Ved du, hvad oprindelige folk har brugt mos til? Og hvad er en bryolog? Litterær oversætter Christian Lundager gør os klogere på en helt særlig udgivelse, som kombinerer naturlitteratur med skønlitterære greb, nemlig bogen 'Om at samle mos' af Robin Wall Kimmerer.

Christian Lundager har blandt andet oversat sci-fi-romanen ’Ministeriet for tid’ af Kaliane Bradley, han har oversat Colson Whitehead, og fra tysk har han oversat bøgerne ’Havtorntid’ og ’Nattevagt’ af Hanns Cibulka. Det er også Christian Lundager selv, der står bag oversættelsen af ’Om at samle mos’ fra amerikansk til dansk.

Teknik: Berit Freyheit

Om at samle mos af Robin Wall Kimmerer

Braiding Sweetgrass af Robin Wall Kimmerer

Åleevangeliet af Patrik Svensson

Træernes hemmelige liv af Peter Wohlleben

Ministeriet for tid af Kaliane Bradley

Havtorntid af af Hanns Cibulka

Nattevagt af Hanns Cibulka

Forfatter Luka Holmegaard tager os med ind i en ikke så fjern fremtidsversion af det Europa, vi kender, når han fortæller om sin yndlingsbog inden for det seneste år. Det er romanen 'Den frie verden' af Lone Aburas, som også har undertitlen 'En first world-tragedie'. 

Bogen fanger ifølge Luka den ulighed, der opstår inde i folks liv og mellem mennesker, på grund  af den ulighed, der er i verden, og på den måde gør den lige det, en rigtig god roman skal – nemlig at få det personlige og det politiske til at spille sammen.

Hør Luka Holmegaard dele sin store begejstring for bøger og biblioteker i denne uges afsnit af Yndlingsbog. 

I studiet: Signe Højlund

Teknik: Berit Freyheit

Lyddesign: Erwin Plahn

Den frie verden af Lone Aburas

Havet i munden af Luka Homegaard

Look af Luka Holmegaard

Graceland af Luka Holmegaard

Emma Emma af Luka Holmegaard

I studiet: Signe Højlund

Teknik: Berit Freyheit

Lyddesign: Erwin Plahn

Banalt mareridt af Halle Butler

Det nye mig af Halle Butler

På alle fire af Miranda July

Habitat af Theis Ørntoft

Mødet i olivenlunden af Johanne Bille

Mens haven springer ud af Johanne Bille

Kan man blive udfordret af digte, samtidig med at man føler sig velkommen og mødt? Og hvordan skaber man et sprog for klimakrisen, hvor man ikke løber hovedet mod muren i videnskabens deterministiske udsagn?      

Det lyder måske komplekst, men det er netop de tanker og spørgsmål, som forfatter Malte Tellerup oplever at blive inviteret ind i, når han læser Andreas Vermehrens bog Gaia uhyre. Hør ham forklare hvorfor i denne uges episode af podcasten Yndlingsbog.

I studiet: Jakob Andersen

Teknik: Berit Freyheit

Lyddesign: Erwin Plahn

Bøger til episoden:

Andreas Vermehren Holm: Gaia uhyre 

Malte Tellerup: Landsbyen genrejst 

Malte Tellerup: Spræng fabrikken 

Medrivende, poetisk, magisk og vigtig på alle mulige leder og kanter. Sådan beskriver Moussa Mchangama 'Sejl ikke til havet', som er hans yndlingsbog inden for det seneste år. Romanen er skrevet af den samiske forfatter og journalist Elin Anna Labba, og den åbner nogle kapitler i vores nordiske historie, som vi bør tale meget mere om - og så er det derudover en vidunderlig fortælling. 

Ugens gæst:

Moussa Mchangama er selv forfatter til bogen 'Tekster om hjem', som rummer tanker om, hvad der udgør en familie og et hjem, alternative fællesskaber og retten til at drømme om forandringer. Hør Moussa fortælle om 'Sejl ikke til havet' i dennes uges episode af Yndlingsbog. 

I studiet: Signe Højlund

Teknik: Berit Freyheit

Lyddesign: Erwin Plahn

Sejl ikke til havet af Elin Anna Labba

Tekster om hjem af Moussa Mchangama 

Er vi blevet så vant til at læse autofiktion, at forfatterne kan bilde os alt muligt ind? Forfatter Laura Ringo blev hevet rundt i manegen, da hun læste den franske stjerne Delphine de Vigans roman ’Baseret på en sand historie’.

Hør Laura Ringo Fortælle, hvorfor hun har valgt netop den bog som sin yndlingsbog.

Laura Ringo er selv forfatter til en efterhånden ret stor stak romaner, senest ’Efter kort tids sygdom’, som udkom i 2025.

I studiet: Signe Højlund

Teknik: Berit Freyheit

Lyddesign: Erwin Plahn

Efter kort tids sygdom af Laura Ringo

Baseret på en sand historie af Delphine de Vigan

Alt må vige for natten af Delphine de Vigan

Misery af Stephen King

Stine Askovs præcise beskrivelser af forholdet mellem omsorgsgiver og -modtager i romanen ’Varme hænder’ rammer Katrine Engberg lige der, hvor litteraturen gør en forskel – og Katrine anbefaler alle danske krimiforfattere at læse bogen. Hør hende forklare hvorfor.

Katrine Engberg har udgivet kriminalromanen ’De uønskedes paradis’ i 2025, som er tredje – og muligvis sidste – bind i serien om kriminaldetektiv Liv Jensen. De to første bøger i serien hed ’Det brændende blad’ og ’De hvide nætter’. Før det udgav Engberg fem bind i den meget populære serie om Kørner og Werner, og endnu før det arbejdede hun som danser, koreograf og instruktør. 

I studiet: Signe Højlund

Teknik: Berit Freyheit

Lyddesign: Erwin Plahn

Stine Askov: Varme hænder

Stephen King: Misery

Katrine Engberg: De uønskedes paradis

Katrine Engberg: De hvide nætter

Katrine Engberg: Det brændende blad

Der er langt fra Morten Papes barske socialrealisme til Christel Wiinblads inderlige poesi. Ikke desto mindre er Morten Pape ligefrem arrig over, at ingen før har fortalt ham, hvor fantastisk en læseoplevelse der bare lå og ventede på ham i form af Christel Wiinblads bøger.

Når man ikke lige har fået læst digte som godnathistorier som barn, kan det være svært at finde den rigtige vej ind i lyrikkens verden – men den vej har Morten Pape fundet, og han tager alle os andre med på turen. Vil du med?

I studiet: Signe Højlund

Teknik: Berit Freyheit

Lyddesign: Erwin Plahn

Morten Pape: Nøglebarn

Morten Pape: Planen

Christel Wiinblad: Deep Purple

Christel Wiinblad: Sommerlys

Christel Wiinblad: Min lillebror (kun tilgængelig som e-bog)

Københavns Biblioteker står bag en ny litterær podcast, som udkommer første gang den 14. oktober. Her deler forfattere, bogfolk og andre kulturpersonligheder deres læseglæde med os alle. 

Lyt med og bliv præsenteret for podcasten og de to skiftende værter.

I studiet: Signe Højlund og Jakob Andersen

Teknik: Berit Freyheit. Lyddesign: Erwin Plahn

I de sidste 3 år har der næsten månedligt været en BogDate som du kunne lytte til. Og de ligger der stadig i arkivet og er forholds friske og klar til at lytte på.

Men der kommer ikke flere BogDates fra Københavns Biblioteker, så det her er et farvel, men også et kig ned i arkivet på Københavns Bibliotekers hjemmeside www.bibliotek.kk.dk/bogdate

Vært: Claus Vittus, Københavns Biblioteker

Musik: Sign med Loving Caliber