manager of the Foundation’s Civil Society Connectivity Program. Evelyn holds an M.A. degree in Holocaust and genocide studies from the University of Birmingham, UK. She has a keen interest in international human rights, transitional justice, and humanitarian aid.

Host: Cherri

Cherri was born and raised in Hong Kong. Having earned her Bachelor’s degree in Translation at the Chinese University of Hong Kong, she is now studying Chinese-English Conference Interpreting at National Taiwan University’s Graduate Program for Translation and Interpreting.

--

Hosting provided by SoundOn

歡迎收聽「新南向暖暖包」！「新南向暖暖包」是由民間智庫臺灣亞洲交流基金會策劃，由「心陪有聲」製作的訪談性節目。

臺亞會在做什麼呢？我們一直極力於推動新南向政策，以「軟實力」和「暖實力」與東南亞、南亞、紐澳社會開展文化藝術、學術智庫、青年領袖、區域韌性及公民社會各領域的友好關係，為了將這多年來達致的美好成果與大家分享，臺亞會終於完成第一季的六集Podcast訪談節目與七集小單元，非常期待您的收聽和回饋！

本集主題是「文化鏈結─國境以南，文化藝術匯流台灣」。東南亞國家擁有深厚的歷史與文化傳承，文化藝術發展豐富多元，臺亞會近幾年極力促成台灣與亞洲文化藝術機構的交流與合作，希望藉由文化打造亞洲區域共榮，促進亞洲文化圈的跨國連結。本集節目邀請到臺亞會文化藝術交流計劃負責人陳韻竹，以及其核心合作單位「湄公河文化中心」的計劃統籌李慧珍，分享文化鏈結的故事和成果。

節目重點

主持人：Cherri（嘉裕）

臺大翻譯碩士學位學程碩士三年級生，主修中英會議口譯。來自香港，2017年畢業於香港中文大學翻譯系。

嘉賓：李慧珍（湄公河文化中心計劃統籌）

2018年加入湄公河文化中心，從事劇場管理服務、藝文專案及藝術節慶之策畫統籌、教學等工作多年。曾任PANDA表演藝術網絡發展協會理事長、臺灣技術劇場協會理事。國立臺灣藝術大學藝術管理與文化政策研究所碩士。

嘉賓：陳韻竹（臺亞會文化藝術交流計畫負責人）

於英國倫敦大學金匠學院取得文化產業碩士，關注文化研究、社會觀察及文化外交領域。加入臺亞會之前，曾擔任大學兼任講師、曾服務於三立電視台、青年發展協會，並於新媒體撰寫文化社會觀察專欄。

——————

【**Episode 4: Cultural Connectivity - South of the border, culture and art converge in Taiwan **】

Welcome to the podcast series ”New Southbound Warm Power Up,“ brought to you by the Taiwan-Asia Exchange Foundation (TAEF) and produced by Heartwave. This interview-style podcast delves into the significant achievements of TAEF in advancing the New Southbound Policy.

The theme of this episode is “Cultural Connectivity - South of the border, culture and art converge in Taiwan.” We invited Angie Yun-Chu Chen, head of the cultural and art exchange program of TAEF, and Jennifer Lee, Program Manager, Fellowships and Training of TAEF’s close partner “Mekong Cultural Hub,” to share the stories and achievements of cultural links.

Timestamp of the Episode

Speaker: Jennifer Lee (Program Manager, Fellowships and Training, Mekong Cultural Hub )

Joining the Mekong Cultural Hub in 2018, Lee has been engaged in theater management services, planning and coordination of art projects and art festivals, and art education over decades. Lee once served as Chairperson of Performing Arts Network Development Association (PANDA) and Director of Taiwan Association of Theatre Technology. She has a M.A. degree in Cultural Policy and Arts Management from National Taiwan University of Arts.

Speaker: Angie Yun-Chu Chen (Project Manager of the Cultural Exchange Program, TAEF)

Chen received her M.A. degree in Culture Industry from Goldsmiths College, University of London. She is particularly interested in cultural studies, social observation, and cultural diplomacy. Prior to joining TAEF, Chen once served as an adjunct lecturer at universities and worked for the Sanlih Entertainment Television. She was also a columnist for The News Lens (TNL), focusing on movies, culture, and social observation.

Host: Cherri

Cherri was born and raised in Hong Kong. Having earned her Bachelor’s degree in Translation at the Chinese University of Hong Kong, she is now studying Chinese-English Conference Interpreting at National Taiwan University’s Graduate Program for Translation and Interpreting.

————

臺亞會網站：https://www.taef.org/?ch

臺亞會FB：https://www.facebook.com/TAEFNSP

--

Hosting provided by SoundOn

Taiwan-Asia Exchange Foundation (TAEF) and Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) Japan Office are in partnership for various research projects. Their work focuses on the future of work for Asian youths, and the challenges and adaptations that come along. In this episode, KAS Senior Program Manager Cristita Marie Perez shares her experience collaborating with youths and TAEF. Boon Yee LIM, TAEF’s director of Taiwan-Asia Young Leaders Engagement program also joins the discussion and covers how youths can leverage cross-border collaboration to empower themselves.

Timestamps

Guest: Cristita Marie Perez

Cristita is the Senior Programme Manager, Regional Economic Programme Asia (SOPAS) of Konrad-Adenauer-Stiftung Japan. Born in the Philippines, she has extensive work experience in international NGOs. Her work focuses on women at work, gender equality, and related topics.

Guest: Boon Yee

Joining TAEF in 2022, Boon Yee is now directing the Department of Research and Planning and the think tank’s Taiwan-Asian Young Leaders Engagement program. She is a graduate from National Taiwan University with a master degree in Translation and Interpretation, focusing on Mandarin-English conference interpretation. Before that, Boon Yee was previously working in the finance industry.

Host: Cherri

Cherri was born and raised in Hong Kong. Having earned her Bachelor’s degree in Translation at the Chinese University of Hong Kong, she is now reading Chinese-English Conference Interpreting at National Taiwan University’s Graduate Program for Translation and Interpreting.

Note: Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) Regional Economic Programme Asia (SOPAS) is a regional forum that contributes to the debate and reform of economic and governance models in Asia. SOPAS focuses on three strategic areas: (1) advancing women leadership, (2) free trade and multilateralism, and (3) the future of work. It brings together a network of policy makers, economists, political analysts and thought leaders across Asia to discuss emerging issues, propose policy alternatives and share best practices.

————————————

【第二集：青年鏈結─新世代跨國社群對話與合作】

我們很高興為大家帶來第二集的「新南向暖暖包」，這檔節目由台灣亞洲交流基金會（TAEF）策劃，並由 心陪有聲 × 用心陪伴你 製作。這一集的主題是 「青年鏈結─新世代跨國社群對話與合作」，深入探討在不斷變化的工作環境中，年輕一代如何透過國際合作來應對新挑戰。

內容重點

來賓：Cristita Marie Perez

德國艾德諾基金會（Konrad-Adenauer-Stiftung, KAS）日本分部的計劃經理，她出生於菲律賓，擁有豐富的國際非政府組織工作經驗。她的工作重點是女性職場、性別平等及相關議題。

來賓：林文儀

2022年加入臺亞會，先前負責媒體暨宣傳工作，亦擔任中英文電子報、《南向》季刊等出版品之編輯，現擔任研究規劃部主任及「亞洲青年領袖」計畫負責人。她畢業自國立臺灣大學翻譯碩士學位學程，主修中英會議口譯。在更早之前，她大學主修財務金融，畢業後曾服務於銀行企業金融部。

主持人：嘉裕

臺大翻譯碩士學位學程碩士三年級生，主修中英會議口譯。來自香港，2017年畢業於香港中文大學翻譯系。

--

Hosting provided by SoundOn

歡迎收聽「新南向暖暖包」！「新南向暖暖包」是由民間智庫臺灣亞洲交流基金會策劃，由「心陪有聲」製作的訪談性節目。

臺亞會在做什麼呢？我們一直極力於推動新南向政策，以「軟實力」和「暖實力」與東南亞、南亞、紐澳社會開展文化藝術、智庫合作、亞洲青年領袖、亞洲區域韌性及公民社會各領域的友好關係，為了將這多年來達致的豐富成果與大家分享，臺亞會終於完成第一季的六集Podcast訪談節目與七集小單元，非常期待您的收聽和回饋！

本集是節目的第一集，主題是「暖力鏈結─臺亞會的南向故事」，我們邀請到臺亞會執行長楊昊老師來談談臺亞會過去六年積極在新南向地區交朋友的暖心故事，楊老師也會分享他投入東南亞研究的契機，以及他對台灣和新南向國家友情鏈結的未來期許。希望通過節目，讓聽眾更瞭解新南向政策的成果！

節目重點：

1. 楊昊老師投入東南亞研究的契機（0:00-04:00）

2. 臺亞會的成立宗旨是什麼？（04:00-06:30）

3. 什麼是新南向政策？（06:30-12:00）

4. 臺亞會的五個行動計劃（12:00-24:00）

5. 台灣與新南向國家交流的成果（24:00-34:50）

6. 未來的期許（34:50-36:54）

主持人與嘉賓簡介

嘉賓：楊昊（臺灣亞洲交流基金會執行長）

現為國立政治大學東亞所特聘教授，同時也擔任國立政治大學華語文中心主任暨東南亞研究中心執行長，2018年臺亞會成立，擔任首任執行長至今，積極協助政府推動新南向政策。長期從事東南亞研究，也長期投入臺灣在亞太區域的第二軌外交參與及推動工作，包含亞太安全合作理事會（CSCAP）的各種活動與研究小組，以及臺灣與東協之間的二軌外交論壇與智庫合作。

主持人：Cherri（嘉裕）

臺大翻譯碩士學位學程碩士三年級生，主修中英會議口譯。來自香港，2017年畢業於香港中文大學翻譯系。

——————————

【Ep.1 Warm Power Connectivity - The Southbound Story of TAEF】

The TAEF Podcast "New Southbound Warm Power Up" is officially available!

Welcome to the brand-new podcast series "New Southbound Warm Power Up," brought to you by the Taiwan-Asia Exchange Foundation (TAEF) and produced by Heartwave. This interview-style podcast delves into the significant achievements of TAEF in advancing the New Southbound Policy.

In our first episode, "Warm Power Connectivity - The Southbound Story of TAEF," we invited Dr. Alan H. Yang, Executive Director of TAEF, to talk about the active efforts made by TAEF in new southbound countries in the past six years. While telling heart-warming stories about making friends in the new southbound region, Dr. Yang also shared his starting point of Southeast Asian studies and his future expectations for the friendship between Taiwan and the new southbound countries.

Episode Highlights：

Dr. Yang’s starting point of Southeast Asian studies (0:00-04:00)

Purpose of TAEF (04:00-06:30)

Introduction of New Southbound Policy (06:30-12:00)

Five Action Plans of TAEF (12:00-24:00)

Outcomes of exchanges between Taiwan and New Southbound Countries (24:00-36:00)

Future expectations (36:00-37:27)

Speaker Info

**Dr. Alan H. Yang (Executive Director of TAEF): **

Dr. Yang teaches at the Graduate Institute of East Asian Studies (GIEAS) as a distinguished professor at National Chengchi University. He also serves as the director of the Chinese Language Center and the Executive Director of the Center for Southeast Asian Studies (CSEAS) at National Chengchi University. In 2018, TAEF was established and he has served as the first Executive Director to this day, actively assisting the government in promoting the New Southbound Policy. He has been engaged in Southeast Asian studies for a long time, and has also been involved in Taiwan’s participation and promotion of Track II diplomacy in the Asia-Pacific region, including various activities and research groups of the Council for Security Cooperation in the Asia-Pacific (CSCAP), as well as forums and think-tank-cooperation.

Host: Cheri

Cherri was born and raised in Hong Kong. Having earned her Bachelor’s degree in Translation at the Chinese University of Hong Kong, she is now studying Chinese-English Conference Interpreting at National Taiwan University’s Graduate Program for Translation and Interpreting.

--

Hosting provided by SoundOn

取名暖暖包，是希望可以讓世界看到臺灣的軟實力還有暖實力，和新南向互相交流彼此暖暖的心意。

現在就打開Podcast聽起來，期待妳們進入臺亞會與新南向夥伴交流的焦點！一起讓世界更美好！

策劃：臺灣亞洲交流基金會

製作：心陪有聲文化股份有限公司

各大收聽平台：

Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/podcast/1753855152

Spotify: https://open.spotify.com/show/37xj4qzasmf2aM33NcO8Yn

Kkbox: https://podcast.kkbox.com/tw/channel/5Xp5Vh1nIIEb5vDyAq

Soundon:https://player.soundon.fm/p/f3471f49-48ef-4c02-a000-f056980b96e0

--

Hosting provided by SoundOn