der Stromausfall 停電

ベルリン南西部で大規模停電。

この寒くなった時期の停電は本当に厳しい。

1日も早い復旧を願います。

der Silvestermüll 大晦日のゴミ

今年の大晦日から新年にかけての街中のゴミは昨年に比べると大幅に少なかったようです。

die Geburt 誕生

新年早々にベルリンで1番早く生まれたのは男の子。時間は0:17。

他にも多くの子供がベルリンで誕生したようです。

guten Rutsch! 良いお年を！

今年1年間お聴きいただきましてありがとうございました。

今年の総括、そして来年以降もよろしくお願いします。

der Vermißte 行方不明者　

映画ホームアローンのような出来事がドイツで起こりました。

でも無事に母子再会できましたとさ。

der Verkehr 交通

クリスマスでの三日間、ドイツ鉄道は75％が時間通りに運行できたと発表。

そしてミュンヘン大学は規制にかかった時間の割合も発表。大体の人の移動時間は1-4時間ということです。

die Einschränkung 規制

今年の年末に花火の規制について、警察もポスターを住宅の入り口に掲示してありますが、果たしてその規制はどこまで効力があるのでしょうか？

glatt 滑りやすい

昨夜から今朝方にかけて軽く降った雨の影響で、今日のベルリンは至る所街中の路面が滑りやすくなっていました。

今日は救急外来もスタッフ増員で対応に当たったようです。

die Eltern 両親

育児のお手伝いで日本から来てくれていた妻のご両親が今日日本に帰りました。

長い間本当にありがとうございました。

今日から僕と妻の2人での育児が始まりました。いろいろ大変なこともありますが、楽しくやっていこうと思います。

das Weihnachtsgeschenk クリスマスプレゼント

世界中のサンタクロースだったみなさんお疲れ様でした。

ドイツではクリスマスプレゼントを持ってきてくれるのはサンタクロースだけではありません。