Por Adrian Choeur

YHWH: significado do tetragrama divino. Como interpretar o nome inefável? Simbolismo e significado oculto na Cabala e na Maçonaria.

YHWH é o nome próprio de Deus no judaísmo: é uma palavra que pode ser escrita, mas que não deve ser pronunciada de acordo com o terceiro mandamento divino:

Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão; pois o Senhor não deixará impune aquele que tomar o seu nome em vão. Êxodo 20.7

Pronunciar o nome YHWH constituiria, portanto, blasfêmia e pecado de vaidade; note que apenas o Sumo Sacerdote tinha o direito de pronunciar este nome no Santo dos Santos do Templo de Salomão, uma vez por ano no Yom Kippur. Esta tradição desapareceu, e na ausência de uma vogal no alfabeto hebraico, a pronúncia exata do tetragrama é desconhecida. Por todas essas razões, os judeus substituem o nome de Deus pelas expressões Adonai (“o Senhor”), Hashem (“o santo nome”) ou Elohim (“Deus”). Os cristãos, por outro lado, transcrevem e pronunciam Yahweh, Yahvé ou Jeová. A Igreja Católica, no entanto, prefere usar a expressão “o Senhor”.

Nota: Em sua forma latina, o tetragrama divino é escrito JHVH , que pode ser pronunciado "Jeová".

YHWH poderia ser derivado da raiz semítica hwy ou hyh que significa "ser", "tornar-se" ou "revelar-se", que pode fazer pensar no soproda criação.

Essa capacidade de "ser" (que somente Deus possui) é encontrada na seguinte passagem de Êxodo (a Sarça Ardente):

Moisés disse a Deus: Irei, pois, aos filhos de Israel e lhes direi: O Deus de vossos pais me enviou a vós. Mas, se me perguntarem qual é o nome dele, o que vou responder? Deus disse a Moisés: Eu sou quem sou. E acrescentou: Assim respondereis aos filhos de Israel: Aquele que se chama “Eu sou” me enviou a vocês.

Êxodo 3, 13-14

Vamos tentar abordar o significado do tetragrama divino YHWH.

YHWH: significado do tetragrama divino.

Na Cabala, a corrente mística do judaísmo, Ein Sof (literalmente “sem limite”) é Deus antes de qualquer manifestação; é infinito, incognoscível, oculto, inefável, sem nome, sem atributos, sem forma.

Para permitir a criação do mundo, Ein Sof se retira para que algo diferente dele possa existir. Essa retirada ou "vazio" é chamada de Tzimtzum . Assim, a luz de Deus desaparece para dar lugar a um reflexo luminoso que constitui a memória da luz primordial: aqui está Yod que aparece, a primeira letra do tetragrama divino.

Yod cria a escrita e a fala; veremos que esta carta contém em si o germe de toda manifestação.