鄉村音樂相當於台灣的台語歌，都是人口最大多數的族群的歌曲，面臨的危機也差不多，讓我們來聽聽鄉村音樂到底都在說什麼故事？他們為什麼要說這樣的故事？

＊FB粉專：https://www.facebook.com/songscanhelp/
＊合作或寫信給我：[email protected]
＊歡迎來這裡上我的「歌詞，原來這樣寫才對」數位課程：https://reurl.cc/xGQxl5

Kacey Musgraves - Merry Go 'Round
歌詞翻譯來自網友：https://ucnana.blogspot.com/

If you ain't got two kids by 21
如果你21歲前還沒有兩個小孩
You're probably gonna die alone
就非常有可能孤獨終老
At least that's what tradition told you
至少傳統是這麼告訴你的
And it don't matter if you don't believe
不相信也沒關係
Come Sunday morning you best be
禮拜天你最好來教堂
There in the front row, like you're supposed to
一如往常地坐在前排禱告
Same hurt in every heart
大夥兒都是一體的
Same trailer, different park
受著同樣的傷，有著同樣的感覺，儘管我們不一樣

Mama's hooked on Mary Kay
媽媽迷上了Mary Kay 化妝品
Brother's hooked on Mary Jane
哥哥大麻成癮
And Daddy's hooked on Mary two doors down
爸爸則搞上隔壁的Mary
Mary Mary quite contrary
Mary妳是如此倔強
We get bored so we get married
我們無聊了，就來結婚吧

And just like dust we settle in this town
與野心一起像灰塵一樣定居在這小鎮，漸漸淡忘
On this broken merry go 'round
就像騎著破舊的旋轉木馬
And 'round and 'round we go
一圈又一圈
Where it stops nobody knows
沒有人知道它何時停下
And it ain't slowin' down
似乎也永遠不會慢下來
This merry go 'round
被傳統陷入一次次的循環中
We think the first time's good enough
我們都認為初戀夠完美了
So we hold on to high school love
所以讓高中純純的愛延續吧
Say we won't end up like our parents
對彼此承諾婚姻不會像父母那樣結束
Tiny little boxes in a row
一排排的小房子
Ain't what you want it's what you know
幻想不可能是現實
Just happy in the shoes you're wearin'
知足是最重要的
Same checks we're always cashin'
兌著同一張發票
To buy a little more distraction
或許能得到什麼樂趣

Mama's hooked on Mary Kay
媽媽迷上了Mary Kay 化妝品
Brother's hooked on Mary Jane
哥哥大麻成癮
And Daddy's hooked on Mary two doors down
爸爸則搞上隔壁的Mary
Mary Mary quite contrary
Mary妳是如此倔強

We get bored so we get married
我們無聊了，就來結婚吧
And just like dust we settle in this town
與野心一起像灰塵一樣定居在這小鎮，漸漸淡忘
On this broken merry go 'round
就像騎著破舊的旋轉木馬
And 'round and 'round we go
一圈又一圈
Where it stops nobody knows
沒有人知道它何時停下
And it ain't slowin' down
似乎也永遠不會慢下來
This merry go 'round
被傳統陷入一次次的循環中

Jack and Jill went up the hill
Jack 和 Jill 爬上了山
Jack burned out on booze and pills
Jack喝完酒，吞完藥
And Mary had a little lamb
Mary也有了隻小綿羊
Mary just don't give a damn no more
但我已經不在乎了

Powered by Firstory Hosting

華語詞神林夕究竟歌詞有何魅力？到底怎麼寫的？讓我們以王菲的「美錯」這首歌跟大家解析
林夕曾在訪談表示：我最好的歌詞都給了王菲
到底是不是真的這麼好？喜愛音樂的朋友不能錯過這一集

＊FB粉專：https://www.facebook.com/songscanhelp/
＊合作或寫信給我：[email protected]
＊歡迎來這裡上我的「歌詞，原來這樣寫才對」數位課程：https://reurl.cc/xGQxl5

Powered by Firstory Hosting

收錄於2001年成全 專輯中的 對面男生的房間，如此輕柔浪漫的歌曲為什麼描寫的是變態跟蹤狂的故事呢？且聽我來分析

＊FB粉專：https://www.facebook.com/songscanhelp/
＊合作或寫信給我：[email protected]
＊歡迎來這裡上我的「歌詞，原來這樣寫才對」數位課程：https://reurl.cc/xGQxl5

Powered by Firstory Hosting

這一集讓我們來分析BTS攻上美國告示牌排行榜第一名的Butter到底有什麼厲害的地方以及音樂方面的技術？喜愛韓國音樂以及音樂創作的朋友不要錯過歐！

＊FB粉專：https://www.facebook.com/songscanhelp/
＊合作或寫信給我：[email protected]
＊歡迎來這裡上我的「歌詞，原來這樣寫才對」數位課程：https://reurl.cc/xGQxl5

Powered by Firstory Hosting

連續兩次獲得金曲獎台語最佳男歌手與最佳台語專輯的陳建瑋
（分別是專輯「三十出頭」、「古倫美亞」），我們將用「黑鳥」、「生份的情歌」兩首歌跟大家分析他的音樂好在什麼地方 

＊FB粉專：https://www.facebook.com/songscanhelp/
＊合作或寫信給我：[email protected]
＊歡迎來這裡上我的「歌詞，原來這樣寫才對」數位課程：https://reurl.cc/xGQxl5

聆聽歌曲：
生份的情歌：https://www.youtube.com/watch?v=F78fUF2auvU
黑鳥：https://www.youtube.com/watch?v=itkFNZqgCgY

Powered by Firstory Hosting

浪子是古今中外流行音樂不敗的命題
到底浪子的音樂為什麼吸引人？浪子如何塑造？
讓我們用三個不同時代的浪子歌手來跟大家分享
1980年代 王傑
2000年代 信
2020年代 謝和弦

＊FB粉專：https://www.facebook.com/songscanhelp/
＊合作或寫信給我：[email protected]
＊歡迎來這裡上我的「歌詞，原來這樣寫才對」數位課程：https://reurl.cc/xGQxl5


Powered by Firstory Hosting

透過Adele的名曲Someone Like You跟劉若英的「我不想念」
來探討東西方歌詞怎麼寫難以忘懷舊情這件事
額外補充 劉若英的「各自安好」的寫法與十年前的「我不想念」有什麼不同的地方

＊FB粉專：https://www.facebook.com/songscanhelp/
＊合作或寫信給我：[email protected]
＊歡迎來這裡上我的「歌詞，原來這樣寫才對」數位課程：https://reurl.cc/xGQxl5


Powered by Firstory Hosting

本集透過幕後製作團隊以及泰勒絲的寫歌方法來跟各位介紹為什麼Blank Space 能夠攻上Billboard排行榜冠軍

＊FB粉專：https://www.facebook.com/songscanhelp/
＊合作或寫信給我：[email protected]
＊歡迎來這裡上我的「歌詞，原來這樣寫才對」數位課程：https://reurl.cc/xGQxl5

本集提到的專業音樂人名如下：
製作人、創作人：Max Martin、Shellback
混音師：Seaban Ghenea
母帶後期製作工程師：Tom Coyne

書籍：暢銷金曲製造機
https://www.books.com.tw/products/0010768358

歌詞翻譯來自 三分鐘熱度： https://sobakome.pixnet.net/blog/post/43025030
Nice to meet you, where you been?
(很高興認識你，這段時間，你去哪裡了？)
I could show you incredible things
(我可以讓你看看我的厲害)
Magic, madness, heaven sin
(我有魔法、憤怒、還會讓你欲仙欲死)
Saw you there and I thought
(我看到你之後，我就在想……)
Oh my God, look at that face
(天啊，看看這張臉…)
You look like my next mistake
(你看起來，就像我的下一個錯誤)
Love’s a game, want to play?
(沒錯，愛情對我是個遊戲，那你想玩嗎？)
New money, suit and tie
(新的提款機又來了，這位小開…)
I can read you like a magazine
(我會隨意的享受你)
Ain't it funny, rumors fly
(真有趣啊！現在謠言滿天飛了)
And I know you heard about me
(我知道，你早就聽過我的故事)
So hey, let's be friends
(那麼，我們當朋友就好了)
I'm dying to see how this one ends
(但我想知道，這次會是什麼結局呢？)
Grab your passport and my hand
(去拿你的護照，牽著我的手，我們私奔吧！)
I can make the bad guys good for a weekend
(你是個壞男人，但我能讓你變成一夜好男人)

So it's gonna be forever
(如果不是天長地久)
Or it's gonna go down in flames
(那我們就同歸於盡吧！)
You can tell me when it's over
(你想走的時候，就告訴我)
If the high was worth the pain
(其實，如果高潮夠高，那痛苦也是值得的)
Got a long list of ex-lovers
(反正，我已經有太多前男友)
They'll tell you I'm insane
(每個都會說我有病)
'Cause you know I love the players
(因為，沒辦法，我就是要找個對手)
And you love the game
(你也喜歡這遊戲，不是嗎？)

'Cause we're young and we're reckless
(反正，我們年輕，不用負責任)
We'll take this way too far
(我們可以很超過)
It'll leave you breathless
(你會爽到窒息)
Or with a nasty scar
(或是在身上，留下一道醜陋的傷痕)
Got a long list of ex-lovers
(反正我的舊情人名單很長)
They'll tell you I'm insane
(每個人都說我是瘋婆子)
But I've got a blank space baby
(不過我已經幫你留了有個空格)

And I'll write your name
(上面我可以寫上你的名字)
Cherry lips, crystal skies
(櫻桃般的嘴唇，蔚藍的天空)
I could show you incredible things
(來吧，讓你看看我的厲害)
Stolen kisses, pretty lies
(哦！那個賤人終於出現了，而你也說了謊)
You're the king baby I'm your Queen
(好，你是國王，那我是女王)
Find out what you want
(我知道你要的是什麼)
Be that girl for a month
(我當你的一月情人)
Wait the worst is yet to come, oh no
(然後看會有什麼最差的事情發生)
Screaming, crying, perfect storm
(大不了就是尖叫、大哭、肖肖抓狂)
I can make all the tables turn
(我會翻桌子)
Rose gardens filled with thorns
(玫瑰花園，就是多刺)
Keep you second guessing like
(所以，你要跟我走之前，先想一下)
"Oh my God, who is she?"
(天啊，這女的是誰啊？)
I get drunk on jealousy
(我吃醋的時候，一定會喝醉)
But you'll come back each time you leave
(但最後你還是會回來的)
'Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
(我是惡夢，但是穿得像美夢)

So it's gonna be forever
(如果不是天長地久)
Or it's gonna go down in flames
(那我們就同歸於盡吧！)
You can tell me when it's over
(你想走的時候，就告訴我)
If the high was worth the pain
(其實，如果高潮夠高，那痛苦也是值得的)
Got a long list of ex-lovers
(反正，我已經有太多前男友)
They'll tell you I'm insane
(每個都會說我有病)
'Cause you know I love the players
(因為，沒辦法，我就是要找個對手)
And you love the game
(你也喜歡這遊戲，不是嗎？)

Boys only want love if it's torture
(男人要的是折磨)
Don't say I didn't say I didn't warn ya
(別說我沒警告過你)
Boys only want love if it's torture
(男人就是犯賤，就是折磨)
Don't say I didn't say I didn't warn ya
(別說我沒警告過你哦！)


喜歡我的歌詞分析，歡迎來這裡上我的「歌詞，原來這樣寫才對」數位課程
https://reurl.cc/xGQxl5

Powered by Firstory Hosting

什麼歌詞可以寫得像短篇小說？這首歌竟然有這麼多歌詞寫作寶藏可以研究！！



本集重點
1.民謠歌曲的歌詞特性
2.作者如何冷靜、節制的塑造男女主角的個性
3.什麼器官可以寫進歌詞裡 什麼不行（？！）

＊FB粉專：https://www.facebook.com/songscanhelp/
＊合作或寫信給我：[email protected]
＊歡迎來這裡上我的「歌詞，原來這樣寫才對」數位課程：https://reurl.cc/xGQxl5


中英文歌詞對照 擷取自網友：救世主談話論：https://reurl.cc/XWE84D

Met my old lover in the grocery store
在雜貨店遇見了舊情人
The snow was falling Christmas Eve
那是下著雪的耶誕節夜
I stole behind her in the frozen foods
我在冷凍食品區悄悄走到她背後
And I touched her on the sleeve
碰了一下她的袖子
She didn't recognize the face at first
起初她沒認出我來
But then her eyes flew open wide
但接著她突然睜大眼睛
She went to hug me and she spilled her purse
過來擁抱我，她的錢包掉落地上
And we laughed until we cried
我們就這樣笑到淚水滑落

We took her groceries to the checkout stand
我們把她買的東西拿到櫃檯
The food was totalled up and bagged
食物都被裝袋結帳
We stood there lost in our embarrassment
我們尷尬的站在那兒 
As the conversation dragged
就這樣有一搭沒一搭的談著
We went to have ourselves a drink or two
於是想去喝個兩杯
But couldn't find an open bar
卻找不到一家營業的酒吧
We bought a six-pack at the liquor store
於是到了酒店買了六瓶裝的啤酒
And we drank it in her car
在她車上喝了起來

We drank a toast to innocence
我們為純真乾杯
We drank a toast to now
為此刻乾杯
And tried to reach beyond the emptiness
我們試著超越這份空虛
But neither one knew how
卻無能為力

She said she'd married her an architect
她說她嫁給了一個建築師
Who kept her warm and safe and dry
使她的生活飽暖無虞
She would have liked to say she loved the man
她很想說自己很愛那個男人
But she didn't like to lie
卻又不想說謊
I said the years had been a friend to her
我說歲月待他如友，一點也沒變
And that her eyes were still as blue
迷人的雙眼碧藍如昔
But in those eyes I wasn't sure if I saw
但我不確定在她眼裡看到的
Doubt or gratitude
是懷疑還是感激
She said she saw me in the record stores
她說她在唱片行裡看到了我（的專輯）
And that I must be doing well
說我一定過得很好
I said the audience was heavenly
我說聽眾使你置身天堂
But the traveling was hell
但為演唱旅行卻身處地獄

We drank a toast to innocence
我們為純真乾杯
We drank a toast to now
為此刻乾杯
And tried to reach beyond the emptiness
我們試著超越這份空虛
But neither one knew how
卻無能為力

We drank a toast to innocence
我們為純真乾杯
We drank a toast to time
為時光乾杯
Reliving in our eloquence
我們侃侃而談的像回到過去
Another 'auld lang syne'...
另一首驪歌（美好的昔日情景）...

The beer was empty and our tongues were tired
啤酒喝完了，唇舌也累了
And running out of things to say
也沒什麼話題可聊了
She gave a kiss to me as I got out
我下車時，他給了我一個吻
And I watched her drive away
看著她開車離去
Just for a moment I was back at school
那一刻我彷彿又回到了校園
And felt that old familiar pain
感覺到那熟悉的痛楚
And as I turned to make my way back home
當我轉身踏上回家的路
The snow turned into rain
雪，竟轉變成了雨.....


喜歡我的歌詞分析，歡迎來這裡上我的「歌詞，原來這樣寫才對」數位課程
https://reurl.cc/xGQxl5

Powered by Firstory Hosting

本集透過三首精彩的情歌分析歌詞寫作技術以及三個不同世代的感情觀

1.娃娃--漂洋過海來看你 播放點：01:28
2.劉若英 --後來 播放點：11:00
3.田馥甄--還是要幸福. 播放點：19:45
4.張惠妹--我要快樂 播放點：31:58

＊FB粉專：https://www.facebook.com/songscanhelp/
＊合作或寫信給我：[email protected]
＊歡迎來這裡上我的「歌詞，原來這樣寫才對」數位課程：https://reurl.cc/xGQxl5




Powered by Firstory Hosting