日本東北外海20日下午發生規模7.5強震,震央位於青森縣外海,震源深度約10公里,屬於淺層地震。最大震度達5強,當地出現明顯強烈搖晃。
日本氣象廳已針對北海道、青森、岩手等沿海地區發布海嘯警報,預估海嘯高度最高可能達3公尺。目前部分地區已觀測到約80公分的海嘯波。
官方提醒,海嘯可能出現多次波段,後續浪高不排除超過首波,呼籲沿海民眾盡速撤離至高處。交通方面,新幹線已暫停行駛,部分道路封閉,局部地區出現停電情況。
目前尚未傳出大規模傷亡,核電設施亦未發現異常。氣象單位警告,未來數日仍可能出現強烈餘震,沿海及山區需持續警戒。
#JapanEarthquake #TsunamiWarning #BreakingNews
🇺🇸 English
A magnitude 7.5 earthquake struck off the northeastern coast of Japan on April 20, with its epicenter located off Aomori Prefecture at a shallow depth of approximately 10 kilometers. The quake registered a maximum seismic intensity of lower 5 on Japan’s scale, causing strong shaking in affected areas.
The Japan Meteorological Agency has issued tsunami warnings for coastal regions including Hokkaido, Aomori, and Iwate. Waves of up to 3 meters are expected, with initial observations already recording waves of around 80 centimeters.
Authorities warn that tsunami waves may arrive in multiple surges, with later waves potentially exceeding the first. Residents in coastal areas are urged to evacuate to higher ground immediately. Shinkansen services have been suspended, roads are partially closed, and some areas are experiencing power outages.
No large-scale casualties have been reported so far, and nuclear facilities remain unaffected. Officials caution that strong aftershocks may occur in the coming days.
#JapanEarthquake #TsunamiAlert #BreakingNews
🇯🇵 日本語
4月20日、日本東北沖でマグニチュード7.5の地震が発生しました。震源は青森県沖で、震源の深さは約10キロの浅い地震とされています。最大震度は5強を観測しました。
気象庁は北海道、青森、岩手の沿岸地域に津波警報を発表し、最大3メートルの津波が予想されています。すでに一部地域では約80センチの津波が観測されています。
津波は複数回にわたって到達する可能性があり、後続の波がより高くなる恐れもあります。沿岸地域の住民には高台への避難が強く呼びかけられています。
現在、新幹線は運転を見合わせ、一部道路が通行止めとなり、停電も発生しています。現時点で大規模な被害は確認されておらず、原子力施設にも異常は報告されていません。
#地震 #津波警報 #速報
🇰🇷 한국어
4월 20일 일본 동북부 해역에서 규모 7.5의 지진이 발생했습니다. 진원지는 아오모리현 해역이며, 깊이는 약 10km로 얕은 지진입니다. 최대 진도는 5강이 관측되었습니다.
일본 기상청은 홋카이도, 아오모리, 이와테 연안 지역에 쓰나미 경보를 발령했으며, 최대 3미터 높이의 쓰나미가 예상됩니다. 일부 지역에서는 이미 약 80cm의 파도가 관측되었습니다.
쓰나미는 여러 차례에 걸쳐 도달할 수 있으며, 이후 파도가 더 높을 가능성도 있습니다. 당국은 해안 지역 주민들에게 즉시 고지대로 대피할 것을 권고했습니다。
현재 신칸센 운행이 중단되었고 일부 도로가 통제되었으며, 일부 지역에서는 정전이 발생했습니다. 현재까지 대규모 인명 피해는 보고되지 않았습니다.
#일본지진 #쓰나미 #속보
🇲🇾 Bahasa Melayu
Gempa bumi berukuran 7.5 magnitud melanda perairan timur laut Jepun pada 20 April. Pusat gempa terletak di luar pesisir Aomori dengan kedalaman kira-kira 10 kilometer, dikategorikan sebagai gempa cetek.
Agensi Meteorologi Jepun telah mengeluarkan amaran tsunami bagi kawasan pesisir Hokkaido, Aomori dan Iwate, dengan jangkaan ombak setinggi 3 meter. Ombak setinggi kira-kira 80 sentimeter telah direkodkan di beberapa kawasan.
Pihak berkuasa memberi amaran bahawa tsunami boleh berlaku dalam beberapa gelombang, dan gelombang seterusnya mungkin lebih besar. Penduduk di kawasan pesisir dinasihatkan untuk segera berpindah ke kawasan tinggi.
Perkhidmatan Shinkansen digantung, beberapa jalan ditutup, dan gangguan bekalan elektrik dilaporkan. Setakat ini tiada laporan korban besar.
#GempaJepun #AmaranTsunami #BeritaTerkini
🇹🇭 ภาษาไทย
เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.5 ที่นอกชายฝั่งทางตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 20 เมษายน ศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ใกล้จังหวัดอาโอโมริ ที่ความลึกประมาณ 10 กิโลเมตร
หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นได้ออกประกาศเตือนสึนามิในพื้นที่ชายฝั่งของฮอกไกโด อาโอโมริ และอิวาเตะ โดยคาดว่าคลื่นอาจสูงถึง 3 เมตร และมีรายงานคลื่นสูงประมาณ 80 เซนติเมตรแล้ว
เจ้าหน้าที่เตือนว่าคลื่นสึนามิอาจเกิดหลายระลอก และระลอกถัดไปอาจรุนแรงกว่า ขอให้ประชาชนในพื้นที่ชายฝั่งอพยพขึ้นที่สูงทันที
ขณะนี้รถไฟชินคันเซ็นหยุดให้บริการ ถนนบางสายปิด และมีรายงานไฟฟ้าดับบางพื้นที่ ยังไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตจำนวนมาก
#แผ่นดินไหวญี่ปุ่น #สึนามิ #ข่าวด่วน
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Gempa berkekuatan magnitudo 7,5 mengguncang lepas pantai timur laut Jepang pada 20 April. Pusat gempa berada di lepas pantai Prefektur Aomori dengan kedalaman sekitar 10 kilometer.
Badan Meteorologi Jepang telah mengeluarkan peringatan tsunami untuk wilayah pesisir Hokkaido, Aomori, dan Iwate, dengan perkiraan tinggi gelombang hingga 3 meter. Gelombang sekitar 80 sentimeter telah terpantau.
Otoritas memperingatkan bahwa tsunami dapat datang dalam beberapa gelombang, dan gelombang berikutnya bisa lebih besar. Warga pesisir diminta segera mengungsi ke tempat yang lebih tinggi.
Layanan Shinkansen dihentikan, beberapa jalan ditutup, dan terjadi pemadaman listrik di sejumlah wilayah. Belum ada laporan korban besar.
#GempaJepang #Tsunami #BreakingNews
🇻🇳 Tiếng Việt
Một trận động đất mạnh 7,5 độ đã xảy ra ngoài khơi đông bắc Nhật Bản vào ngày 20/4. Tâm chấn nằm ngoài khơi tỉnh Aomori với độ sâu khoảng 10 km.
Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đã phát cảnh báo sóng thần cho các khu vực ven biển Hokkaido, Aomori và Iwate, với dự báo sóng cao tới 3 mét. Sóng cao khoảng 80 cm đã được ghi nhận.
Giới chức cảnh báo sóng thần có thể xuất hiện nhiều đợt, và các đợt sau có thể mạnh hơn. Người dân ven biển được yêu cầu sơ tán ngay lên vùng cao.
Hiện tàu Shinkansen đã dừng hoạt động, một số tuyến đường bị phong tỏa, và xảy ra mất điện cục bộ. Chưa có báo cáo thiệt hại lớn về người.
#DongDatNhatBan #SongThan #TinNong
https://tw.news.yahoo.com/share/2558d367-8c8c-4217-b7ec-ead9ea7a2478
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604200179.aspx
--
Hosting provided by SoundOn