كتُبيولوجِي - Kotobiology

أين يذهب البط حين تتجمد البحيرة؟


Listen Later

هالحلقة تدور حول رواية سالينجر الرائعة المترجم عنوانها -خطأ- إلى الحارس في حقل الشوفان. هالرواية إحدى أفضل الروايات اللي قرأتها، وفي كل مرة أعاود قراءتها أحس إني أقرأ النص من زاوية جديدة تكشف لي جوانب ما كنت ملم بها عن بطلها هولدن وحياته قبل بداية السرد وأثنائه. للأسف، سوء الترجمة العربية وركاكتها في جزئيات مهمة يعني إنه هالأمور مو دائمًا واضحة في النسخة العربية. أتناول في هالحلقة بعض النقاط حول سوء الترجمة، وأتناول أيضًا بعض الثيمات المتعلقة بالبلوغ والنضج والتهاوي من عالم الطفولة البريء إلى عالم الكبار المزيف. 


الحارس في حقل الشوفان - ج. د. سالينجر

انضموا إلى مجتمع كتبيولوجي على باتريون.وتابعونا على إكس، وانستغرام، وتيك توك، وحتى سناب شات.
ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على يوتيوب.


Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/ktubywlwji-kotobiology--6402808/support.
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

كتُبيولوجِي - KotobiologyBy Hussain Al-Ismail

  • 4.4
  • 4.4
  • 4.4
  • 4.4
  • 4.4

4.4

66 ratings


More shows like كتُبيولوجِي - Kotobiology

View all
PaperSamwich ساندوتش ورقي by PaperSamwich ساندوتش ورقي

PaperSamwich ساندوتش ورقي

1,172 Listeners

بودكاست أبجورة by بودكاست أبجورة

بودكاست أبجورة

3,671 Listeners

قبس مع خالد اليحيا by Mics | مايكس

قبس مع خالد اليحيا

723 Listeners

اسألوا التاريخ by عبدالرحمن السويّل

اسألوا التاريخ

98 Listeners

جناية by Mics | مايكس

جناية

1,276 Listeners

كنبة السبت by Mics | مايكس

كنبة السبت

2,254 Listeners

هدوء by Mics | مايكس

هدوء

671 Listeners

ضد مجهول by عبدالعزيز الخمعلي

ضد مجهول

91 Listeners

النشرة المالية by Digital Ma'arefa

النشرة المالية

60 Listeners

بودكاست صحب by بودكاست صحب

بودكاست صحب

1,739 Listeners

الفجر by ثمانية/thmanyah

الفجر

123 Listeners

دواير مع محمد الرحبي by AKKAS / عكّاس

دواير مع محمد الرحبي

5 Listeners

سوالف طريق - ابو طلال الحمراني by ابو طلال الحمراني

سوالف طريق - ابو طلال الحمراني

89 Listeners

جادي by ثمانية/ thmanyah

جادي

37 Listeners

بودكاست الشرق by منتدى الشرق

بودكاست الشرق

20 Listeners