Mistä kertoo se, ettei edes seminuorekkaana itseään pitävä 28-vuotias Niko ymmärrä, mitä Cledos yrittää sanoa? Entä se, että Justin Timberlake ei pyytänyt 14 vuoden jälkeen Janet Jacksonilta anteeksi vaatekaappitoimintahäiriötä? Ja miksi tämäkin käsite piti kääntää kapulasuomeksi?

Suositukset:

Niko: awakebutstillinbed: what people call low self-esteem is really  just seeing yourself the way that other people see you

Oskari: Stig Dogg: Playlist, vol. 1 (ja Nikon suosituksen varjolla Hop Along: Get Disowned sekä Speedy Ortiz: Major Arcana)

Namedroppauspilvi: Anna Abreu, awakebutstillinbed, Beyoncé, Camila Cabilo, Cheek, Cledos, Disco Ensemble, Evelina, Faija Koo, Future, Aleksanteri Hakaniemi, Haloo Helsinki!, Hop Along, The Hotelier, Janet Jackson, JVG, Kendrick Lamar, Lapko, Migos, My Chemical Romance, Jukka Nousiainen, Katy Perry, Raptori, Roope Salminen & Koirat, Ed Sheeran, Speedy Ortiz, Stig Dogg, Taylor Swift, Justin Timberlake, Jenni Vartiainen, Vesta, Kanye West, World Is a Beautiful Place & I Am Still Not Afraid to Die