George Orwell所寫的寓言式小說Animal Farm – 動物農莊首次出版於1945年。

“All animals are equal, but some animals are more equal than others.”

「所有動物都是平等的，但有些動物比其他動物更平等。」

這是全書最著名也最具諷刺意味的句子，來自小說後期扭曲最初的「七誡」時的感想。原本標榜平等的革命，最終演變為權力的壟斷與階級分化。

“equal” 是絕對詞，從邏輯上講，不能有比較級。但 Orw...