野良貓， 在日文是指沒有主人的貓，亦即是流浪貓的意思。

來到第二集，今次我將會分享我選擇野良貓這名字的原因，以及這個節目名為甚麼是野良貓の日語雜談，其實亦算不上是十分有趣和特別的原因，但我都想和大家分享分享。

如果你對這一集的內容感興趣或想了解更多我在總結時説的詞彙及文法的話，歡迎透過以上連結查看我的IG @noreneko_japanese

Instagram：https://www.instagram.com/p/CgE6cpDLI0q/?igshid=YzAyZWRlMzg=

留言告訴我你對這一集的想法：  https://open.firstory.me/user/cl5b50p0s015q0108bmkch591/comments

以下是這一集日文的文稿，希望幫助到大家學習日文！
=======================================================================

皆さん、こんにちは、野良猫です。このポットキャストでは、主に日本語で話す内容となします。その間には、たまに広東語で話すこともあります。

それでは、始めましょうか。今回のテーマは私の名前とこのポッドキャストの名の由来です。最初は私の名前、野良猫の由来を語りましょう。私が「野良」という言葉を知ったのは中学三年生の頃でした。当時の私はアニメを見るのが大好きです。私が見たアニメの中、「野良神」というアニメもありました。このアニメの名の中国語翻訳は流浪の神、だからその時の私は「野良」の意味は流浪と同じだと思いました。

私が幼い頃、猫を飼ったことがありました。その時から、私は猫派となりました。ちなみに、猫派は猫が好みであること、猫より犬の方が好きのなら、犬派です。

私は猫派ですから、インスタのアカウント名を考えてる時、猫の要素を入れたかったのです。私にとって、猫という生き物は自由で、エレガントで、媚びなくて、好き勝手に生きています。その中で、野良猫はある意味ではさらなる自由な存在です。野良猫は飼い主がいない猫のことです。彼らは生きるために頑張ってて、孤独と共に生きています。

この生き方は私の理想と言っても過言ではありません。でも、以上猫に対する印象はあくまでも私見です。まぁ、とにかく、これが野良猫と言う名前を選んだ理由です。

このポットキャストの名について、色々と話しましょう。このポットキャストの名の候補は幾つあります。例えば、「野良貓的日語教室」野良猫の日本語教室や、「野良貓的日文課」野良猫の日本語授業や、「野良貓的日語班」野良猫の日本語クラスなど。そん時、私はこう思いました、うあ、私のクリエイティビティってひくっ！これらの候補はほぼ同じで、超普通の感じですよ。その時、私は友達とディスカッションして、すると、いいアイデアを思いついた、それが今このポットキャストの名、「野良貓的日語雜談」野良猫の日本語雑談。雑談とは様々な内容のことを気楽に話すことです。これもこのポットキャストの一大ポイントです。気楽にみんなとお喋りしてこそこのポットキャストの理念です。
===========================================================================

"Blippy Trance"
Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Powered by Firstory Hosting

面對初次見面的人，大家都會打招呼，而在日本這個重視禮儀的國家，初次見面時的打招呼方更加是不可或缺。

這一集是第一集，亦即是我和觀眾們的初次見面，藉着這一次我把我在日文打招呼的經驗分享給大家，並分享如何在初次見面時以日文向對方進行簡單的自我介紹。

如果你對這一集的內容感興趣或想了解更多我在總結時説的詞彙及文法的話，歡迎透過以上連結查看我的IG @noreneko_japanese

Instagram：https://www.instagram.com/p/CfyzitDlN-1/?igshid=YzAyZWRlMzg=

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl5b50p0s015q0108bmkch591/comments

以下是這一集日文的文稿，希望幫助到大家學習日文！
=======================================================================

皆さん、こんにちは、そして初めまして、野良猫と申します。

このポットキャストでは、主に日本語で話す内容となします。その間には、たまに広東語で話すこともあります。

それでは始めましょうか。せっかくですから、今回のテーマは初めて会う時の挨拶をしましょう。実は私いま日本企業で働いています。ですので、日本人に友達がいなくでも、日頃には日本人と話せる機会があります。私が入社する時、挨拶と自己紹介だけでもお忙しいところでした。その時は大変でしたよ、日本人と話すのは初めてだし、私って人見知りだし。でも、まぁなんとか乗り越えました。

普段、私は初めて会う人にはそう挨拶します。「初めまして、野良猫と申します、よろしくお願いいたします。」基本にはこのポットキャストのオープニング（讀錯了)とほぼ同じです。この挨拶のフォームをもとに、少し変えれば色んなシチュエーションにも対応できると思います。例えば、そんなに正式な場合ではない時にはこう言ってもいいです、「初めまして、野良猫と言います、よろしくお願いします。」とか「初めまして、野良猫です、どうぞよろしく。」でもいいと思います。

または、その中に、自分の情報を入れて、相手に私のことをもっと知らせることもできます。例えば、「初めまして、野良猫と言います、今年は26歳です。趣味はバイオリンと野球です。どうぞよろしくお願いします。」場合によって、違う情報を言ってもいいです。留学の時、自分はどこから来ましたとか、大学で会う人に自分は何の学科とか。こうやって、自己紹介の時、自分のことを相手に知らせることで、お互いの話題になるかも知れませんね。
===========================================================================

"Blippy Trance"
Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Powered by Firstory Hosting