Escrito/ presentado por Sophie H. Kim

Traducido de la versión inglesa por Jose Benavides

Music: No Frills Cumbia by Kevin MacLeod

Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/3571-no-frills-cumbia

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Escrito/ presentado por Sophie H. Kim

Traducido de la versión inglesa por Jose Benavides

Music: No Frills Cumbia by Kevin MacLeod

Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/3571-no-frills-cumbia

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Hola soy Sophie. Este canal es la versión en español de “Korean New Yorker’s Diary”. Si lo que quieres es ya sea, escuchar un podcast en coreano, o bien practicar tus destrezas en el idioma, por favor vé y échale un vistazo.

En el libro de Rob Moore, “Start Now. Get Perfect Later” hay una expresión que se repite muy seguido: Getting all my ducks in a row, (“Poner todos los patos en una fila”).

Esta expresión ilustra las personas que ponen todo en orden de una manera perfecta antes de empezar con cualquier actividad, y muchas veces fallan. Dibujé una imagen en mi mente. Cuando camino alrededor de mi vecindario puedo ver como algunas veces hay pequeños lindos patitos siguiendo a su mama. Ellos no siguen a su madre en una línea recta, pero ellos nunca se quedan muy atrás tampoco. Es una imagen muy bonita que me encanta apreciar cada vez que la veo. Aunque los patitos siguen a su mamá, ellos se están constantemente moviendo de un lado a otro y les es imposible permanecer en línea recta. ¡Ante todo, ellos son criaturas vivientes!

Estamos atravesando todos juntos las inciertas aguas con la situación de la pandemia del COVID 19, estos últimos días, y hemos permanecido en casa un montón mas de lo usual con los miembros de nuestras familias. Esta puede ser una gran oportunidad para acércanos unos a otros, pero a la vez, también nos puede hacer entrar en conflicto.

Todos deberían tener su propio valor de seguridad de quien esta en lo correcto. Yo también lo hago. Por ejemplo, mi casa o mi espacio de habitación debería estar lo suficientemente limpia tal que “si tienes algún sobrante de comida, tienes que guardarlo completamente sellado y refrigerado, especialmente en el verano, ¿no?”

Cuando algo se sale del limite de lo que creemos que es correcto, nos sentimos molestos o nos enojamos con la otra persona. La causa podría ser que nos enojamos porque “Los patos no están en una fila”. Aunque creas que es absolutamente importante corregir, todo esto no es la gran cosa. De manera que seria una pena si te enojas con tus amados o no conservas tu paz interior por esta razón.

¿Tienes a tus familiares o a tus compañeros de piso viviendo juntos y compartiendo las tareas de la casa contigo? ¿Tienes a tu madre o a tu suegra cuidando de tu bebé? ¿Tienes a tu esposo o esposa trabajando día y noche para ganarse la vida por tu familia? ¡Cuán gratificante que es esto!

No permitamos nos molesten estas cosas tan triviales que no merecen nuestra atención. Amémonos unos a otros. De hecho, es mejor si lo dices en voz alta: Gracias, ¡Te amo!

Si tienes alguna pregunta, comentario o sugerencia siéntete en la libertad de dejarme un mensaje a: [email protected]

¡Gracias por escuchar mi historia, que tengas un gran día!

Music: Opportunity Walks by Kevin MacLeod

Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/4173-opportunity-walks

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Cher journal, et chers auditeurs

Ça fait maintenant plus de trois semaine que je suis mon "projet d'établissement d’habitudes positives" et pour l'instant, ça marche super bien et je suis toute contente.

Ce que j'essaie de faire, il n'y a rien de compliqué.

Premièrement, je me lève à 6h 20. T'es toujours fatigué? Tu t'es couché tard? Peu importe. Lève-toi. Si t'en as besoin, fait une sieste après.

Deuxièmement, fais de l'exercice au moins 30 minutes par jour. Soit, marcher vite à l'extérieur, soit, suivre les exercices de ton choix sur Youtube, etc. Si t'es motivé, tu peux faire les deux et ça m'arrive assez souvent aussi. Du coup, t'as pas envie? On s'en fiche. Fais-le, c'est pas un choix. Et tu vas apprécier une fois commencé.

Troisièmement, j'évite de manger quelque chose de gras ou de farine de blé. J'avoue que ce sont mes trucs favoris, mais j'avais décidé de les laisser tomber pour retrouver ma santé et "retrouver ma ligne", c'est pas comme si j'avais déjà une ligne avant mais disons que j'étais légèrement plus mince que maintenant, là, tu vois la gravité de la situation...

Quatrièmement, comme tu le vois, j'ai commencé à podcaster. D'abord en coréen, et maintenant en quatre langues différentes: le français inclus. Une des raisons pour lesquelles j'ai commencé à podcaster, c'est de prendre de l'habitude d'écrire le journal intime tous les jours et pratiquer mes langues étrangères. Ce n'est pas facile de le faire moi-même, donc j'ai eu besoin de quelque chose de plus contraignant. Voilà la naissance de mes chaînes podcast. J'allais le faire tous les jours, mais j'ai fait déjà sauter hier, mais c'était dimanche donc ça se comprend, n'est-ce pas?

Oui, pour l'instant, tout va bien sauf qu'il y a quelques jours, mon mari a commencé à exprimer ses mécontentements envers moi car j'ai passé trop de temps dans mon coin, en train de lire ou d'écrire ou de podcaster sans prendre soin de mon bébé. Ma belle mère est là pour s'occuper d'elle mais il faut pas abuser...elle doit se reposer aussi. Quand je suis à fond sur quelque chose, j'oublie parfois le reste du monde, ce qui est grave. J'adore mon bébé et elle est la plus précieuse du monde, il n'y a pas de doute la dessus.

Donc, ce matin, j'ai fait exprès de préparer le petit-déjeuner pour toute la famille et on a mangé dehors dans la terrasse. Il faisait beau et on a passé du bon moment, j'ai même fait de l'exercice là bas en présence de tout le monde en utilisant un stepper au lieu de sortir courir. Je fais mes efforts. Il faut essayer de maintenir l'équilibre pour tout.

Je fais de progrès tous les jours, c'est le principe. Je ne fais pas quelque chose de surprenant ou d'extraordinaire mais je suis reconnaissante de ce que je suis et tout ce qui est autour de moi.

Si tu écoutes mon podcast et que ça te gène mes erreurs en français et que tu veux relire mon texte avant que je le publie, fais-moi signe s'il te plaît. Le français est ma deuxième langue étrangère et si je peux l'améliorer, j'en serai très reconnaissante.

Si tu as des questions, n’hésite pas à m’écrire aussi. [email protected].

Gros bisous!

Music: Opportunity Walks by Kevin MacLeod

Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/4173-opportunity-walks

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Cher journal, en fait, Bonjour à tous qui sont tombés sur mon journal 'extime' en français.

La plupart des pays qui ont été confiné à cause du COVID19 commence désormais à déconfiner même à New York. On verra ce qui se passe, j'espère que la situation s'améliore malgré tout même si je ne me sens pas prête à sortir comme si tout était déjà réglé ou il n'y avait peu de virus qui restait. Je ne suis pas pessimiste, je peux le dire tout de suite, je suis plutôt optimiste et toujours reconnaissante de ce qui est autour de moi, mais peut-être, je suis tellement habituée à rester dans mon coin et ainsi je me sens plus à l'aise.

Je me présente d'abord, cher journal. Je suis Sophie, une coréenne qui vis à New York, qui enseigne les langues étrangères notamment le français dans une collège. Comment j'y suis arrivée? Ce n'est pas un truc que j'avais prévu depuis longtemps, franchement, c'est plutôt ce qui m'est arrivé tout naturellement. Je n'ai pas envie de t'ennuyer avec ma présentation détaillée dès le début, je te dirai plutôt pourquoi j'ai décidé de commencer à te parler.

Comme tu le savais déjà, peut-être, j'ai commencé mon Podcast en coréen d'abord et puis en anglais. Vu que je suis coréenne et que je vis à NY, j'ai un peu plus d'auditeurs coréanophones et anglophones que francophone. Donc, ce que je dis là bas, c'est un tout petit peu plus formel que ce que je ferai en français. Tu sais, le français a toujours été un moyen pour moi d'écrire quelque chose de secrets ou quelque chose que je voulais garder pour moi-même parce que les gens autours de moi  en général ne le comprennent pas. C'est un peu le cas ici aussi, je voudrais dire ce que je veux. Pas forcément dans une manière organisée ni diplomatique. Ça me permettra d'améliorer mon écrit en français aussi, ce qui serait vraiment génial. Ca me forcera sans doute de lire quelque chose en français aussi pour obtenir un peu d'inspiration.

Ca fait du bien déjà de parler français parce que, t'imagine? même si c'est une de mes langues préférées, je n'ai pratiquement pas d'occasions de le parler. C'est nul, n'est-ce pas? Parler français, ça me rappelle ma jeunesse - oui, je suis toujours jeune d'ailleurs, mais tu vois ce que je veux dire, hein?- à l'époque je fréquentais avec de bons amis français avec lesquels je n'ai pas pu rester en contact, surtout les correspondants en ligne que j'ai connu quand j'avais commencé à pratiquer cette belle langue. Je les ai beaucoup embêtés à l'époque. Ils m'ont aidé, corrigé toutes mes erreurs sans condition, juste pour l'amitié, et j'en suis reconnaissante pour toujours. J'ai toujours voulu faire la même chose pour ceux qui veulent apprendre le coréen et je vais bientôt commencer à offrir les cours de coréen en ligne gratuitement. Je te dis ça ici pour que je puisse vraiment m'y mettre.

Je te laisse pour aujourd'hui, parce que j'aimerai bien te parler tous les jours. Si je commence lourd, je ne continuerai pas à cause du stress d'écrire quelque chose de long. Je suis ravie de faire ta connaissance.

Si tu as des questions, n’hésite pas à m’écrire aussi. [email protected].

Gros bisous.

Music: Monkeys Spinning Monkeys by Kevin MacLeod Link:

https://incompetech.filmmusic.io/song/4071-monkeys-spinning-monkeys

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Written and presented by Sophie H. Kim

Edited by Denise Loza

Korean version of the channel : Korean New Yorker's Diary https://podcasts.apple.com/us/podcast/korean-newyorker/id1517726160?ign-mpt=uo%3D4

Hi, I´m Sophie.

I was watching a Taiwanese TV show ¨Love, Now¨ and there was an Aha moment!

Shide, a handsome, tall and intelligent man forgot to bring a pen on the day of his college graduation exam. At this urgent moment, the beautiful protagonista Yiru quietly hands him a pen. Shide can´t forget this girl without knowing who she was, or even her name. He searches for her for 6 years. Meanwhile, he saved her blurry image captured at the background of his picture and framed it to put on his desk. Finally he meets her accidentally and they get to know each other. After a while, Shide brings her to the very classroom where they had the graduation exam together. He shows her the pen he carefully saved in a box and says to her:

'This pen means a pure heart of a kind person who provided help without expecting any compensation when I needed the most help.'

***

When I first met Oliver at the French conversation Meetup in New York, we only spent 10 minutes talking to each other. The meetup happened at an atrium in Manhattan in an open space with plenty of groups gathering at the same time.It was not easy to find the group in question. We met each other first while we both looked at the meetup notice and searching for the group. Since the purpose of the meeting was 'French conversation', we tried to communicate in French and I quickly realized he was a total beginner. So, I taught him some useful expressions in French, as I was writing down in his notebook. I assume he was touched or impressed by that - I haven't verified if that was the case though. Just then we found the French conversation group. Since they divided people into two subgroups - Beginners and Intermediate/advanced, that was the end of the conversation with Oliver. That was a brief meeting but we shared our kakaotalk ID. Two days later, the day I was going back home to Seoul, Korea, he offered to show me around the town and we met again. We talked a lot walking around the Central Park. It was impressive for me to see a guy who seemed to be on the same wavelength as me. At the same time, I was wondering why he was talking about himself so much. When he sent me off at the JFK airport, he said that he wanted to see me again, anywhere I want. I answered positively and we stayed in contact with each other continuously until he flew to Korea to meet me 2 weeks later. He came to see me in Korea four times in three months until I was convinced to move to New York with him. I moved to the States 5 months after,  leaving everything and everybody behind.

When we think of it, Oliver may almost have decided to marry me after the 10 minute meeting. I sometimes ask him about that. FYI, he's not really a romantic guy as it sounds, and he says "I don't know. I don't remember". But, I had been feeling amazed and grateful. So, when I came across the scene in the TV show, I said to myself: Aha, people get touched by a tiny little thing, pure and natural thing...

I thank God who allowed me to have the guy who fell in love with me without knowing who I was, how old I was, or what I did as my spouse.

Music: Monkeys Spinning Monkeys by Kevin MacLeod

Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/4071-monkeys-spinning-monkeys

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Written and presented by Sophie H. Kim

Edited by Denise Loza

Korean version of the channel : Korean New Yorker's Diary

https://open.spotify.com/show/7sey412cJP80BX80pdN6oz

https://podcasts.apple.com/us/podcast/korean-newyorker/id1517726160?ign-mpt=uo%3D4

Music: Monkeys Spinning Monkeys by Kevin MacLeod

Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/4071-monkeys-spinning-monkeys

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Written and presented by Sophie H. Kim

Edited by Denise Loza

Korean version of the channel : Korean New Yorker's Diary

https://open.spotify.com/show/7sey412cJP80BX80pdN6oz

https://podcasts.apple.com/us/podcast/korean-newyorker/id1517726160?ign-mpt=uo%3D4

Hi, I'm Sophie. This channel is English version of  "Korean Newyorker's Diary". If you want to listen to it in Korean, or if you're interested to improve your Korean language skills, please go check that out. I've uploaded 9 episodes so far in that Korean channel since I last started podcasting a week ago, I'm not sure if I could catch it up all that in English but I'll try my best.

Let's begin with the shortest one - the second episode : Do you need to get all your ducks in a row?

In Rob Moore's book, "Start Now. Get Perfect Later", there's an expression that comes out several times: Getting all my ducks in a row.

This expression illustrates the people who want to put everything in order in a perfect manner before getting started with anything, and oftentimes, failed to start anything. I drew that picture in my mind. When I walk around my neighborhood, I can see sometimes cute little baby ducklings following their mommy duck. They don't follow their mom exactly in line, but they never fall that far behind either. Such a beautiful scene that I love to see each time. And here is the thing. Even though the ducklings follow their mom in line, they are constantly moving and it's impossible to stay perfectly in line. Above all, they are living creatures!

We are all facing the uncharted waters with COVID 19 pandemic these days, and we stay home a lot longer than usual with all our family members in. It could be a great opportunity to get closer to each other but at the same time, it could also be easier to get into conflicts with each other.

Everyone should have their own value that they are sure which is correct. I also do. For example, my house or my living space should be at least this much tidy and neat, or 'if you have any remaining food, you've got to put it completely sealed and keep it refrigerated, especially in the summer, right?"

When something goes outside the boundary that you set as correct, you get upset or you may even get mad with the other person or show attitude towards him or her. It could be that you are getting angry because the ducks are not in a row. Even though you think it is absolutely important to correct, chances are it's really not big a deal. So, it would be a shame if you get mad with your beloved ones or break your inner peace because of that.

Do you have your family members or flat mates living together and sharing house chores with you? Do you have your mom or mother-in-law taking care of your baby? Do you have your spouse working day and night to make a living for your family? How grateful that is! How lovely it is! Let's not get pissed off with trivial things that doesn't deserve our attention. Let's love each other. Then, even better if you say it out loud. Thank you. I love you.

If you have any questions, comments, or suggestions, feel free to drop me a line at : [email protected]

Thank you for listening to my story, have a great day!