やったもん勝ちドイツPodcast

die Familie 家族

10月は、なんか色々と家族の事を考えることが多くなりました。

自分がドイツに来たのも10月、子供も生まれたのも10月。

ドイツの家族のことや自分の家族のこと、みんなの幸せを願う、そんな10月です。

Eltern 両親

子供達が生まれて、仕事にも復帰しました。

親として生きる覚悟。それを実感してます。

die Bestattungsunternehmer 葬儀者

ドイツには約3300の葬儀社がありますが、その仕事の希望者は意外にも女性が多いそうです。

die Notbremse 非常ブレーキ

BVGが始めるキャンペーン。人命最優先で、非常時には非常ブレーキやレバーを引きましょう。

die Manier マナー

日本のクラシック界隈で今話題のフライングブラボー。

これについて私見を述べさせていただきます。

der /die Übersetzer/in 翻訳家

日本の書類をドイツ語に翻訳して役所に提出する場合、ドイツの法廷翻訳家の方に依頼する必要があります。

der Zugang 入口

ベルリンの地下鉄にも改札口を設ける案が出ていますが、その予算は4億ユーロ。

非常に高額です。

die Ratte ネズミ

昨今のベルリンではネズミによる被害が拡大中。州政府としては今のところ有効な対抗策はないようです。

僕ら市民がみんなで街を綺麗にする意識を待たなければいけません。

das Mäuschen 小ネズミ/可愛い子

子供が生まれてから病院のスタッフほぼ全員が赤ちゃんのことを小ネズミ取り表現していました。

僕はちょっと疑問だったので、スタッフのおばちゃんに聞いてみました。

nennen 名付ける

今日の子供達は、生まれて7日目。日本のお七夜に当たる日、と言うことで、命名式をして手形足型取ってと大忙し。

子供達の名前の由来についても話しています。