英文有句話叫「Bite the Bullet」，字面上的翻譯是「咬住子彈」，但真正的含義是「咬緊牙關」。

這句話源起於十九世紀初麻醉藥尚未出現的年代，當時在前線作戰的士兵如果受重傷需要動手術，醫護人員便只能讓他們咬著子彈，避免咬到自己的舌頭，也藉此轉移、撐過手術過程中的疼痛。

就這樣，「Bite the Bullet」之後便引伸出有「咬緊牙關」的意思。

-----

▍九八新聞台@大台北地區 FM98.1
▍官網：http://www.news98.com.tw/
▍粉絲團：https://www.facebook.com/News98
▍線上收聽：https://pse.is/R5W29
▍APP下載
　• APP Store：https://news98.page.link/apps
　• Google Play：https://news98.page.link/play
▍YouTube頻道：https://www.youtube.com/user/News98radio
▍Podcast
　• Himalaya：https://www.himalaya.com/news98channel
　• Apple Podcast：https://goo.gl/Y8dd5F
　• SoundCloud：https://soundcloud.com/news98