
Sign up to save your podcasts
Or


常年期第十周
星期五
耶穌聖心節
申7:6-11; 1 若一4:7-16; 瑪11:25-30
耶穌聖心節與聖瑪加利大(1647-1690)有關,她是17世紀法國羅馬天主教的修女和隱修士,耶穌多次顯現在她面前。在一次顯現中,耶穌這樣對瑪加利大抱怨道:「看哪,這顆心,它如此深愛著世人,以至於不遺餘力地證明自己——耗費自己,直到完全耗盡!但這並沒有得到大多數人的感激;我所得到的只是忘恩負義——見證他們的不敬,他們的褻瀆,他們的冷漠,以及在這愛的聖事中對我的輕慢。」
耶穌對瑪加利大說的話與聖若望的話相似,若望寫道:「天主對我們的愛在這事上已顯出來:就是天主把自己的獨生子,打發到世界上來,好使我們藉著他得到生命。愛就在於此:不是我們愛了天主,而是他愛了我們,且打發自己的兒子,為我們做贖罪祭」(若一4:9-10)。但我們對這種愛的回應似乎傷了主的心。
1956年5月15日,教宗碧岳十二世發表了《論獻身聖心》的通諭,題為《你們要汲水》。開篇引用依撒意亞先知書12章3節。現在的聖經譯本把這段經文翻譯成「你們將要愉快地從救恩的泉源里汲水」。但是,根據聖熱羅尼莫的拉丁語聖經譯本,通諭將這段文字描述為「你們應該愉快地從救恩的泉源里汲水。」
救恩的泉源是從他被刺穿的心流出的水和血,即洗禮和聖祭禮,從那裡流到教會。在聖洗聖事中,「天主的愛,藉著所賜與我們的聖神,已傾注在我們心中了」(羅5:5b)。另一方面,聖祭禮和十字架是不可分割的。兩者都表達了基督的愛,祂愛我們到底(見若13:1)。
耶穌邀請我們到他那裡尋求安息:「凡勞苦和負重擔的,你們都到我跟前來,我要使你們安息」(瑪11:28)。我們中的許多人都在十字路口,尋求生命中最好的路(見耶6:16)。找到耶穌的人就找到了安息。上主領我們走近幽靜的水旁,還使我們的心靈得到舒暢(詠23:1-3)。這一真理在聖奧斯定的話中得到了完美的詮釋:「主啊,你為了自己創造了我們,我們的心在你內得到安息之前總是焦躁不安的。」
所以,讓我們來到耶穌面前。讓我們拋棄罪惡的重軛,接受恩寵的輕軛(羅馬的聖克肋孟)。一開始,服從上主的命令可能需要一些努力(申7:10),但這種努力最終會轉化為喜樂,帶來安息(德6:21-31)。讓我們向耶穌學習溫良和謙遜。溫良和謙遜比權力和驕傲更強大。溫良的人要承受土地,謙遜的人將要經驗上主的恩寵(見瑪5:5;伯前5:5)。
耶穌聖心,以極熱的愛愛了我們,請垂憐我們。
By 康老师常年期第十周
星期五
耶穌聖心節
申7:6-11; 1 若一4:7-16; 瑪11:25-30
耶穌聖心節與聖瑪加利大(1647-1690)有關,她是17世紀法國羅馬天主教的修女和隱修士,耶穌多次顯現在她面前。在一次顯現中,耶穌這樣對瑪加利大抱怨道:「看哪,這顆心,它如此深愛著世人,以至於不遺餘力地證明自己——耗費自己,直到完全耗盡!但這並沒有得到大多數人的感激;我所得到的只是忘恩負義——見證他們的不敬,他們的褻瀆,他們的冷漠,以及在這愛的聖事中對我的輕慢。」
耶穌對瑪加利大說的話與聖若望的話相似,若望寫道:「天主對我們的愛在這事上已顯出來:就是天主把自己的獨生子,打發到世界上來,好使我們藉著他得到生命。愛就在於此:不是我們愛了天主,而是他愛了我們,且打發自己的兒子,為我們做贖罪祭」(若一4:9-10)。但我們對這種愛的回應似乎傷了主的心。
1956年5月15日,教宗碧岳十二世發表了《論獻身聖心》的通諭,題為《你們要汲水》。開篇引用依撒意亞先知書12章3節。現在的聖經譯本把這段經文翻譯成「你們將要愉快地從救恩的泉源里汲水」。但是,根據聖熱羅尼莫的拉丁語聖經譯本,通諭將這段文字描述為「你們應該愉快地從救恩的泉源里汲水。」
救恩的泉源是從他被刺穿的心流出的水和血,即洗禮和聖祭禮,從那裡流到教會。在聖洗聖事中,「天主的愛,藉著所賜與我們的聖神,已傾注在我們心中了」(羅5:5b)。另一方面,聖祭禮和十字架是不可分割的。兩者都表達了基督的愛,祂愛我們到底(見若13:1)。
耶穌邀請我們到他那裡尋求安息:「凡勞苦和負重擔的,你們都到我跟前來,我要使你們安息」(瑪11:28)。我們中的許多人都在十字路口,尋求生命中最好的路(見耶6:16)。找到耶穌的人就找到了安息。上主領我們走近幽靜的水旁,還使我們的心靈得到舒暢(詠23:1-3)。這一真理在聖奧斯定的話中得到了完美的詮釋:「主啊,你為了自己創造了我們,我們的心在你內得到安息之前總是焦躁不安的。」
所以,讓我們來到耶穌面前。讓我們拋棄罪惡的重軛,接受恩寵的輕軛(羅馬的聖克肋孟)。一開始,服從上主的命令可能需要一些努力(申7:10),但這種努力最終會轉化為喜樂,帶來安息(德6:21-31)。讓我們向耶穌學習溫良和謙遜。溫良和謙遜比權力和驕傲更強大。溫良的人要承受土地,謙遜的人將要經驗上主的恩寵(見瑪5:5;伯前5:5)。
耶穌聖心,以極熱的愛愛了我們,請垂憐我們。