الترجمة العربية لبودكاست نيرفانا. يمكنكم مشاهدة النسخة الإنجليزية، التي نشرتها في ١٤ أغسطس.

سُجِّل هذا البودكاست الساعة 2:30 صباحًا بتوقيت طوكيو. قد يكون من الصعب على من يُمثلون الأغلبية العرقية ويعتبرون أنفسهم الهوية التي يجب تعريفها، أن يُسجَّلوا. لحسن الحظ، توافق وقتنا مع جدولنا الزمني، وتمكنا من بدء التسجيل قبل ساعات قليلة فقط. بعد أن سمعتُ قصة سوزان كويتاز عن اعترافها بكرديتها لأول مرة في مطار بن غوريون في تل أبيب، راودتني أفكارٌ كثيرة حول معنى كلمة "أقلية"، وما تعنيه أيضًا لمن لا ينتمون إلى الأغلبية.

في الثالث من أغسطس/آب، كان ما سمعته من زيد أكثر من مؤلم. كنتُ أتوقع أن يكون ما يحدث في السويداء مروعًا. ولكن، ماذا لو كان هذا الحادث المروع يرويه شخصٌ تعرفه؟

لستُ أطلب من نيرفانا أن تتحدث نيابةً عني. لكن في الواقع، إسرائيل هي الدولة الوحيدة التي تدعم السويداء وتقدّم لها المساعدات الإنسانية. وكما يتوقع الكثيرون، يُعدّ هذا أحد أسرع الحلول العاجلة وأكثرها مباشرة لأهالي السويداء.

أخبرتُ نيرفانا عن مدى مأساوية القصة التي رواها زيد، وهو من السويداء، لي، وللمترجمة المتطوعة مايا، عن الدمار، والأهم من ذلك، كيف بدأ هذا الحصار في يوليو/تموز. ١٣. كما ذكرتُ، أين وسائل الإعلام الدولية التي تُدين التطهير العرقي الذي تمارسه الحكومة المركزية في سوريا؟ ماذا يعني قولها: "أجب عما أريد سماعه". ماذا تعني كلمة "سوريا"؟ هل من حلّ يُلجأ إليه اليسار الدرزي؟

علاوة على ذلك، أخبرتني نيرفيرنا بما يحدث في جامعات دمشق اليوم. في هذه اللحظة، يُمنع الدروز والبدو والعلويون وجميع الأقليات العرقية من دخول الجامعة وحضور المحاضرات.

الأمر لا يقتصر على وسائل التواصل الاجتماعي. بل تجمع أجهزة المخابرات السورية الآن معلومات بناءً على مظهر الطلاب ولهجاتهم، وربما قائمة الأسماء من الجامعات، ومن وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا.

خلال هذه الأيام الثلاثين، قُتل ما يقارب 3000 شخص، واختُطف 1000 شخص. بدأت الجثث بالتحلل، مُسببةً روائح كريهة. بالنسبة للأقليات العرقية مثل الدروز، من المُدمر أن يُقتل 3000 شخص لمجرد كونهم دروزًا. على الرغم من أنهم ليسوا أقلية عرقية، إلا أن العدد مهم، بالنظر إلى غزة. لماذا لا يُدرك العالم... هل انتبهتم إلى جريمة القتل الوحشية التي ارتكبتها هيئة تحرير الشام والتي لا تزال مستمرة حتى الآن؟

بالإضافة إلى المذبحة الوحشية، اختُطف ألف درزي، وأُرسلوا إلى معسكرات الاعتقال لتُساء معاملتهم كعبيد جنس ولأغراض أخرى. ومن الواضح أن مصير جنوب وشمال سوريا، ومكان وجود المختطفين إلى شمالها، غامض تمامًا.

اليهود هم الأقلية العرقية في الشرق الأوسط، وكذلك الدروز. في الوقت الحالي، يحتاج الدروز بشدة إلى حماية دولية ليتجاوزوا أزمة الإبادة هذه. لم يكن الحصار الذي بدأ في 13 يوليو/تموز صراعًا بين المجموعتين العرقيتين، بل كان حصارًا مُدبّرًا، نتج بشكل رئيسي عن قضية طائفية.

نحن في عام 2025. لا يُولي العالم اهتمامًا إلا للأغلبية العرقية التي يبلغ تعدادها ملايين السكان. أمنية نيفيرنا اليائسة هي أن يكون هناك مسار سلمي لسوريا حتى يتمكن الجميع من البقاء. أما بالنسبة للجميع، فهي تتحدث عن الأقليات العرقية الموجودة في سوريا، بمن فيهم المسيحيون.

استمعوا إلى محادثتنا على بودكاست "زمن هانا كلاين". الدروز الإسرائيليون يتوقون لإنقاذ أرواح عائلاتهم. المشاعر والتعازي لا تكفي. على المجتمع الدولي أن يتحرك قدمًا لوقف هذه المذبحة الوحشية.

سأُطلعكم على آخر مستجدات الوضع في السويداء في الوقت المناسب.

** لدعم عملي، يرجى أن تصبح مشتركًا مدفوع الأجر في موقعي الفرعي أو أن التبرعات الكريمة من صفحتي الرئيسية موضع تقدير.

This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit hannahkleinstories.substack.com/subscribe