由于过去的一年两位主播忙于带娃而疏于播客的更新，我们最近请来「豆包」来帮忙，利用「AI播客」功能根据提供的内容自动生成双人播客。

本期原文： 阿毛发表在《ArtReview中文版》上的「余友涵：从小立志当画家的人」

相关链接： 展览现场 | “友涵与余友涵” | 深圳美术馆

许久不见。这一期是阿毛策划的展览“此地彼时”史怡然、黄宝莹双人展的翻书会活动录音。

从村上春树到鄂温克，以「此地彼时」为题，策展人与两位艺术家特别挑选了16本书：虚构写作带来的奇幻体验，图像小说的跨时空构造，少数族裔的生存经验，绘画史上的“痕迹”与当代绘画实践中的个体心得。

内容提要：

00:00:32 时间很长的关于“时间”开场白

00:08:53 《Here》

00:10:36 人文主义地理学

00:17:15 《忧郁的热带》

00:27:09 《园丁的一年》

00:30:20 《疼痛部》

00:34:53 《西方绘画中痕迹的考察与研究》

00:44:31 村上春树

00:48:23 《双峰: 神秘史》

00:50:08 窗与玻璃

00:59:29 观众交流1

01:06:01 观众交流2

相关链接：（请在微信号“摩天轮画廊”查看以下相关内容）

展览现场丨史怡然、黄宝莹双人展“此地彼时”

旅行：空间转移与拼贴丨史怡然过往创作系列回顾

半透明：日常的安静与嘶喊｜黄宝莹过往创作回顾

书单：

史怡然

《梦旅店》

《舞！舞！舞！》

《人文主义地理学》

《敖鲁古雅·敖鲁古雅》

《双峰：神秘史》

《忧郁的热带》

《向伯利恒跋涉》

《弗朗西斯·培根：感觉的逻辑》

《西方绘画中“痕迹”的考察与研究》

黄宝莹

《疼痛部》

《第五个孩子》

《世界尽头与冷酷仙境》

《园丁的一年》

阿毛：

《时间的秩序》

《Here》

《玻璃》

《等待，遗忘》

嘉宾：史怡然、黄宝莹
主播：阿毛
剪辑制作：Val

展览信息：

「此地彼时」
时间：2024年8月18日至11月8日
地点：摩天轮画廊
（敬请预约来访）

时不时我们会看到一些深圳是「文化沙漠」的言论，而「深圳有文化」这个题目即是因应这类言论而产生。在这一个题目下，我们与生活在这座城市的人们一起，谈谈生活于此的经验、与深圳的关系。这一期我们邀请艺术家谢文蒂来一起开启这个新系列。

其实不知不觉在「一叶障目」里也已经聊过了不少城市，福州、泉州、厦门和香港，最早也做过期深圳与上海双城记的节目「沪深通」。希望这些聊天能让我们更享受自己的生活。

你还有哪些喜欢的深圳的组织和地方，欢迎给我们留言。

内容提要：

00:00:00 开场&嘉宾介绍

00:01:09 过去的深圳

00:14:33 生活在深圳的经验

00:40:39 关于深二代的一些小观察

00:48:35 一些在深圳的组织与活动

00:57:53 便利快捷的城市

01:01:34 深圳猫网，对动物与坏境的保护

01:11:33 在深圳做创作

01:20:17 现在与未来

01:27:28 小结

我们提及的：

1. 微信公众号「土生土长深圳人」，其简介为「拒绝“文化沙漠”，还原深圳历史」。

2. 「发达星期四」，由一群躁狂、刻薄、整日烂醉的好朋友们发起的粤语频道，现更新旧歌金曲、发达企划、发达厨房和切歌金曲。来自深圳，逢星期四/日双更。

3. 电影放映组织：声色场所、宇宙观影团、抵达冰厅、小津概念书房

4. 空间：一树Arbre艺术空间，位于福田园岭新村；青年社区「微享空间」，位于南头古城与福田科学馆；握手302，5. 位于南头古城

6. 书店：深圳书城、月岛书店、精神宣言

7. 书：《虔贞百年》；《向深圳学习》；「我们深圳」丛书，其中包括《园岭叙事》、《蛇口漫步》、《坪山女人》等；《潮汐图》

8. 伴侣动物福利平台「深圳猫网」；生态廊桥「鲲鹏径一号桥」

9. a park一个公园，位于梅林的由电子厂改造的艺术园区。

主播：阿毛，Val
嘉宾：谢文蒂

在去年《无中生有 — 香港电影美术及服装造型展》特约观展团后，阿毛在3月23日继续邀请到了张西美老师为我们导览在香港电影资料馆呈现的展览《更衣记――香港电影旗袍戏服秀》。

当天我们同时于电影资料馆观看了当天《云裳艳后》（1959）的放映、张西美及李颂诗两位老师的对谈「旗袍年代对话」。这一期是展览导览的录音。下图是本次导览的路线， 由资料墙起，终于门口的电影片段集锦，大家可以跟随这一路线参观。展厅结语处还有每件旗袍的详细解说视频，感兴趣的可以停留继续观看。

阿毛和同行小伙伴DCM的观展笔记：https://linggu.org/2024/03/26/qipao/ 

（题图为导览中提到的《红尘》尤敏的旗袍开叉处的尖顶。）

内容提要：

00:00:00 「更衣记」（Cinderella and Her Qipao）解题

00:01:37 资料墙

00:06:40 传统变奏

00:07:56 《绿天鹅夜总会》(1958) 陈思思

00:09:32 《双面人》(1952) 欧阳莎菲

00:11:10 《慈母顽儿》 (1958) 方婷

00:12:06 《新红楼梦》(1952) 罗兰

00:13:05 《香喷喷小姐》(1958) 裘萍

00:14:00 《香港之星》 (1962) 尤敏

00:15:06 几何生趣

00:15:19 《双面人》 (1952) 欧阳莎菲

00:16:05 《畸人艳妇》 (1960) 乐蒂

00:16:36 《蜜月》 (1954) 夏梦

00:17:27 《方帽子》 (1952) 刘恋

00:18:26 《都会交响曲》 (1954) 夏梦

00:19:09 《红尘》 (1956) 尤敏

00:19:54 《日出》 (1956) 冯琳

00:21:28 花枝招展

00:21:48 《勾魂艳曲》 (1952) 李丽华

00:22:06 《蕉风椰雨》(1960) 乐蒂

00:23:29 《日出》 (1956) 夏梦

00:24:16 《移花接木》(1957) 林翠

00:24:34 《小舞孃》 (1956) 石慧

00:25:34 《欲海情魔》 (1967) 胡燕妮

00:26:21 年代的塑造

00:27:02 《红玫瑰》(1952) 李丽华

00:27:31 《乱世妖姬》(1956) 林黛

00:28:10 《花街》(1950) 周璇

00:28:42 《一夜风流》 (1958) 李香兰（即山口淑子）

00:29:35 《枇杷巷》(1953) 陈娟娟

00:30:06 《蓝与黑》(1966) 林黛

00:30:41 《阮玲玉》(1992) 张曼玉

00:31:48 《滚滚红尘》（1990） 林青霞 张曼玉

00:33:07 《倾城之恋》（1984） 缪骞人

00:34:12 《南北妈打》（1988） 邓碧云 沈殿霞

更衣记――香港电影旗袍戏服秀

日期：2023年11月3日 - 2024年5月5日
开放时间：星期一、三至日：上午10时至晚上8时
                      圣诞前夕及农历新年除夕：上午10时至下午5时
                      星期二（公众假期除外）、农历年初一及二休馆
地点：香港电影资料馆展览厅（西湾河地铁站旁，见下图）

「跟着看展览」系列之前的节目均位于播客「一树闲谈」：

53 跟策展人看《回望：外滩的9个隐身片段》

63 跟策展人看《无中生有——香港电影美术及服装造型展》

65 跟着看：声音艺术博物馆 @北京

阿毛实现了在上一期立下的flag，这一期邀请到了艺术家胡伟与我们一起聊他前段时间做的艺术家书《三个片段，从未被书写却或已发生的脚本》，一起参与的还有这本书的编辑te editions的联合创始人及主编、策展人郭鹤天。

内容提要：

00:00:27 嘉宾介绍

00:01:32 两位嘉宾与书有关的经历

00:06:58 展览“胡伟：诱饵”的介绍

00:09:34 《风下之乡》

00:11:26 《轻罪》

00:13:37 《地鸣 碎砾》

00:17:59 胡伟的写作

00:21:38 在地经验与具身性，不同文体的写作

00:28:34 作为策展的编辑，杂志与艺术家书的区别

00:34:48 三个关键词：伪造，匿名，边界

00:38:11 对（巨量）档案的处理

00:44:24 处理档案需要很长时间，曹斐《HX》

00:46:21 两个例子：马克西姆餐厅和对时佩璞的检查

00:53:36 伪造，匿名，边界的串联

00:54:07 伪造作为重组，而非弄假成真

00:57:26 如何让读者进入书中

00:59:14 书与相应展览的关系

01:05:40 档案与过去、现在和未来

01:14:03 插播：艺术家书起源简简史

01:15:27 书籍设计制作上的一些考虑

01:18:50 段建宇《纽约，巴黎，驻马店》

01:20:22 作品和书籍在多语言上的选择和处理

01:25:22 关于做书的小建议，想做那就开始做

01:28:15 结尾才来的硬广，以及te magazine的第三期小预告

相关链接：

胡伟的网站https://hu-wei.com/

te editions的网站https://te-editions.com/

《三个片段，从未被书写却或已发生的脚本》在te editions网站上的页面以及公众号推文

“胡伟：诱饵”，2023年5月21日至2023年9月3日，美凯龙艺术中心

郭鹤天提到的：

激发研究所《不周山：从高原到山城、海岛的行走报告》，2021。在激发研究所公众号“BeijingAIR”中可查看项目纪录片及节选自书中文本的“不周山文集”；

曹斐《Cao Fei: HX》,观心亭与蛇形画廊联合出品，2020

段建宇《纽约，巴黎，驻马店》，观心亭研究性出品，2008

胡伟提到的：

与伊朗电影有关的小册子《革命的漩涡，未尽之火：密谋及欲望之物》，戴西云、胡伟 ，Salt Project，2018

“对牛弹琴”的小册子《Songs for A Deaf Ox》，2016

亨利•列斐伏尔《The Missing Pieces》

阿毛提到的：

《艺术档案（库）的可能与不可能》，迦梨图书，2023

关于“亲缘性”的一段话来自于展评《胡伟的“诱饵”，地缘空间的过载叙事》，黄柏然，艺术新闻

周裕隆在《回望：外滩的9个隐身片段》的作品

赫塔·米勒《每一句话语都坐着别的眼睛》，2023

在我们录音后不久，te editions宣布了出版艺术家蔡文悠的艺术家书《不辞而别》。

对胡伟或蔡文悠的艺术书、或者te magazine感兴趣的朋友，都可以在te editions的微店购买

只要春节还没过，年度总结都不算迟。

主播：阿毛&Val

内容提要：

00:01:10 展览“无中生有”和“更衣记”

00:03:02 “作为替代性艺术实践的自印本”

00:04:43 由Rhizomatiks展览引起的关于新媒体艺术讨论

00:20:28 诱饵——胡伟个展

00:22:37 东方微笑——麦积山石窟展

00:24:11 M+希克藏品：别传

00:26:58 Val的“年度观影”《悲情城市》

00:30:22 阿毛的“年度观影”《灌篮高手》

00:33:26 平纪工作室《灌篮高手》沪语版经典选段

00:34:29 《万神殿》《拾荒者统治》和《冥王》

00:43:12 《野蛮人入侵》

00:48:16 《人·鬼·情》

00:58:24 Val的“年度书籍"《中文打字机》

01:00:32 阿毛的“年度书籍”《战后风景》

01:05:38 两部三部曲“秋园”和“真幌站前”

相关链接：

“无中生有”，香港文化博物馆，策展人导览音频可于“一树闲谈”第63期收听。这个场馆目前即将面临解散。

“更衣记”，香港电影资料馆，展期至24年5月5日

作为替代性艺术实践的自印本，上海多伦现代美术馆

多维体-Rhizomatiks中国首展，设计互联，海上世界文化艺术中心，展期至24年4月7日

问题演绎，深圳市人工智能与机器人研究院AIRSpace展厅

2023深圳光影艺术季

胡伟个展“诱饵”策展前言，美凯龙艺术中心

东方微笑——麦积山石窟展，南山博物馆

M+希克藏品：别传，M+博物馆

平纪工作室《灌篮高手》上海话TV版

阿毛在豆瓣写的《战后风景》的书评

片头音乐：《灌篮高手》上海话版OP——欢喜篮球个理由，平纪工作室

不久之前，我们在泉州和厦门都短暂停留了会儿，这一期带来在这两个闽南城市游玩的感受，以及在厦门看集美·阿尔勒国际摄影季之后的一些想法。

内容提要：

00:00:25 一些失败的录音尝试
00:01:05 泉州：赤子空间&巴浪鱼咖啡馆
00:03:51 海外交通史博物馆
00:09:38 闽南的民间信仰：办事前先拜神
00:12:41 泉州的一些小插曲
00:16:12 厦门的沙茶面
00:17:37 集美·阿尔勒群岛计划
00:22:38 《桃枝游》一只耳AnEarGallery
00:27:10 集美·阿尔勒主展区
00:40:21 《便利的日落&便利的劫持》丘明
00:42:29 鼓浪屿美院
00:45:27 《小写的岛：地图之外的时空》驻留计划展
00:50:43 又回到主展区
00:52:34 摄影书板块
00:54:59 迟来的逛展建议
00:56:11 补遗：《一间自己的房间》
00:56:36 我们正在读的书
01:02:33 《混沌武士》乱入

相关链接：

1. 赤子空间主理人阿梅、亚三在“螺丝在拧紧”做客的节目

2. 泉州海外交通史博物馆的VR观展，展览泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心和中国舟船世界

3. 集美·阿尔勒群岛计划的3条官方线路

4. 一只耳AnEarGallery的展览《桃枝游：从古巫到闽南民间信仰的隐秘世界》

5. 阿毛提到的珍妮特·埃勒斯的《黑是一个美丽的字，我&我》所在的姐妹情谊——北欧当代摄影群展，丘明《便利的日落&便利的劫持》所在的群岛·重游仙境

6. 2023集美·阿尔勒发现奖得主拉黑的展览寺背

7. 鼓浪屿美院上的不懂艺术节和小写的岛：地图之外的时空

8. 位于好慷之家的展览一间自己的房间

9. 阿毛在读的书：Octavia E. Butler的Patternist系列；巫鸿《武梁祠》；赫塔·米勒的《每一句话语都坐着别的眼睛》；在酒店看的约翰·威廉斯《斯通纳》（据说翻译很不好）

10. Val在读的书：黄锦树《現實與詩意》；林棹的《潮汐图》和《流溪》；《别再问我什么是嘻哈》系列

11. 渡边信一郎的《混沌武士》

片头插曲：《爱情的骗子我问你》陈小云

主播：阿毛&Val

题图：Val

这一期我们终于重拾初心，围绕着《艺术评论的终结》这本书，结合阿毛的写作实践，斗胆聊聊艺术评论。

主播：
节奏大师：Val
写作者：阿毛

内容提要：

00:00:39 起因及书籍信息概述
00:03:48 简单聊聊作者
00:05:58 艺术评论是什么？
00:11:00 艺术评论被巨量生产也被巨量忽视？
00:16:43 给艺术家打分
00:21:25 实例：阿毛的写作方式
00:28:23 艺术评论与价值判断的关系
00:30:56 为不同读者写作
00:36:26 艺术评论如何引起对话？
00:42:24 分众时代的挑战
00:53:56 艺术评论中政治的因素
00:57:48 艺术评论要真诚
01:02:04 艺术与文化，艺术和观众的距离
01:08:21 丛书系列介绍
01:09:39 阿毛的总结
01:11:06 其他关于艺术评论的书籍

书籍信息：

《The Ends of Art Criticism》的出版商页面
《艺术评论的终结》的出版商页面、豆瓣页面以及文章节选

相关链接：

杂志 Art Monthly 的网站

James Elkins 的《What Happened to Art Criticism?》

丛书 New Directions in Contemporary Art 和 Hot Topics in the Art World

特里·巴雷特（特里·巴雷特）的《CRITS》《为什么那是艺术？》和《看照片看什么》

《如何書寫當代藝術》

如果想看阿毛的写作，请访问她的个人网站linggu.org

Music: Sakura Girl - Maybe
Link:hypeddit.com/sakuragirl/maybe

八月阿毛参与了位于英国曼彻斯特的esea contemporary为期一周的写作者驻地项目，之后Val和她在英国各地一起看了许多展览，每天走断腿。这期长达两个小时的节目是我们这次英国艺术之旅的小结。

内容提要：

00:02:04 阿毛在曼城esea一周驻地的经历

00:09:07 esea contemporary简介

00:15:22 the Whitworth

00:34:01 BagThing

00:37:38 曼城的其他补充

00:41:06 纽卡斯尔漫谈

00:51:34. 纽卡斯尔的独立艺术空间

00:54:30 Grayson Perry爱丁堡个展

01:20:17 Alvin Ailey舞蹈剧团

01:29:55 大英图书馆

01:40:16 Wellcome Collection

02:01:09 Whitechapel Art Gallery

02:11:42 北方天使

02:15:50 巨石阵

节目里提到的展览、美术馆和活动：

阿毛写在esea contemporary驻地的文《慢胸人 the man·chest·er》

曼彻斯特Contact的Chris Brown的身体工作坊

esea contemporary的官网以及阿毛的分享活动

the Whitworth里的展览Economics the Blockbuster和Albrecht Dürer’s material world

曼彻斯特的BagThing和纽卡斯尔的Art Network North East

曼彻斯特的摄影书书店Village和Science and Industry Museum

纽卡斯尔的Laing Art Gallery和Baltic Centre for Contemporary Art、以及桑德兰的National Glass Centre

纽卡斯尔的独立空间Northern Print和NewBridge Project

Grayson Perry在爱丁堡的个展Smash Hits

我们在爱丁堡看的Alvin Ailey舞蹈剧团的演出

大英图书馆和其常设展Treasures of the British Library、以及我们看的特展Animals: Art, Science and Sound

Wellcome Collection的展览Milk、常设展Being Human、当代影像展Genetic Automata

Whitechapel Art Gallery的Life Is More Important Than Art以及It All Starts With a Thread

纽卡斯尔大学里的Hatton Gallery和毕业展

安东尼·葛姆雷对制作北方天使的自述

巨石阵游客中心里与日本绳纹时代联动的展览Circles of Stone: Stonehenge and Prehistoric Japan

其他可以去的地方：

曼彻斯特的书店：Queer Lit, Anywhere out of the world（二手书）， UNITOM

巴斯的Jane Austen Centre和一家可爱的儿童用品店Tilian Kids（也有少许适合成人的服饰）

布赖顿的书店The Feminist Bookshop

伦敦位于Temple站上的The Artist’s Garden和Holborn站附近的Sir John Soane's Museum

主播：阿毛，Val

音乐：Sakura Girl-Fresh Air

这一期，我们和伯明翰城市大学艺术学院博士生周仰一起聊她的偶像托尔金，以及如何从托尔金联系到她的研究和拍摄对象——园林。

内容提要：
00:05:04 漫谈托尔金
00:28:21 从托尔金到中国园林
01:07:38 专栏：托尔金的足迹
01:16:20 读博士的变化？
01:33:39 分享朗读两段《魔戒》中关于时空的原文
01:40:33 依依不舍的结尾闲聊，上海话播客的可能性

相关链接：

周仰的译作列表

周仰为《不朽的林泉｜Faërie》做的文本研究的书单

园林的时空提供逃离死亡的可能性——《不朽的林泉》开幕对谈实录

托尔金的足迹｜两座英格兰小城的“失落的传说”（最后有汇总链接）

周仰结尾分享的两段《魔戒〉原文的中文翻译：

他感觉自己像是步入一扇落地长窗，俯瞰着一个早已消失的世界。有道光笼罩着它，他自己的语言对此难以名状。他所见的一切都线条优美、恰如其分，那些形状都鲜明得仿佛事先构思成熟、在他解下布条睁眼的瞬间绘成，却又古老得仿佛自古存续至今。他眼中所见尽是他原本熟知的颜色，金黄、雪白、蔚蓝、翠绿，但它们是那样鲜艳、耀眼，他仿佛这一刻才第一次看见这些颜色，并为它们取下崭新又美妙的名称。在这里，没有人会在冬天时哀悼已逝的夏天或春天。大地所生长的一切，没有瑕疵，没有疾病，没有畸形。在罗瑞恩的大地上，万物纯净无瑕。
……
他们跟随他轻快的步伐，踏上了长满青草的山坡。虽然弗罗多走着，呼吸着，身旁也尽是生机盎然的树叶和花朵，在同样吹拂着他脸庞的清凉和风中颤动摇曳，他仍感觉自己是在一片不会淡褪，不会改变，也不会落入遗忘的永恒净土上。
——托尔金，《魔戒》，卷二第六章

主播：阿毛，Val

嘉宾：周仰，摄影师、译者，作品关注记忆、文化遗产与神话。英国伯明翰城市大学艺术学院博士生在读。作品曾在连州国际摄影年展、天水摄影双年展、浙江美术馆、集美·阿尔勒国际摄影季等展出，并获集美·阿尔勒Madame Figaro女性摄影师奖提名、徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖提名。

音乐：Sakura Girl-Fresh Air