感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦~
关注微信订阅号和新浪微博:全英文主持的催眠神播
加尚尚个人微信号:sheckilia，可获取网课优惠码～

这是电影中信的原文

英葡朗读：尚尚Sheckilia

Dearest,
宝贝
There are no accidents, and he would’ve found us one way or another.
该来的总是要来的，他迟早会发现我俩。

Everything comes full circle; be grateful it was sooner rather than later.
万事有始有终。应该庆幸事情早些有个了结。

You’ll think it harsh of me to say so, but no explanation I offer will satisfy you.
你也许会觉得我这么说很残酷，但我给不了你一个满意的答复。

Please don’t be angry when I tell you that you seek resolutions and explanations because you’re young, but you will understand this one day.
你还年轻，因此寻求解决问题的方法或是解释——不要生气，终有一天你会明白这点。

And when it happens…I want you to imagine me there to greet you.
当那天到来时，我要你想象我在那儿迎接你。

Our lives stretched out ahead of us, a perpetual sunrise.
我们的未来将如旭日般永恒。

But until then, there must be no contact between us.
但在此前，我们之间绝不能有任何联络。

I have much to do, and you, my darling, even more.
我有很多事情要处理，而你，我的宝贝，更是如此。

Please believe that I would do anything to see you happy.
请相信我会尽我所能让你幸福。

So, I do the only thing I can…I release you.
因此我要做我唯一能做的一件事......我放你走。


葡葡如下：
Querida, não existem acidentes, ele irá ter connosco onde quer que seja.
宝贝，该来的总是要来的，他迟早会发现我俩。

Toda as coisas acontecem em completa circulação.
万事有始有终。应该庆幸事情早些有个了结。

Agradece que isso sucedeu mais cedo do que mais tarde. Achas é cruel de eu dizer isso, todavia nenhuma explicação que lhe dou iria satisfazê-la.
你也许会觉得我这么说很残酷，但我给不了你一个满意的答复。

Não ficas zangada comigo por favor, quando eu disse que procuravas resolução e explicação, porque és jovem, portanto vais perceber um dia.
你还年轻，因此寻求解决问题的方法或是解释——不要生气，终有一天你会明白这点。

Quando acontecer, eu queria tu imaginar que estaria ali a te esperar.
当那天到来时，我要你想象我在那儿迎接你。

As nossas vidas estenderão enfrente de nós, como se fosse nascer do sol perpétuo.
我们的未来将如旭日般永恒。

Mas até então, nunca existem pouquinho contacto entre nós.
但在此前，我们之间绝不能有任何联络。

Tenho muito para completar, e tu, a minha querida, ainda mais.
我有很多事情要处理，而你，我的宝贝，更是如此。

Acredita por favor, que vou fazer tudo para tu seres feliz.
请相信我会尽我所能让你幸福。

Então, faço o que apenas posso, deixo-a partir.
因此我要做我唯一能做的一件事......我放你走。